想请问有没有人可以帮我翻译这首歌的歌词，很想知道内容，谢谢~ - 怎么办？ - 怎么治？
ct01 提问：
想请问有没有人可以帮我翻译这首歌的歌词，很想知道内容，谢谢~
我想请问有没有人可以帮我翻译这首歌的歌词，很想知道内容，谢谢~!!!The Moog - &When I See You&Artist: The Moog Song: When I See You Director Anthony Garth Album: Razzmatazz Orfeum Label: MuSick Records I say Im busy everydayJust to feel I dont obey I think Ill leave without a trace So I never fall from grace Just want me, just need me Just say that Im your baby I love you then kill you When I see you I go
更多： Woohoowhooo Have I found somebody new Or is it just another you? I feel the flood is on its way Are we strong enough to stay? Just want me, just need me Just say that Im your baby I haunt you then kill you When I see you I go Woohoowhooo
Atomix 回答：
在穆格 - &当我看到你&艺人：The穆格歌曲：当我看见你主任安东尼加思专辑：华丽堂皇Orfeum标签：穆西克记录我说我在繁忙的日常生活只感觉我不服从我想我会消失得无影无踪所以我从来没有失宠只是想让我，我只是需要只想说，我是你宝贝我爱你，然后杀了你当我看到你，我去Woohoowhooo我找到新欢抑或只是另一个你吗？我觉得洪水正在路上我们是否强大到足以留下来？我只是想，强乌斯需要我只想说，我是你宝贝本人缠住你然后杀了你当我看到你，我去
最新问题：，，，，，，，，，，，，，，，
CopyRight & 2018
All Rights Reserved特殊的荣耀 / 情守西湖　　　　自从有了白天和黑夜，　　我们就有了困惑和烦恼。　　生命的旅途充满坎坷，　　你和我曾经那么的渺小。　　　　为了唤醒那沉睡的自尊，　　我们在五环旗下祈祷。　　你和我有很多的不同，　　却有一样的呼吸和心跳。　　　　别样的人生，　　我们有一样的激情在燃烧。　　相同的感受，　　我们用不同的智慧来打造！　　　　　　自从学会拼搏和追求，　　我们就有了梦想和创造。　　人类的世界丰富多彩，　　你和我可以生活得更好。　　　　为了找回那失落的自信，　　我们在圣火之下舞蹈。　　你和我是那么的独特，　　却有一样的快乐和自豪。　　　　你行我也行，　　超越自我实现共同的目标。　　你行我也行，　　自强不息展示特殊的荣耀！　　
主帖获得的天涯分：0
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　我是写词和作曲的业余爱好者，这首歌词《特殊的荣耀》是为参加2007年上海世界特殊奥林匹克运动会主题歌征集活动而写的，应征作品要求必须拥有中英文对照歌词。本人才疏学浅，英文早已忘光了，呵呵。经好友推荐前来贵地征求译文，望各位老师不吝赐教。我知道诗歌、歌词之类的翻译难度比较大，所以请有意翻译的老师可以再度创作，不用刻意遵循原文，既所谓意译就行。作品版权由中英文作者共同享有，谢谢大家！
　　Had the daytime and dark night ever since that time,　　
We had the perplexity and agonies.　　
The travel of the life be filled with frustrated,　　
You am infinitesimal with me ever and so.　　
For wake the self-respect of that soundly asleep up,　　
We at five underneath orison of wreaths.　　
You have a lot of dissimilarities with me,　　
But have the similar breath and heart palpitateses.　　
Another life,　　
We have the similar intense emotion at burnable.　　
Same feeling,　　
We create with the different intelligence!　　
Master to work hard and pursue ever since that time,　　
We had the dream and creations.　　
The mankind's world is abundant colorful,　　
You can live with me better.　　
The self-confidence for lose for finding back that,　　
We dance under the Olympic flame.　　
You am so special with me,　　
But have the similar happiness and proud of.　　
You go me all right,　　
Surmount the ego carries out the common target.　　
You go me all right,　　
Exert and strive without stop to display the special honor!　　
　　哎呀，这位高手啊，没想到你这么快就给翻译出来啦。感谢！呵呵　　　　我还准备明天再来看的呢，居然有了译稿了，偶先好好研究研究……　　
　　歌词的问题解决了，剩下的就是谱曲了。为中英文对照的歌词谱曲真的是第一次，每句字节的长短悬殊太大就很麻烦的哦。试试吧，实在不行就只参加歌词的应征了，把难题留给评委们去，呵呵。再次谢谢这位帮助翻译的朋友，请把您的真实姓名发送给我，我的电子邮箱是： 如果这首歌真的能入选，一定好好感谢你，一并请你品尝三文鱼，呵呵。
　　翻的什么东东。。。。
　　太烂了!要真的入选可丢了人了
　　谢谢又有两位大侠来支持。有不同意见不要紧呀，大家可以相互切磋嘛！　　　　所谓论坛、杂谈，不同的语言和见解应该在相互尊重的前提下进行交流……
　　“相同的感受，　　我们用不同的智慧来打造！”　　　　这一句修改成：　　　　“相似的命运，　　我们用不同的智慧来改造！”　　　　译文该怎样调整呢？呵呵　　
　　The destiny of the likeness,　　
We reform with the different intelligence!
　　最好是先有曲子，然后再找人填英文词。
　　谢谢三文鱼朋友再次帮忙！也谢谢talalove朋友的建议和支持！最后偶想请朋友们再确认一下第二段的译文是否准确无误，包括词汇（请老师们包涵我这个外行的要求），即：“为了唤醒那沉睡的自尊，我们在五环旗下祈祷。你和我有很多的不同，却有一样的呼吸和心跳”这段的译文。　　
　　如下翻译是否准确：For wake the self-respect of that soundly asleep up, We at five underneath orison of wreaths.You have a lot of dissimilarities with me,But have the similar breath and heart palpitateses. 再次感谢！　　
　　很乐意帮忙，请联系，
　　透过吧台的烛光，凝望你的脸，我们相对坐着，时间停留在一瞬间，你的脸像那红樱桃，映红了一片天。酒吧里回荡着爱的歌，代表不了我的誓言，最爱的人，多希望时间不会走远 ，最爱的人，轻轻唱着我的誓言，你是我的心，你是我的肝，你是我生命中的四分之三，我是你的海，我是你的岸，我是你累的时候休息的港湾，你是我的琴，你是我的弦，没有你爱的乐章我该怎么弹，我是你的山，我是你的伞，在大的风雨把它挡在外面，　　
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)【冒泡】翻译了一些霜月姐姐暂时没有译文的歌词....【霜月はるか吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：2,189贴子：
【冒泡】翻译了一些霜月姐姐暂时没有译文的歌词....收藏
希望可以造福广大吧友虽然这里已经很少人来了qwqCross Bouquet 镇楼
二楼贴链接月城大法好
不定期更新！然后可能混杂一些中惠女神的~可以点名！
的确现在来的人少了
确实最近好多歌没有人翻译歌词。。。感谢LZ无私贡献
感谢楼主，
求 今夜の月が眠るまで
翻译(＞﹏＜) 这首歌很好听呢顺便好像月明かりの下で 和这首歌旋律相同
百度，360搜索，酷狗，网易，贴吧，酷我，虾米，其他然后还没有，就只能等或者找人工翻译了╮(╯_╰)╭（土豪限定
不知道为啥·还是要感谢楼主无私的风险，谢谢
你来翻译我来做lrc岂不赛艇?
楼主我就是泡面小声，拜托你翻译我最想了解的两首歌曲的歌词翻译，我学过一点日语，但是仅仅是一点的程度，所以请求帮助。一首叫冬の终わる日，另外一首叫天を手にした旅人，都是特别冷门的歌曲。第一首是我个人最爱的月姐三大歌曲之一，特别好听。第二首是canoue里面的重要歌曲，我想通过这首的歌词再深入了解canoue的世界观，所以拜托了！不用特别准确，大概能通顺理解的样子就可以！如果有空务必帮忙！
登录百度帐号(Lily求毕业)
第三方登录：Tættere På Himlen -- Burhan G有没有人翻译出歌词 - 爱问网
>>Tættere På Himlen -- Burhan G有没有人翻译出歌词
本页链接：
第1个回答:
Du tager mig tættere på himlen yearhh
** hvisker mit n**n som ingen har gjort det før
og vores silhuetter høre sammen her i natten
baby det så vi**nderligt
så vink farvel til din tåre
det vanvittigt jeg ved det men vi letter
ja jeg tog tyngeloven og hende her med mig
for evigt!
Jeg rendte rastløs rundt i gaderne
jeg vidste i**e hvor jeg var henne
tror mig jeg h**de brug for dig
** jeg i**e længere alene (åhh)
(Omkvæd)
Det derfor jeg synger
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
da jeg fandt dig var det lige som at finde hjem
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
** har vist mig hvor regnbuen ender henne
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
hvis ** vil ha stjernerne vil jeg hente dem
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
fordi ** tager mig tættere på himlen
Min baby så bange
min bitch så beautiful
** min verden
kun jeg ser i**e dråben i dine øjne
min måneskin
min linedanserinde
** min verden
kun ** ser mig for mig når vi nøgne
** har gjort mig til en bedre mand
end den jeg var
og jeg har hvirvelvinde i mit sind
tager ** min i din arm og lu**er mig ind.
Omkvæd
Indtil jeg synger
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
da jeg fandt dig var det lige som at finde hjem
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
** har vist mig hvor regnbuen ender henne
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
hvis ** vil ha stjernerne vil jeg hente dem
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
hop om bord på mit flyvende tæppe
lad mig tage dig derop
hvor stjernerne bor
der til hvor verdner de mødes
og hvor drømme de gror
** som sendt for oven
**uk som tusind engle der synger i kor
og jeg er solen bag skyerne
altid skarp det derfor de glor
ja det i**e told og skat
jeg følger dig jeg tje**er dig
og jeg håber i**e det væ**er mig
for jeg er væk i dig
ligesom en gemmeleg
** holder mig varm selv i snevejr
jeg tager dig med i alt selv hva det indebær
** god for mig ligesom ingefær
jeg er bedre end de fleste ingen blæær
yearh rejsen er lige begyndt
vi to kunne rejse universet tyndt (HJÆLP!)
** er fly som et stjerneskud
og din dreng er frisk det som pebermynt
hey shopping tur se mig spend
baby lad dit dankort blive derhjemme
for louis vuitton til magasin
i dag kan ** godt glemme H&M
fra dreng til voksen mand
men jeg er så træt af voksen ting
jeg er som bungy jump
vi kunne kaste os ud
uden at vide hvor vi lander henne
drømmene hva var vi uden dem?
kom sluk dem i min himmelseng (HJÆLP!)
med dig er jeg som himmalaya
tættere på himmelland
:::Burhan G:::
** tager mig derop
** tager mig derop op
** tager mig helt derop **
DU TAGER MIG TÆTTERE PÅ HIMLEN!
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
da jeg fandt dig var det lige som at finde hjem
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
** har vist mig hvor regnbuen ender henne
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
hvis ** vil ha stjernerne vil jeg hente dem
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh (en efter en)
fordi ** tager mig TÆTTERE PÅ HIMLEN
你带我更接近天堂
你说不出我的名字，没有人这么做过
属于我们的身影在这里的夜相聚
这是如此的美妙
所以和你的眼泪说再见
这很疯狂，但我知道我们就是这样
是的，没有衡量的规则，她与我在这里
我不停地在街上奔跑
我不知道我到哪里去了
相信我，我需要你
现在，我不再孤独
因此，我歌唱
啊啊啊啊啊
当我发现你了，它就像找到家
啊啊啊啊啊
你向我展示彩虹
啊啊啊啊啊
如果你想要天上的星星，我会摘下他们
啊啊啊啊啊
因为你带我更接近天堂
我的宝贝 我是如此害怕
你是如此的美丽
你是我的世界
我不只是在你的眼睛里
你是我的世界
只有你我，当我看到我们**相见
你使我成为更好的人
你是我的脑海里的龙卷风
当你的手臂靠近我。
所以我歌唱
啊啊啊啊啊
当我发现你了，它就像找到家
啊啊啊啊啊
你向我展示彩虹
啊啊啊啊啊
如果你想要天上的星星，我会摘下他们
啊啊啊啊啊
我乘坐魔毯
让我带你去那里
明星们住在那里
在他们的世界里见面
在他们成长的梦想里
你们把谁送向顶端
美如合唱团歌唱的天使
而我是云层后面的太阳
始终锋利，盯着他们
是的，它是不予免税和税收
我跟随你，我的支票
我希望它唤醒我
因为我失去了你
你让我在雪地里，甚至温暖
我以自己，你的一切，
你的声音对我来说，
我比大多数好并没有blæær
旅途才刚刚开始
我们两个可以在宇宙中旅行
你飞像一颗流星
你的孩子是救生员
嘿，看看我的购物之旅
宝贝，让您的信用待在家里
路易威登到杂志
今天你可以忘记有关H＆M的
从男孩到**男性
但我厌倦了**的东西
我们可以出去
我们不知道沿线那些土地
梦啊，有没有属于他们的？
他们来到了我的床
与你，就像天堂一样
你把我现在很接近那里
你带我更接近天堂！
当我发现你了，它就像找到家
啊啊啊啊啊
你向我展示彩虹
啊啊啊啊啊
如果你想要天上的星星，我会摘下他们
啊啊啊啊啊
google翻译
稍作改动…………可能不准确 中间有点问题
大概意思吧~~~
p.s.很喜欢这首歌~~~~~
希望我的回答，能够帮助到你。
最新解决问题列表
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
猜你感兴趣
Copyright ©
.  蜀ICP备号