女子英语没过六级&却将《冰与火之歌》译给中文读者
&& | &&&& | &&时间：
11:18:54 &&
导读：屈畅：从粉丝到“神作”译者没过英语六级 却将《冰与火之歌》卷一至卷五带给中文读者自2011年起风靡全球，连英女王、麦当娜、科比都为之着迷的电视剧《权力的游戏》，上个月又迎来了“很燃”的第7季。日前，这部电视剧原著小说《冰与火之歌》的中文译者屈畅来到广州购书中心，与一众羊城“冰粉”见面。从2002年开始翻译《冰与火之歌》至今15年，35岁的屈畅不仅从卷一翻译到卷五，还包括《冰与火之歌》的外传——《七王国的骑士》及有“冰火百科全书”之称的《冰与火之歌的世界》。
屈畅：从粉丝到“神作”译者没过英语六级 却将《冰与火之歌》卷一至卷五带给中文读者自2011年起风靡全球，连英女王、麦当娜、科比都为之着迷的电视剧《权力的游戏》，上个月又迎来了“很燃”的第7季。日前，这部电视剧原著小说《冰与火之歌》的中文译者屈畅来到广州购书中心，与一众羊城“冰粉”见面。从2002年开始翻译《冰与火之歌》至今15年，35岁的屈畅不仅从卷一翻译到卷五，还包括《冰与火之歌》的外传——《七王国的骑士》及有“冰火百科全书”之称的《冰与火之歌的世界》。屈畅可能是在整个华语世界最了解《冰与火之歌》与《权力的游戏》的人，在购书中心，这位80后译者不但畅谈了原著与电视剧的异同，还讲述了作者“马丁大爷”不为人知的另一面。屈畅《冰与火之歌》系列作者乔治·马丁与中文译者屈畅有许多相似之处。他们都生于九月，时间仅相差两天，而且两人都追求完美。两个处女座男人的执着从2010年开始，马丁就一直着手写作《冰与火之歌》系列的卷六《凛冬的寒风》，7年过去，这名69岁的完美主义者至今没有交稿。屈畅的做事理念则是“不完美不如不做”，从20岁开始翻译《冰与火之歌》，他花在修改上的时间远远大于翻译。凡是“急活”——没给他时间修改的译稿，屈畅都不接。有读者评论，作为80后的翻译，屈畅能将这样一部大部头作品，翻译得流利优美，前途无量。鲜为人知的是，在翻译时，屈畅每天都要用搜索引擎，把所有涉及“冰火”的中英文消息都看一遍。他还跑到原作者的读者留言区，把所有读后感都收藏起来。正式翻译时，他打印出的资料已像小山一样摞在桌上，“《冰与火之歌》里的食物都有读者列出专门的名单，我就照着名单，一一核对译文进行检查。”不同的是，被中国粉丝亲切称为“马丁大爷”或“坑神”的马丁，在纽约大街上，每走几步就会有人要求合影留念。而屈畅即便站在广州粉丝见面会上，在主持人介绍前，没有人会把这个“高大微胖阳光”的男生与被粉丝膜拜的“翻译大神”联系起来。但这位连续15年翻译《冰与火之歌》的译者，从没见过马丁，甚至通话、视频都没有。“马丁给我们的回信都不是他自己写的，他雇了5个助手替他服务。”屈畅的合作者、《冰与火之歌》卷五的译者赵琳说。屈畅的译文把爱好变成了事业1982年出生的屈畅，将近1米八身高、微胖、披肩长发、戴眼镜、牛仔裤加T恤。曾有人描述，屈畅长得像《权力的游戏》里的角色“胖子山姆”，“圆脸，眯着小眼睛”，对此，屈畅说完全不像自己，“不过网上有人说我长得像高晓松”。屈畅是土生土长的重庆人，父亲开一家公司，母亲下岗后待在家。早在1994年，屈畅就有了人生第一台电脑——386。当时的电脑被他用来打游戏，他喜欢足球，玩的也多是足球和RPG(角色扮演)类的游戏，至今仍喜欢《足球经理人》。上大学前，他的游戏光盘就有上千张。他也爱看书，在小学前就认识不少字，看完了一套《资治通鉴——柏杨白话版》。屈畅原本学习理科，物理成绩不错，但因为厌倦每天“刷题”，他最后在2000年高考冲刺时改成了文科，考上了四川大学行政管理专业。这时距离乔治·马丁发表《冰与火之歌》已过去4年。在大学的里，屈畅可以下载《哈利波特》等英文原版，但他读后觉得口味有点“淡”。直到他下载了《冰与火之歌》的英文版，“我用着公用的电脑看这本书，那时候同学都觉得我疯了。”由于喜爱《冰与火之歌》，英语没过六级的屈畅把其中两个他看得热血沸腾的章节“琼恩镇守长城”和“红毒蛇对打魔山”翻译成了中文，并放到了一个魔幻迷的论坛“龙骑士的地下城堡”上。“当时，我还在为《冰与火之歌》是不是魔幻作品在网上与人争论。”屈畅说，那时很多人知道《魔戒》《哈利波特》这类“带队做任务去打怪”的魔幻小说，却不欣赏《冰与火之歌》。如今回想起来，那两个章节的译文是他翻译生涯的开始，也让他幸运地“把爱好变成了事业”。“三分靠英语七分靠中文”正是因为在论坛翻译的这两章《冰与火之歌》，当时还在上大学的屈畅被重庆的一家出版社相中，由此，他把《冰与火之歌》正式带入中国。屈畅说，小说翻译到2005年出版时，他拿到了第一笔翻译费，有几万元，但他做的第一件事就是用来交研究生学费，继续在川大攻读历史学硕士学位，研究方向为文艺复兴。毕业后，屈畅去《科幻世界》杂志做了5年编辑，随后在做专业译者同时，成立了自己的图书工作室——“史歌图书”，继续翻译乔治·马丁的相关作品。对于翻译，屈畅认为，“三分靠英语七分靠中文”，如果中文功底不好，就很难把英文原著翻译好。他的合作者、译者赵琳则介绍，在翻译时，两个人并非按章节，而是按角色来分工。这样对人物的把握更加精准，两个人共同翻译，还能以更客观的角度来审视小说。除了是译者，屈畅自己也追剧。他有一个网络脱口秀节目《畅聊冰与火》，就是讲对《权力的游戏》剧情的理解。对于电视剧《权力的游戏》与原著《冰与火之歌》的关系，屈畅觉得，它们就像《三国演义》与《三国志》一样。剧集在人物上做了大量的删改，缺点是很多故事情节没有交待，甚至出现了角色原地复活的生硬桥段，成为电视剧的败笔。屈畅认为，乔治·马丁实际上是非常有浪漫情怀的一个作家。虽然表现出很多现实的、黑暗的东西，但他有正义感，弱能胜强，邪不压正。他在《冰与火之歌》的人物设定不是非黑即白，而是在特定环境中，让恶人能有一丝的善良闪光。卷六《凛冬的寒风》何时出版？《冰与火之歌》何时完结？成了很多“冰粉”关心的话题。对此，屈畅表示：“我对马丁怀有很大的信心。”对话：马丁，别再拖稿了广州日报：《冰与火之歌》让你最感动的地方是什么？屈畅：我感触最深的是我最早在网上翻译给大家看的两个章节。一个是“琼恩镇守卫长城”，电视剧拍成了一整集；还有就是红毒蛇，那章当时翻译成了“血光的审判”，就是红毒蛇代替小恶魔出征，去跟魔山对打的情节。当时我二十来岁、血气方刚。我的翻译生涯，不是从《冰与火之歌》第一章开始的，而是抽这两章出来翻译。当时，论坛上的很多网友可能看得莫名其妙，无头无尾的两个故事，但这两章，确实是我感触最深的。广州日报：如果有一天你见到马丁本人，最想跟他聊什么？屈畅：我不会再问他任何有关“冰与火”的事，而是想从他口中了解到美国的橄榄球文化是怎样的。广州日报：你对马丁的期待或者愿望是什么？屈畅：希望他快点把书完成。我对马丁怀有很大的信心，创作跟体育运动不同，体育方面，可能30多岁是生涯高峰，创作则可能五六十岁才是高峰，但人毕竟是有极限的，到了80岁，(创作精力)肯定会下降。这是自然规律无法改变。不管他想把小说改得更好，更追求完美主义，都不该再拖稿了，我希望他在自己的巅峰时刻把它(小说的结局)推出来。小站会根据您的关注，为您发现更多，
看到喜欢的小站就马上关注吧！
下一站，你会遇见谁的梦想？
这个小站与英语相关，与乐知英语相关（http://www.hiknow.com）。&这是来自乐知英语的一群热爱生活并且认真生活的人的自留地，自语，自言，也欢迎围观。&与生活、旅游、摄影、美文、音乐、电影、恋物、美食诸多都有关，如果你喜欢也可以和我们来分享。&英语是一扇通向更广阔天地的彩色窗户，透过此窗，我们可以欣赏到更美丽的风景哦！&Pure&Pleasure&Of&Learning!
【英语必背】一篇文章搞定时间介词
英语中，介词可分为时间、地点、运动等种类，其中，表示时间的介词，我们称之为时间介词。该类介词主要有at, on, in, for, during, through, from, since, before, by, till, until, after, within。
具体而言：
1. at表示&某一时间点&：I have breakfast at 7:00 every day. 我每天7点吃早饭。
2. on表示&在具体某一天或某天的上、下午&：
&We have a meeting on Monday. 我们周一开会。
We will arrive in Beijing on the morning of next Monday.下周一上午，我们将抵达北京。
3. in表示&在某世纪、年、季度、月、周&以及泛指的上午、下午、晚上：
&in the 20th century 在20世纪 in 1998 在1998年
&in winter 在冬季 in September 在九月
in the morning/afternoon/evening 在上午/下午/晚上
4. for表示某事持续多久，后接&一段时间&（多与完成时连用）：
She has been here for several years. 她来这儿有几年了。
5. during表示&在&&期间&：He went to Hawaii during the summer. 这个夏天他去了夏威夷。
6. through表示&一直&&，自始至终&：
They studied hard through this summer vacation. 整个暑假他们都在努力学习。
7. from表示&时间的起点&，可译作&从&&，常用于&from&to/till&&中：
The museum is open from Monday to Friday. 博物馆周一至周五开放。
8. since表示&自从&&以来（直到现在）&：
He has been away from home since 1998. 他自1998年就离开了家乡。
（1）for和since都常与完成时连用，但for接时间段，since接时间点：
for two days（持续）两天；since last week从上周直到现在。
（2）如果在since引导的状语从句中，谓语动词是持续性动词或表示状态的动词过去时，那么从句表示的时间是&从那持续动作或状态结束时算起&：
I haven&t seen my mother since I slept.（Sleep 为持续性动词，sleep的动作结束时，即&醒来&时，即&自我醒后，就没见到妈妈。&）
9. before指&在&&之前&，与after相对：Please come to school before 8 o&clock. 请8点前到校。
10. by指&不迟于，到&&时为止，在&&以前&：
We will have learned more than 3000 words by the end of this year. 到今年底为止，我们将学习3000多个单词。
11.till (until) &直到&&为止&：在肯定句中，till/until必须与延续动词连用；在否定句中，till/until常与非延续性动词连用。
肯：You must wait for him till he comes. 你必须一直等到他来。
否：I didn&t go to bed until 9 o&clock. 直到12点我才睡觉。
12. after表示&在&&之后&：
&We will have an important meeting after 12:00. 十二点钟后，我们将召开一个重要会议。
13. within&在&&时间之内&：
Everybody must finish the task within 10 minutes. 所有人十分钟内必须完成任务。
最后，借用网友分享的《时间介词速记歌》，与大家一起区分时间介词的用法：
年月周前要用in，日子前面却不行。
遇到几号要用on，上午下午又是in。
要说某日上下午，用on换in才能行。
at用在时间点，星期前面才是on。
勤学苦练要牢记，莫让岁月空蹉跎。
来源：沪江英语
喜欢乐小知的文章就快订阅微信公众号吧：乐知英语（ID：hiknow）
每天免费旁听课程，大量私存的英语干货，更有各种欧美趣谈。
请记住：没有什么英语问题是乐小知解决不了的。
如果有，先关注微信公众号吧。
乐知英语的零基础音标课好不好？
乐知英语的零基础音标课好不好？
相信很多想要学英语的朋友都有这样的苦恼：英语基础非常差，可以说是零基础学英语了，
但是却一直有一颗想要学英语的心，那么零基础学英语到底考不靠谱？坚持学下来，会不会有成效？
其实，乐知零基础英语班专为英语初学者量身定制的课程，对于零基础发音课程，乐知采用精选语音教材，内容包含20个元音和28个辅音配发音器官图和真人发音口型图，所有音标配图全面完整，便于模仿发音；教材词汇新潮实用，接轨世界，引领时代；拥有优质专业老师教授发音技巧,帮助学员打下坚实基础。
在乐知零基础英语发音课程中，学员在微笔记中提到：
&老师对我们的发音纠正 非常有帮助 ，对我日常工作中的单词发音自信也提高很多 赞 赞 赞！&
&老师帮我们拓展词汇量，鼓励我们学习&&有老师的感觉真好，老师万岁！&
&以前完全不懂音标音节，背单词有时候读音也会错，现在上了音标课，背单词，口语发音都好很多了。&
　　&果然还是要有老师带领着学才好&
　　&太喜欢了，以前觉得学英语就是受罪，现在看着自己一点点进步，慢慢懂音标，语法，背单词，这种感觉太赞了。&
&一种获得知识满载而归的欣喜之感，有木有？？？
其实，对于零基础成人英语学习过程中，有很多人可能发音不准确、不到位、词汇量不足，单词记不住等致命弱点，从而失去学英语的信心。
其实，每个人都是从零基础开始学的，只要找对方法，掌握音标和主要的读音规则、规律，每个单词都要求读出节奏，最大限度扩充词汇量，零基础还可以找一个教材来学习，也可以在网上和在线外教进行口语练习，来检验你的学习效果，从而增加自己说英语的信心，彻底改变&哑巴英语&的状况，如果有一个专业的老师指导和系统的学习课程，会让你的英语学习变得更加简单，即使是零基础的你，假以时日也会成为一位英语达人。
下面乐小知给大家介绍下乐知零基础跟班制课程，【PS：注册帐号就可以免费试听三节课，三节课的时间，足够让你了解这个老师适不适合自己】
课程地址：
【课程简介】
这是专为零基础初学者量身定制的课程。从零开始，循序渐进，流利口语，轻松搞定，一步到位！全新升级的零基础教材讲解，内容升级，学习效果更佳！跟班制教学，准确地把握每位学员的学习进度，并针对性地给予指导，为接下来的口语学习打下坚实基础！
【适合对象】
初学者或英语基础薄弱的学员
【教学目标】
零基础英语入门标准课程旨在帮助学员迅速突破发音关，学到标准美式发音，全面掌握初级和中级语法知识，能运用基本词汇和常用句型进行口头交流，为学员的英语知识扩展奠定基础。
【师资介绍】资深中教
【课程教材】乐知自主研发特色教材
19种方法，撩汉不如撩单词！
我们总说自己词汇量不好，于是不敢说，不敢想。
而要学好一门语言偏偏需要的就是你在扩充单词量的同事用已学单词努力尝试着说。一个关于胆量一个关于学习，今天我们就谈谈如何记单词吧！
1、逻辑记忆：通过词的本身的内部逻辑关系，词与词之间的外部逻辑关系记忆单词。&
1）把几个字母看作做一个来记 如："ight" light, right, fight, night, might, sight, tight&
2)外旧内新，如：bridge "桥"看成 b+ridge ridge "山脊"sharp 看成 s+harp harp "竖琴&
3)外新内旧，如：cleave "劈开"看成 c+leave, tact "机智：看成 t+act&
2、联想记忆&
1)音与形的联想，即根据读音规则记忆单词。&
2)形与义的联想，如：eye 把两个e看成两个眼。banana 把a看成一个个的香蕉。bird 把b和d看成两个翅膀。&3)象声词，联想实际的声音，如：gong 锣 coo 咕咕声。&
3、分类记忆把单词进行分门类 如：动物，植物等，进行分类记忆。你可以找一本分类字典作为参考。4、卡片记忆自制作单词卡片随时随身进行记单词，卡片写上单词的词形、词性、词义、音标、搭配、例句等。5、感官记忆记单词时，不要只用一种感官，尽可能地用多个感官，耳听、嘴读、手写、眼看、心记等。6、软件记忆有电脑的可利用电脑软件进行记单词。7、构词记忆利用构词法，通过分析词根、前缀、后缀、派生和合成等记忆单词。
8、图表记忆&&
利用形象的图表进行记忆，它的优点是意、形、物直观的结合到一起。你可以找一本英语图解字典作为参考。&&
9、游戏记忆&&
通过自己和集体做游戏'在轻松愉快的气氛中进行记忆单词。&&
10、歌曲记忆&&
通过唱英语歌曲记忆单词。&&
11、阅读记忆&&
通过阅读英语文章，小说等记忆单词，注意选择难度要适宜。&&
12、同义记忆&&
通过同义词一起进行单词记忆，可确切理解词义，这时不必注意它们的意义的区别。&&
13、反义记忆&&
通过反义词一起进行单词记忆，扩大了词义。&&
14、词典记忆&&
即背字典，这种方法是一种强行记忆的方法。它的缺点是容易忘记，只是孤立记住单词的意义。可以作为一种短时间的强化手段。&&
15、复习记忆&&
单词记住了，很快会忘掉，每隔一段时间要进行复习，巩固所学单词 。&&
16、商标记忆&&
通过看到的商标和广告随时随地进行记忆单词。&&
17、比较记忆&&
1)英汉比较 如：mama, cigar, beer, bar,fee等。&&
2)单复数的比较 如：good-goods, spirit-spirits wood-woods&&
3)同音词的比较 如：right-write, eye-I&&
4)词的阴阳性的比较如：actor-actress host-hostess&&
18、理解记忆&&
通过正确理解单词的本义、引申义和比喻义等如：second 是"秒"，它来源于古代的六分法，分，秒，它是二次划分，因此second 也是"第二"，进一步引申，还可理解为"辅助"用这种方法特别适合那些一词多义的词。&&
19、联系记忆&&
记忆单词最好不要孤立地记，尽可能地和有关的东西联系来记。&&
1)联系所学的文章大概意义，联系上下文&&
2)联系短语和搭配&&
喜欢乐小知的文章就快订阅微信公众号吧：乐知英语（ID：hiknow）&&
每天免费旁听课程，大量私存的英语干货，更有各种欧美趣谈。&&
请记住:没有什么英语问题是乐小知解决不了的。&&
如果有，先关注微信公众号吧。
乐知英语怎么样？课程贵吗？
乐知英语怎么样？课程贵吗？
那么乐知英语怎么样？适合我这种零基础的人学习英语吗？
乐知英语是权威在线英语培训机构，所有正式课程在线直播，可以选择任意课堂进行免费旁听，付费学员的上课情况、老师的好坏、上课教材和课件等，都可以一目了然；所有课程价格公开透明，可以进入官网查看每个课程的课时数、上课时长、上课内容和课程价格，清晰地进行对比。
听同事介绍乐知英语不错，有一套完整的教学系统，针对各个级别的英语学习者。
（针对没基础或者基础薄弱的学员，纠正语音发音）
生活英语：
（有一定基础，但是开口能力比较弱的，提高口语流利度）
商务英语：
（职场商务一块的，要求基础比较好的，全外教授课）
乐知英语的优势：
1、美国、加拿大本土资深专业ESL教师
2、口语互动4-8人小班教学，学习效果保障
3、深入了解企业业务流程，提炼企业英语常用
4、语境，量身定制企业员工企业英语培训计划
5、标准企业英语培训服务流程，课堂实时质量监控，400热线全天候服务
6、专属教师计划，一对一培训计划，中高层管理人员贴心服务
7、在线互动，灵活时间安排，企业学员轻松坚持
8、灵活付款计划，质量为先，客户第一
9、极高性价比，培训费用立减1/3
其实我知道，零基础学英语会有很多的麻烦，因为已经工作，所以学习的时间会没有学生时期那么自有，加之自己已经成年，很多语言思维已经形成。所以我就知道，只有找一个经验丰富的老师，一步一步的带领我，把英语基础打好，才能真正的学好英语。
我在网上找了很多的线上英语培训机构，有51talk、有vipabc、有新东方在线，但是最后却选择了乐知英语，我报名已经半年了，现在的英语水平比初期报名时不止好一点，现在已经能够做到阅读简单课文，口语发音正常， 没有口音。我相信，只要后期自己再慢慢努力，迟早能够拿下英语！
最全零基础学英语音标方法要点 | “疑难杂音”一次搞定！
最全零基础学英语音标方法要点 | &疑难杂音&一次搞定！
网络上流传的英语学习方法，十个中有九个提到过英语音标要学好。
但是很多人对音标的了解并不多，这应该是应试教育的悲哀吧。小编初中开始接触英语，从第一节课开始，都是在单词后直接标注汉字音译的那种英语学渣。后来也慢慢意识到：想要学好英语，口语说得溜，音标是必须得重头来过的。
今天，就来为大家简单介绍一下音标的前世今生，以及该怎么学习英语音标，争取一次搞定音标中的&疑难杂音&！
第一、英语音标是什么？
1.音标是英语的最小单位
有人会误解英语的26个字母就是英语最小单元了，但是每个字母的发音其实是由音标组成的。（如：字母A[ei]，则是有音标e和i组成的。）
而音标则是记录音素的符号，是音素的标写符号。音素的制定原则是：一个音素只用一个音标表示，而一个音标并不只表示一个音素（双元音就是由2个音素组成的，相对于单元音来说，由2个音素构成的音标我们称之为双元音。）
2.音标的常见分类
比较普及和流行的音标又有国际音标、英式音标、美式音标。可以根据各人喜好，难易程度来选择自己想要学哪种音标。（不过三者音标当中，市面上比较推从的还是国际音标和美式音标，因为这两者稍比英式音标容易，但是也有很多喜爱英伦腔的爱好者，学习英式音标。其实殊途同归，无论哪种音标，我们的最终目的就是讲一口流利的英语。）
48个音标中分为元音20个，辅音28个。具体分类见下图：
第二：如何学英语音标？
1.找学习资料
首先确认自己想要学习的哪种类型的音标。然后找有出版纸质教程的书籍，因为这样的教程会比较严谨，并且有自己的一套系统的教程。比较推荐的就是《新概念英语国际音标一点通》、《美语从头学，赖世雄:美语音标》，这两套教程，有课本也附有MP3光盘，是学习音标的好教程。
2.找老师带领学习
现在很多人都流行自学，认为自己的学习能力不错，只要坚持下来，就能够学好英语。但是我认为，初期的音标学习最好寻找一位老师带领你一个个的学习击破。因为发音会有很多需要注意的地方，比如前元音/i:/发音，需要注意的就是：
有人会不以为然，觉得就直接发&衣&的音节就可以了，干嘛还分得那么详细，又要舌尖抵下齿，又要控制肌肉。觉得很麻烦，但是你要知道，音标学习本来就是一件繁琐的事情，但是只要你认认真真花时间学好，你以后的英语口语肯定能够非常流利并且正宗。说实在的，你不讲究一点，有可能就是比别人差那么一点，就那么一点点。
找一个好的老师，他能够及时指导你的发音要领，并且能够及时纠正你的发音错误点，这样学习英语音标就能够及时得到反馈。所以，我比较推荐的就是英语音标找一个好的老师带领你，后续的语法什么的你就可以完全的在网上找教程，然后自己摸索自学了。
3.利用音标视频学习
音标视频学习的方法也是比较流行的。但是需要注意的是，你需要甄别的能力，不要去优酷随便搜索什么音标视频，然后随便点击了一个就跟着学习了。这样是没用的，你怎么知道你所跟讲的老师的英语音标是否标准？所以，一定要找行业内比较推从的视频。
比较推荐的是：Andy Krieger的英语发音纠正全套教程，他是好莱坞著名的口音纠正教师、北美认证的教育专家、&K方法&口音教学的发明者。很多明星的口音纠错都是由他指导的，比如李冰冰、成龙，当然也有国外的明星。他会结合以口型，手势指导你如何发每个字母，单词的音，掌握发音的技巧，说一口规范的正式的英语。
4.利用App学英语音标
利用app学习的好处就是可以利用碎片化的时间学习音标。不过现在市面上英语学习软件很多，音标方面做得比较好的就是沪江英语、还有新东方国际音标，自己去搜索就可以了。
第三：学习英语音标应该注意哪几点？
学习音标你需要掌握每一个英语音标的准确发音，见到一个音标符号就能准确认读发声。加强音标的读音训练，具体应该做到这样几个方面：
1.了解发音要领，模仿老师口型。
学习语音，一定要注意口型，并仔细揣摩每个音标的发音要领，特别是相似音标的发音区别。零基础学员不要以为盯着老师的口型就好了，其实发音很多都是内部器官看不到的，&所以需要老师正确的发音示范，你跟着老师一起读，然后再加上老师给的一些技巧，继续跟读，老师感觉哪有问题，再帮你纠正，这样一系列过程才是练成标准发音的秘籍。
2.单词拼读实战，一对一纠正错误。
养成一口纯正口语最重要的还是练习练习再练习，单词拼读实战训练，巩固你的发音。不断读，不断纠正，训练单个音标到训练多个单词，在学习语音的过程中，再掌握一些基础的词汇。
3.辩音练习，纠正错误，掌握发音规律。
训练难度会随着课程的深入不断加强，但还是训练相同的内容，一节课很多类似的训练内容。音标中很多类似的发音， 一词说错意思就很可能南辕北辙。我们将相似音放在一起对比再练习，舌头和耳朵在这很重要~
4.学习音标没有速成，老老实实花1~2个月的时间来学习音标。只要你坚持下来了，你会发现当你以后开口说英语的时候，朋友都会感叹你的发音标准，叹服你的语音口感。
音标学习是学好英语的地基，只有音标发音标准，在后期的英语学习和口语发音方面才能畅通无阻。
可是很多自学的朋友都会遇到相同的阻碍：[e]、[&]发音分辨困难，[s]、[z]、[θ]、[&]经常混淆...
如果你也碰到相似问题：
欢迎订阅【乐知英语】微信公众号。
【致毕业】如何找到一份你真正喜爱的职业
走上职场是数以百万计的大学毕业生学习考试生涯的终点。拿到毕业证后，作为毕业生的你开始了作为成年人的&现实生活&。如今的你是自己生命的CEO（首席执行官）。
那么，接下来会发生什么呢？
Picking an industry where there&s a greater upside can lead to greater success, for certain. But how many of us would bristle at the thought of choosing a career path in an industry that is growing when you have absolutely no interest in the field?
当然，你会选择进入一个更有可能助你取得成功的行业。但是，又有多少人进入了一个飞速发展的行业，却对此行毫无兴趣呢？
The industry you choose to build your career in will have a huge impact on your success. And while many can excel in that profession, the path you take to get there will have as much to do with your success as anything else. But does that mean you should pick a career path in something that doesn&t appeal to you, just because it&s a hot growth spot?
你选择开拓事业的行业对你的成功有着巨大的影响。尽管很多人可能在这一行出人头地，但是你要在这一行站稳脚跟，你所付出的与你在别的行业不会有很大区别。但是这就意味着仅仅因为这个行业是增长热点，你就应该选择自己一点都不感兴趣的职业道路吗？
A growing industry attracts people with the opportunities being created in it. Over time, more players enter that market, reducing the best opportunities for any one person. So if you&re not sure where the intersection of opportunity and your interests lie, what can you do?
因为蕴含很多机会，增长的行业往往吸引着求职者。但是，经过一段时间，随着更多的玩家进入这一市场，平均每个人得到的机会也就越来越少。那么，如果你不知道机会在哪，也不了解自己的兴趣所在，你能做什么呢？
It is a fundamental truth that most people really like to do things that they&re good at. So, what are you good at? Wha what work do you enjoy doing? Make a list, and then ask: In what type of job or career track is this skillset really valued?
大部分人喜欢做自己擅长的事，这是一个基本的事实。那么，你的所长是什么？你有哪些技能？什么工作是你喜欢做的？列个清单，然后问自己：哪种类型的工作或职业道路能让你的技能真正得到发挥？
In contrast, if you end up in a job where your particular talents aren&t highly valued, you&ll not only be unhappy, but you&ll also be wasting valuable time. If you&re great working with people, why sit in front of a computer all day doing social media?
反之，如果你的工作让你的才能得不到施展和重视，你不仅会不开心，而且你也在浪费自己宝贵的时间。如果你擅长与人打交道，你为什么要整天坐在电脑前用着社交媒体？
Be strategic
What if you aren&t really sure what you like, what you&re good at or what you want to do? There&s nothing wrong with that but you need to be smart about your next steps.
如果你真的不确定自己喜欢什么，擅长什么或是想要做什么，你又该如何呢？这并不是什么错误，但是你需要很清楚自己接下来要做的事情。
I suggest a strategy of maximising your options and experiences. That means engaging in as many different types of projects, extracurricular activities like joining a club or even creating one and internships while at school. The greater the variety, the more you&ll learn about yourself. For every year you are in university, you should have at least one new type of internship. And if you&re still not sure after you graduate, keep seeking new opportunities to test out.
我的建议策略是尽量增加你的选择和实践经历。这意味着在校期间，你要参与各种不同的项目、课外活动，如加入或是自己创办一个俱乐部，以及参加各种实习。如果在毕业之后你仍不确定，你可以继续寻求新的尝试机会。
There&s one more thing to keep in mind if you want to give yourself more career options. Focus on the most important skills that apply to the world we&re in. These are skills that can be applied to all sorts of jobs and are least likely to be replicated by machines, making them especially valuable since they&ll put you in high demand for whatever direction you end up going in. According to the World Economic Forum&s report on The Future of Jobs (January 2016), these top skills are: Complex problem solving, critical thinking, creativity, people management and emotional intelligence.
如果你希望给自己更多的职业选择，你还需要记住一件事。关注那些最重要的技能，这些技能正应用于我们所在的世界。这些技能适用于各种类型的工作，几乎不可能被机器复制，它们有着特殊的价值，无论你将从事何种行业，这些技能都能让你成为急需的人才。根据世界经济论坛关于&未来的工作&的报告（2016年1月），这些技能包括：复杂问题的解决力、思辨能力、创造力、人员管理技能以及情商。
The key message I want you to take from all this: Your career isn&t something beyond your control. It is in fact one of the absolute most important things you need to actively manage as CEO of your own life. If you can make Sunday night feel no different than Friday night, you&ll know you did it.
说了那么多，我想传达的关键一点是：你的事业并非不可控。事实上，作为自己生命的CEO，它绝对是你需要积极去应对的重要事项。如果你能让自己觉得周日晚上和周五晚上没有什么区别，你就会知道你做到了。
欢迎各位关注我们，乐小知主要分享英语干货，书籍、影视、音乐、TED，和英语有关的所有，当然也有各种好玩的活动。 乐知官网每天有英语课程等你来免费旁听哦：
乐知英语老师怎么样？乐知英语学过的人说下体验
乐知英语老师怎么样？乐知英语学过的人说下体验
因为大三了，还有一年就要毕业，所以想着要为自己的后路着想。于是就萌发了反正闲着也是闲着，还不如花点时间把英语学好，到毕业的时候还有一点资本，而且就算工作不需要，也可以平时看看生肉，翻墙看看外面的世界。
所以因为自己是一个学生，所以跑新东方、华尔街这种线下英语培训机构有点够呛，没那么多资金。于是想报线上的英语培训机构。省钱，省力，在宿舍就能上课，而且也不用天天跑，这就和办健身卡一个道理，一想到要走那么远去健身就会找各种理由，所以还是线上的培训适合我这种懒人。
我对家人说过这个想法之后，表姐就介绍我去乐知英语看看，觉得很适合我，因为她之前为了考雅思，就是在乐知英语报了一个口语外教，然后雅思口语拿了7.5分！要知道她第一次考雅思的时候，口语还只有5.5分！！
所以我马上就去乐知英语官网看看了看，整体的网站风格我就很喜欢，比其他的线上英语培训机构看起来要舒服，整洁大方。
深入了解之后，我也发现了乐知英语的如下特点：
1、美国、加拿大本土资深专业ESL教师
2、口语互动4-8人小班教学，学习效果保障
3、深入了解企业业务流程，提炼企业英语常用
4、语境，量身定制企业员工企业英语培训计划
5、标准企业英语培训服务流程，课堂实时质量监控，400热线全天候服务
6、专属教师计划，一对一培训计划，中高层管理人员贴心服务
7、在线互动，灵活时间安排，企业学员轻松坚持
8、灵活付款计划，质量为先，客户第一
9、极高性价比，培训费用立减1/3
看上面的其实也挺蒙的，因为都是一些宣传广告语，也不知道是不是真的...
还是想起来那句话：学任何语言技巧，都要看老师！老师的教学方式和语言风格，还有老师的性格特点才是影响我们这些学生的最主要因素，我管你有什么国家认证，有什么资格证书，大家都是成年人，少点套路，多点真诚吧！！所以也想要切身实际的了解乐知英语怎么样。
在乐知英语官网我最喜欢的板块就是明星老师和试听课程，明星老师能够了解老师的实际情况而且也有老师的音频介绍，可以很直观的感受到老师的口音情况。
而在试听课程板块，也是乐知英语每天的上课课程表，只要注册帐号就能够免费试听课程，我觉得这一点真的很方便，想学英语的一定要去试听下课程，就算不报名，也能够积累经验和其他的培训班对比一下师资力量。这是上课的地址：&&学英语就是这样，只有不断探索不断坚持才能找到最适合自己的方法和老师。
我现在已经在乐知学了一年了，本来打算去考雅思的，但是后来忙着毕业实习，就没有去准备了。不过今年去了一趟欧洲旅游，生活基本口语说着完全没有压力。
真的很感谢乐知英语，提供一个好的平台，也希望更多的人能够学好英语吧。见识见识不一样的世界。
看完这些，不知道你对乐知英语怎么样，这个问题有自己的见解没？获许你还是有疑问吧，不过只要记得，无论去哪个英语培训机构，一定要试听课程，试听课程，试听课程！
成语中英翻译精选（二）
中国在翻译方面最讲究的是信达雅，但是由于中国文化博大精深，古诗词、成语俚语在翻译成外语时都难免失去其原有的韵味，因为一则翻译成外语没有合适的词汇，要不就是因为翻译成外语时不能接地气。乐小知整理了可可英语的成语中英翻译，收藏起来以备不时之需~
不费吹灰之力
A lift of the finger.
There's nothing to it.
Can do it on one's head.
As easy as pie.
eg：For John, a lift of the finger will do to finish the job.
同义词：易如反掌 As easy as winking.
反义词：九牛二虎之力 Move heaven and earth to.
不管三七二十一
Rain or shine.
Let the world wag as it will.
Come what may.
For good or ill.
eg：We have to carry out the plan, rain or shine.
反义词：瞻前顾后 Take a look around.
Make one' s teeth chatter. Make one's flesh creep.
eg：The mysterious sound in the dark made Lily's teeth chatter.
中英俚语俗语来源：史记&酷吏列传：&是日皆报杀四百余人，其后郡中不寒而栗。&
Beyond remedy.
If physic do not work, prepare for the kirk.
eg：Robert's laziness is beyond remedy.
中英俚语俗语来源：诗经&大雅：&多将熇熇，不可救药。"
同义词：病人膏盲 Too far gone.
反义词：微感不适 To feel off colour.
不可同日而语
Can't be mentioned on the same day.
Not to be mentioned in the same breath. Not to be lumped together.
eg：John's idea is different from Jean's, they can't be mentioned on the same day.
中英俚语俗语来源：汉书&息夫躬传：&臣与禄(公孙禄)异议，未可同日语也。&
反义词：相提并论 Place on par.
As proud(vain) as a peacock.
Puffed up with pride.
As proud as Lucifer.
eg：When John learned that he had got the scholarship, he was as proud as a peacock.
同义词：趾高气扬 Have one's nose in the air.
反义词：无颜面对江东父老 To fly from the face of men.
Neither fish. flesh nor fowl, nor good red her.
Neither rhyme nor season.
eg：No one it is neither fish, flesh, nor fowl, nor good red herring.
中英俚语俗语来源：礼记：&儗人不于其伦。。&/晋书：&抗明威以慑不类。&
同义词：非驴非马 Neither hawk nor buzzard.
Have&not&a&penny&to&bless&oneself&with.
Have&no&face&but&one's&own.
Not&a&feather&to&fly&with.
To&be&on&he&hocks.
eg：Donald&is&broken&,&having&not&a&penny&to&bless&him-self&with.
中英俚语俗语来源：汉书&邓通传：&竟不得名一钱，寄死人家。&
同义词：囊中羞涩&Not&to&have&a&bean.
反义词：腰缠万贯&Roll&in&wealth.
Hold the scale even.
Sit on the rail.
Betwixt and between.
eg：When making a judgement, one has to hold the scale even.
同义词：一视同仁 Not to make chalk of one and cheese of another.
反义词：厚此薄彼 Make chalk of one and cheese of the other.
To meet up with.
To chance upon.
To come across.
Bump into someone.
Fall in with.
eg：The two men happened upon each other by chance.
中英俚语俗语来源：毂梁传&隐八年：&不期而会日遇。&
同义词：毂邂逅相遇 Run into someone.
Stick to one's colours.
Firm and unyielding.
Fight for it tooth and nail.
Hang on by the eyelashes.
Keep one's chin up.
As steady as a rock.
eg：To gain confidence of others for your idea, you have to stick to your colours.
中英俚语俗语来源：汉书&叙传下：&乐昌笃实，不挠不屈。&
同义词：百折不挠 Stick it out.
反义词：俯首就范 Give one's head for the washing.
Beyond all questions.
It leaves no room for doubt.
eg：It is beyond all questions that you will get the scholarship.
同义词：毫无疑问 A moral certainty.
反义词：难以置信 To stagger belief.
不入虎穴，焉得虎子
Nothing venture, nothing have(gain).
No pains, no gain.
eg：Go and ask your boss to give you a promotion.
Nothing venture , nothing have.
中英俚语俗语来源：后汉书&班超传：&班超使西域，谓其官属曰，不入虎穴，不得虎子。&
Bring a cow to the hall and she will run to the byre.
Give him enough rope and he will hang himself.
eg：To recommend Jack for the job is to bring a cow to the hall and she will run to the byre.
&同义词：不堪造就 Of a pig's tail you can never make a good shaft.
欢迎各位关注我们，乐小知主要分享英语干货，书籍、影视、音乐、TED，和英语有关的所有，当然也有各种好玩的活动。
简历书写的16种自杀式写法，你中了几招？
A recent poll of technical recruiters and hiring managers asked for the top "pet peeves" - things they see on resumes and cover letters that make them less interested in speaking with a candidate. These make great examples of how not to write your resume。
在最近的一份对招聘专员和招聘经理的调查中，询问了他们在简历和求职信上看到的令他们对候选人没兴趣的最差劲的事情。总结如下，这可以帮助你明白在简历中哪些不能写：
1.Use of the current "tense" in all jobs on the resume.
在简历中的所有工作描述都使用现在时。
2.Writing the resume or cover letter in the third person.
使用第三人称书写简历。
3.Too many grammar and spelling mistakes.
太多的语法和拼写错误。
4.Use of tiny, tiny fonts (10 pt or less) so as to cram as much information into the resume as possible.
为了在简历上多放点信息，使用很小很小的字体(10号字体甚至更小)。
5.Photos on resumes (this is a cultural preference).
在简历上方放照片(这点是个文化偏好问题)。
6.A listing of their personal interests and activities.
个人兴趣和运动的列表。
7.Sending a resume attachment named 41808res.doc - use your name or descriptive label.
发过来的简历名称是&41808res.doc&，用你的名字或叙述性标志名称来命名简历。
8.Writing the resume using table formats (columns).
用表格的形式书写简历。
9.Using a resume that is password protected (without sending the password).
使用带密码保护的简历而不发送密码。
10.Including references - but not professional ones - just friends and co-workers.
简历中包含的参考信息不是专业的，而是朋友或同事的评价。
11.Having no contact information on the resume or including a phone number that is no longer valid.
在简历上没有联系信息，或附上的电话号码是过期的号码。
12.When a candidate's email address is not appropriate for the work environment. Example: BigFoxyMama@.com
候选人的邮件地址在工作上不合适，如BigFoxyMama@.com。
13.Resume stuffing, for example, listing of every software application you've ever touched as a "skill".
简历冗叙，例如，只要是碰过的软件就列入所掌握精通的技能项。
14.Education experience written so vague that it's not clear if the degree was obtained.
关于教育经历以及获得的学位描叙不清。
15.Job hopping, which could be contract positions but it's not explained. (If you have been on short term contracts, make sure you clarify that they are contract jobs)。
跳槽经历，可能只是几个合同制工作的变换，但是没有加以解释。(如果你从事过短期合同工，一定要写明那些都是合同工。
&&&&&&&&&&
欢迎各位关注我们，乐小知主要分享英语干货，书籍、影视、音乐、TED，和英语有关的所有，当然也有各种好玩的活动。我们要学英语，更要快乐地学英语~
当然想要提高英语的朋友也可以去官网
找萌萌哒老师聊天哦~
&&&&&&&&&&&&&&
【吐槽】国内外电影常出现的狗血情节！
The movie grocery bag
电影里的杂货袋
Grocery bags must always have a lengthy baguette or a stalk of celery springing from the top to let us -- the uneducated viewer -- know that this is, in fact, a grocery bag.
杂货袋里必须总有一根长长的法式长棍面包或者一段芹菜茎从袋口里伸出来，好让我们这些无知的观影者知道&&这实际是一个杂货袋。
People washing ashore
被海浪冲上了岸
When was the last time you were walking on a beach and saw a castaway?
你最近一次在海滩散步时发现一名海难幸存者是什么时候？
Poor People With Huge Apartments
穷人住别墅
People in Hollywood movies have the best apartments, even if their jobs wouldn&t support that real estate in the normal world.
电影中的人们总是有最好的公寓住。即便他们的工作在真实世界中无力承担这类房产的租金或价格。
The movie cough
电影里的咳嗽
One cough in a movie usually means the character will have a cold that screws up the wedding. Two coughs means he will die.
电影里一声咳嗽通常意味着该角色要感冒了，而这场感冒将会搞砸婚礼。两声咳嗽则意味着她活不久了。
The number 555
电影里的数字555
In Hollywood, everybody's number begins with 555.
在好莱坞，每个人的电话号码都是以&555&开头。
The elevator hatch
Stuck in a Hollywood elevator? Go through the hatch in the ceiling, which doesn&t normally exist in real elevators.
在好莱坞电影里被困于电梯中？从轿厢天花板的舱口爬出来，而真正的电梯通常不存在这样一个舱口。
The Hollywood rainshower
电影里的天气
Why is it always sunny when it rains in a movie?
为什么电影里的下雨天总是阳光明媚？
The ransack cliche
电影中的打劫
Ever notice that when a place gets ransacked in a movie, the robbers make all the picture frames go crooked?
当打劫完一个地方时，好莱坞窃贼们会让墙上所有的照片都歪七扭八。
The movie bar cliche
电影里的饮酒
"Gimme a beer" doesn't usually work at your local bar without a "What kind?" But it'll do in Hollywood
在当地酒吧里，如果侍者不再追问&哪一种&，单是一句&来杯啤酒&通常并不能让你得偿所愿。但在好莱坞电影中就可以。
A dog of a cliche
电影里的小狗
On TV or in movies, nobody ever has to get home to feed or walk the dog.
在电视或电影里，没有人需要回家给小狗喂食或出门遛狗。
The amazing life-saving dumpster
神奇的救命垃圾箱
Dumpsters always provide a soft cushion for a landing no matter how high the fall.
无论从多高的地方摔下来，总能摔到垃圾箱里，安全着陆。
The Hollywood walkaway
电影里的徒步离开
Ho-hum. Just another random airplane explosion behind us. We'll just walk away into the final credits. Yawn!
咳。身后又是一场飞机爆炸，而我们将径自走开，进入最后的演职员名单。真无趣！
The killer in the back seat
藏在后座的杀手
It's impossible for someone to hide in the backseat of a car. Take a look next time you're driving.
藏身于汽车后座是不可能的。下次开车的时候不妨看一下。
The law of the hero
英雄永远不会被打中
How many ways are there for our hero to get away? So many we keep going to the movies to count them. No matter how hard you try, you just can't kill 007 or any other good guy with a gun.
英雄逃脱的方法有多少？有如此之多，好让我们不断看下去。不管对手多努力，他们就是杀不掉007或任何手中有枪的好人。
Nobody in a movie ever uses a toilet. Ever. Unless it's a comedy.
电影当中，没有人会上厕所。从来没有，除非是在喜剧当中。
If you get shot in a movie, you can carry on fighting by tearing off part of your shirt and tying it around the wound.
如果在电影当中受伤了，你会从自己的衬衫上撕下一块布，包好自己的伤口，之后继续战斗。
If you are in a movie in France, the Eiffel Tower will be visible in the back of every shot.
如果故事发生在法国，那么埃菲尔铁塔会出现在每一个场景当中。
If there is a helicopter in a movie, it will expolde. It just will.
如果电影当中出现了一架直升飞机，它肯定会爆炸。它就是会爆炸！
If you shoot a car in a movie, it will explode into a high flame ball.
电影当中，如果你朝一辆汽车开枪，这辆汽车会炸成一团火光。
If there is a fight in a movie between the main guy and a load of baddies, they will came at him one by one in an orderly fashion. so he can deal with them.
如果电影里出现主角与一群人的打斗场景，这群人会有秩序的一个一个和主角对打。这样的话，主角就可以打败他们了。
Cool guys never look at the explosions they have caused.
酷人从来不会回头看自己引起的爆炸。
In the movies, every police investigation will require at least one visit to a strip club.
电影当中，警察办案总会去脱衣舞夜总会。
Nobody uses a mouse in a movie. You can make the computer do stuff by smooshing away at the keyboard.
没有人会用到鼠标。 你可以通过敲击键盘完成所有的事情。
(来源：沪江英语)
&&&&&&&&&&&&&&
欢迎各位关注，乐小知主要分享英语干货，书籍、影视、音乐、TED，和英语有关的所有，当然也有各种好玩的活动。我们要学英语，更要快乐地学英语~
当然想要提高英语的朋友也可以去官网 找萌萌哒老师聊天哦~
&&&&&&&&&&&&&&
商务写作：用错这些商务词会让你显得low
Using the right word can matter. Using the wrong word can matter even more. I once lost a potential gig because I used "who" instead of "whom" in a proposal letter.&
选词正确至关重要，然而用错了词，就更不能忽视了。笔者曾经错失了一个潜在的演出机会，原因是我在提案里把 &whom&而误用成 &who&了。&
Even just one incorrectly used word--especially when you're trying to make a great impression--can ruin everything. Is that unfair? Yes... but it does happen.&
即使只是单单一个误用的词语&&尤其当你正尽力给他人留下良好印象的时候&&也会毁了所有的东西。这听起来不是很公平对吗？是的，但事实就是这样。&
To make sure that doesn't happen to you, I've collected some of the most common incorrectly used words from other posts into one epic post.&
为了避免同类的事情发生在大家的身上，笔者在别的文章里收集了一些最常见的误用词汇，整理到这里来了。&
Here we go.&
接下来请看。&
Good and well&
good和well&
Good is an adjective that if you did a good job, then you do good work. Well is an adverb that describes ho you can do your job well.&
good是形容词，用于修饰某件物品或事情，如果你的工作出色，那就是do good work. Well是副词，用于修饰某件事情的完成程度，你可以很出色地工作，就是用well。&
If and whether&
if和whether&
If and whether are often interchangeable. If a yes/no condition is involved, then feel free to use either: "I wonder whether Jim will finish the project on time?" or "I wonder if Jim will finish the project on time?" (Whether sounds a little more formal in this case, so consider your audience and how you wish to be perceived.)&
if和whether常常互换使用。如果条件是yes/no的，那么两个词都可以使用：I wonder whether/if Jim will finish the project on time?(我想知道Jim能否按时完成任务？)在这种情况下，whether听起来更正式点，所以你得考虑到听众以及你想达到的效果。&
And always use if when you introduce a condition. "If you hit your monthly target, I'll increase your bonus," the condition is hitting the target and the bonus is the result. "Whether you are able to hit your monthly target is totally up to you," does not introduce a condition (unless you want the employee to infer that your thinly veiled threat is a condition of ongoing employment).&
如果想描述一个条件的时候，使用if。&If you hit your monthly target, I&ll increase your bonus.&（如果你达到了月度销售目标，我就增加你的奖金。）这种用法是正确的。条件就是达到销售目标，增加奖金是结果。&Whether you are able to hit your monthly target is totally up to you.&（无论你能否达到月度销售目标，这完全取决于你自己。）这就不是一个表示条件的句子（除非你希望员工从中领会到这是一个关乎职业前景的潜在条件）。&
Imply and infer&
imply和infer&
The speaker or writer implies, which means to suggest. The listener or reader infers,which means to deduce, whether correctly or not.&
演讲者或作家 &implies&，意味着暗示。听众或读者 &infers&，意味着去推断，无论方式正确与否。&
So I might imply you're going to receive a raise. And you might infer that a pay increase is imminent.&
所以我可能会暗示（imply）你快要加工资了，而你就会推测（infer）加工资是即将到来的。&
Insure and ensure&
insure和ensure&
This one's easy. Insure refers to insurance. Ensure means to make sure.&
这个很简单，insure指代保险，ensure意为确保。&
So if you promise an order will ship on time, ensure that it actually happens. Unless, of course, you plan to arrange for compensation if the package is damaged or lost -- then feel free to insure away.&
所以如果你承诺某个订单能如期船运，得确保(ensure)万无一失。出发，你打算为包裹的耗损或遗失投保险（insure），那就去吧。&
Irregardless and regardless&
irregardless和regardless&
Irregardless appears in some dictionaries because it's widely used to mean "without regard to" or "without respect to," which is also what regardless means.&
irregardless在某些词典里收录，其中是因为它普遍被当作&毫不关心&或&毫不尊重&的意思，也就是regardless的意思。&
So just say regardless is acceptable.&
所以使用regardless就可以了。&
Mute and moot&
mute和moot&
Think of mute like the b it means unspoken or unable to speak. In the U.S., moot refers to something that is of no
a moot point is one that could be hypothetical or even academic. In British English, moot can also mean debatable or open to debate.&
把mute看作遥控器上的按钮，因为它的意思是无言的或无法发声的。在美式英语里，moot意为某件毫无实际意义的事情，moot point(争论未决的问题)可能是假设性或甚至学术性的问题。在英式英语里，moot也可以意为存在争议的或开放讨论的。&
Number and amount&
number和amount&
Use number when you can count what you refer to: "The number of subscribers who opted out increased last month." Amount refers to a quantity of something that can't be counted: "The amount of alcohol consumed at our last company picnic was staggering."&
当你所指示的东西是可数的时候，使用number，&The number of subscribers who opted out increased last months.&（上个月的订阅量增加了，subscriber可数）。Amount指代不可数的东西，&The amount of alcohol consumed at out last company picnic was staggering.& （我们公司在上次野餐花费在酒精的费用实在让人大(微博)吃一惊。）&
Peak and peek&
peak和peek&
A peak is the highest point. Peek means quick glance, as in giving major customers a sneak peek at a new product before it's officially unveiled, which hopefully helps sales peak at an unimaginable height.&
peak意为最高点，peek意为快速一瞥，正如在产品正式发布前对主要客户的偷偷一眼，希望产品的销售量能达到无法想象的高度。&
Precede and proceed&
precede和proceed&
Precede means to come before. Proceed means to begin or continue.&
precede意为先发生的动作，proceed意为开始或继续。&
Principle and principal&
principle和principal&
A principle is a fundamental. Principal means primary or of first importance.&
principle意为基本原则。Principal意为首要的。&
Principal can also refer to the most important item in a particular set: "Our principal account makes up 60 percent of our gross revenues."&
principal也可以指代在某种情况下最重要的一项。我们的主要账目占我们总收入的60%。&
Principal can also refer to money, normally a sum that was borrowed, but can be extended to refer to the amount you owe -- hence principal and interest.&
principal也可以用于指代金钱，通常指的是借贷的总额，或延伸至你所欠下的总额-也就是本金和利息。&
If you're referring to laws, rules, guidelines, ethics, etc., use principle. If you're referring to the CEO or the president (or an individual in charge of a high school), use principal.&
在表达法律，法规，常规，道德规范等等范畴时，使用principle。如果指的是CEO或校长，那就用principal.&
Slander and libel&
slander和libel&
Don't like what people say about you? Like slander, libel refers to making a false statement that is harmful to a person's reputation.&
你不喜欢别人这样评论你，诸如诽谤，中伤就是损害他人名誉的不实言论。&
The difference lies in how that statement is expressed. Slanderous remarks are spoken while libelous remarks are written and published (which means defamatory tweets could be considered libelous, not slanderous).&
两者的区别在于言论是通过什么方式表达的。诽谤性言论(slanderous remarks)是口头的，中伤性的评论(libelous remarks)则是书面的或公开表示的（诽谤的微博也可视为libelous，而不是slanerous）。&
Keep in mind what makes a statement libelous or slanderous is its inaccuracy, not its harshness.&
请谨记，判断言论是否中伤或诽谤性的在于其准确性，而不是言论的尖锐性。&
Stationary and stationery&
stationary和stationery&
You write on stationery. You get business stationery, such as letterhead and envelopes, printed. But that box of envelopes is not stationary unless it's not moving -- and even then it's still stationery.&
你在stationery（文具）上写作。你得到商务信纸（business stationery），比如信笺抬头和信封，印有抬头的文件。但是那一箱信封并不是静止不动的(stationary)，除非它被移动了，不过即使被移动了，它仍然是文具（stationery）。&
Sympathy and empathy&
sympathy和empathy&
Sympathy is acknowledging another person's feelings. "I am sorry for your loss" means you understand the other person is grieving and want to recognize that fact.&
sympathy意为意识到他人的感觉。&对你的亲人的离去我感到很遗憾&意味着你理解他人的悲伤并且意识到这个事实。&
Empathy is having the ability to put yourself in the other person's shoes and relate to how the person feels, at least in part because you've experienced those feelings yourself.&
empathy就是能把自己代入他人的角色感受他人所想，至少某种程度上是因为你感同身受。&
The difference is huge. S empathy is active.&
两个词的区别是非常大的。Sympathy(同情心)是被动的，empathy(同理心)是主动的。&
Systemic and systematic&
systemic和systematic&
If you're in doubt, systematic is almost always the right word to use. Systematic means arranged or carried out according to a plan, method, or system. That's why you can take a systematic approach to continuous improvement, or do a systematic evaluation of customer revenue or a systematic assessment of market conditions.&
如果你对这两个词存在疑惑，其实使用systematic总是对的。Systematic意味着根据计划、方案或系统有序地安排或执行。也就是说你采取了系统的方法达到持续的完善，或对客户带来的收益有一个系统的评估，或对市场条件的系统测量。&
Systemic means belonging to or affecting the system as a whole. Poor morale could be systemic to your organization. Or bias against employee diversity could be systemic.&
systemic意为全身的或整个体系的。士气不足可能对公司造成整体的形象。或者对员工的种族歧视也会造成系统性的影响。&
Then and than&
then和than&
Then refers in some way to time. "Let's close this deal, and then we'll celebrate!" Since the celebration comes after the sale, then is correct.&
then某种程度上与时间有关。&Let&s close the deal, and then we&ll celebrate.&(我们来签订合约，然后去庆祝吧！)因为庆祝是在签订合约之后发生的，所以使用then是正确的。&
Then is also often used with if. Think in terms of if-then statements: "If we don't get to the office on time, then we won't be able to close the deal today."&
then也常常用于if引导的句子中，看看这个if-then的句子：&If we don&t get to the office on time, then we won&t be ablt to close the deal today.& （如果我们无法准时达到会场，那么我们就不能顺利签下合同了。）&
Than involves a comparison. "Landing Customer A will result in higher revenue than landing Customer B."&
than包含对比的关系。&Landing Customer A will result in higher revenue than landing Customer B& （签下客户A的合同比签下客户B的合同获取的收益更高。）&
Ultimate and penultimate&
ultimate和penultimate&
Ultimate means the best, or final, or last. Penultimate means the last but one, or second to last.&
ultimate意为最佳的，最终或最后的。Penultimate意为倒数第二。&
But penultimate doesn't mean second-best. Also, keep in mind that using ultimate is fraught with hyperbolic peril.&
但penultimate并不意味着第二最好的。再者，请谨记ultimate充满了夸张的恐怖色彩。&
It's and its&
it's和its&
It's is the contraction of it is. That means it's doesn't own anything.You don't say, "It's collar is blue." You say, "Its collar is blue."&
it&s是it is 的缩写形式，也就是说it&s不带有任何内容。你不能说It&s collar is blue.应该说Its collar is blue.&
They're and their&
they're和their&
Same with these: They're is the contraction for they are. Again, the apostrophe doesn't own anything. We're going to their house, and I sure hope they're home.&
这一对也一样：they&re是they are的缩写形式。再者，缩写符号&不具备任何意思。&We&re going to their house, and I sure hope they&re home.&（我们要去他们家，并且我很希望他们在家。）&
Who's and whose&
who's和whose&
"Whose password hasn't been changed in six months?" is correct. Use the non-contracted version of who's, like, "Who is (the non-contracted version of who's) password hasn't been changed in six months?" and you sound a little silly.&
&Whose password hasn&t been changed in six months?&(谁的密码六个月都没有更换过？)这个句子是对的。而使用非缩略形式的who&s，就是&Who is （Who&s的完整形式）password hasn&t been changed in six months?&（谁是密码六个月没有更换过？）听起来就很不地道了。&
You're and your&
you're和your&
One more. You're is the contraction of you are. Y the apostrophe in you're doesn't own anything.&
最后一个。You&re是you are的缩写形式。省略符号 & & &在you&re里没有任何特别意思。&
(来源：沪江英语)&
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
欢迎各位关注我们，乐小知主要分享英语干货，书籍、影视、音乐、TED，和英语有关的所有，当然也有各种好玩的活动。我们要学英语，更要快乐地学英语~当然想要提高英语的朋友也可以去官网找萌萌哒老师聊天哦~
【勾搭必背】英文网聊缩略语大全~！
据我所知（AFAIK），老外不仅跟死党（BFF）发短信时喜欢用缩略语，跟陌生人网聊时也爱询问他们的&年龄性别所在地（ASL）&以及性取向（SorG）。如果我没记错的话（IIRC），你对这些缩略语还不怎么了解？不管怎样（IAC），赶快学起来吧！
b4 - before&
ur - your&
gr8 - great&
l8r - later&
bf - boyfriend&
gf - girlfriend&
pls - please&
ppl - people&
sry - sorry&
w/ - with&
b/w - between&
b/c - because&
w/o - without&
adr - address&
f2f - face-to-face&&
AEAP - as early as possible 尽早&
ASL - age, sex, location 年龄、性别、所在地&
ATM - at the moment 此刻，马上&
AFAIK - as far as I know 据我所知&
BFF - best friends forever 死党，永远的好朋友&
BRB - be right back 很快回来&
BTW - by the way 顺便问一句&
FWIW - for what it's worth 不管有用与否（用在你给朋友提建议前）&
G2G - got to go 要走了&
IAC - in any case 无论如何&
IDK - I don't know 不知道&
IIRC - if I remember correctly 如果我没记错的话&
ILU - I love you 我爱你&
IMO - in my opinion 在我看来&
JK - just kidding 开玩笑，别当真&
KOTL - kiss on the lips 亲亲&
LOL - laughing out loud 大笑&
LMAO - laughing my ass off 笑得从椅子上掉下来&
LMIRL - let's meet in real life 咱们见面吧&
LMK - let me know 告诉我&
LY - love you 爱你&
MorF - male or female 男还是女&
OMG - Oh my god 天哪&
POS - parents over shoulder 父母在旁监视&
RIP - rest in peace 愿逝者安息&
RU/18 - Are you over 18? 你成年了吗？&
SorG - straight or gay 异性恋还是同性恋&
TBC - to be continued 未完待续&
TBD - to be determined 有待决定&
TMI - too much information 你透露的信息过多了（表示你认为对方不该说这些）&
TTYL - talk to you later 待会儿聊&
TY - thank you 谢谢&
WTF - what the f*ck 什么玩意儿&
WYCM - Will you call me? 你会给我打电话吗？&
本文来源Chinadaily&
&&&&&&&&&&&&&&&
欢迎各位关注我们，乐小知主要分享英语干货，书籍、影视、音乐、TED，和英语有关的所有，当然也有各种好玩的活动。我们要学英语，更要快乐地学英语~&
当然想要提高英语的朋友也可以去官网&&找萌萌哒老师聊天哦~
&&&&&&&&&&&&&&&
中国人最容易说错的30句英语
中国人最容易说错的30句英语
看看有没有你正在说错，或者即将说错的英语~
1.&I&very&like&it
I&like&it&very&much.　
2.&这个价格对我挺合适的。
The&price&is&very&suitable&for&me.
The&price&is&right.
Ｎote：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如下列节目儿童不宜。The&following&programme&is&not&suitable&for&children在这组句子中用后面的说法会更合适。
3.&你是做什么工作的呢？
What&s&your&job?
Are&you&working&at&the&moment?
Ｎote：what&s&your&job这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗？Are&you&working&at&the&moment?　接下来您才问：目前您在哪儿工作呢？Where&are&you&working&these&days?或者您从事哪个行业呢？What&
line&of&work&are&you&in?顺带说一下，回答这类问题时不妨说得具体一点，不要只是说经理或者秘书。
4.&用英语怎么说？
How&to&say?
How&do&you&say&this&in&English?&
Ｎote：How&to&say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。同样的句子有：
请问这个词如何拼写？How&do&you&spell&that&please?　
请问这个单词怎么读？How&do&you&
pronounce&this&word?
5.&明天我有事情要做。
I&have&something&to&do&tomorrow．
Sorry&but&I&am&tied&up&all&day&tomorrow.
用I&have&something&to&do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。
所以您可以说我很忙，脱不开身：I&m&tied&up.
6.&我没有英文名。I&haven&t&English&name.
I&don&t&have&an&English&name.
Ｎote：许多人讲英语犯这样的错误，从语法角度来分析，可能是语法功底欠缺，因为have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。
明白道理是一回事，习惯是另一回事，请您再说几话：
我没有钱；I&don&t&have&any&money.
我没有兄弟姐妹；I&don&t&have&any&brothers&or&sisters.
我没有车。I&don&t&have&a&car.　　
7.&我想我不行。
I&think&I&can&t.
I&don&t&think&I&can.
Ｎote：这一组然是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说&我想我不会&
的时候，英语里面总是说&我不认为我会&。以后您在说类似的英语句子的时候，只要您留心，也会习惯英语的说法的，
8.&我的舞也跳得不好。
I&don&t&dance&well&too.
I&am&not&a&very&good&dancer&either.
Ｎote：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not&good&at&something，英语的思维甚至直接踊跃到：我不是一个好的舞者。
9.&现在几点钟了？
What&time&is&it&now?
What&time&is&it,&please?
Ｎote：What&time&is&it&now这是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now因为您不可能问&what&time&was&it&yesterday,&或者what&time&is&it&tomorrow?&所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了？What&time&is&it,&please?
10.&我的英语很糟糕。
My&English&is&poor.
I&am&not&100%&fluent,&but&at&least&I&am&improving.
Ｎote：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My&English&is&poor.实话说，我从来没有遇到一个美国人对我说：My&Chinese&is&poor.&无论他们的汉语是好是坏，他们会说:&I&am&still&having&a&few&problem,&but&I'm&getting&better.
当您告诉外国人，您的英语很poor，so&what(那又怎么样呢)，是要让别人当场施舍给我们一些英语呢，还是说我的英语不好，咱们不谈了吧。
另外一个更大的弊端是，一边不停的学英语，一边不停地说自己的英语很poor,这正像有个人一边给车胎充气，又一边在车胎上扎孔放气。
您可以实事求事地说，我的英语还不算十分流利，但至少我在进步。
11.&你愿意参加我们的晚会吗？
Would&you&like&to&join&our&party&on&Friday?
Would&you&like&to&come&to&our&party&on&Friday&night?
Ｎote：join往往是指参加俱乐部或者协会，如：join&a&health&&join&the&Communist&Party.事实上，常常与party搭配的动词的come&或者go。如go&a&wild&party，或者come&to&a&Christmas&Party。
12.&我没有经验。
I&have&no&experience.
I&don&t&know&much&about&that.
Ｎote：I&have&no&experience这句话听起来古里古怪，因为您只需要说：那方面
我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。I&am&not&really&an&expert&in&this&area.
13.&我没有男朋友。
I&have&no&boyfriend.
I&don&t&have&a&boyfriend.　
14.&他的身体很健康。
His&body&is&healthy.
He&is&in&good&health.　
或:&He&s&healthy.
15.&价钱很昂贵/便宜。
The&price&is&too&expensive/cheap.
The&price&is&too&high/&rather&low.
16.&我们下了车。
We&got&off&the&car.
We&got&out&of&the&car.
17.&车速快了。
The&speed&of&the&car&is&fast.
The&car&is&speeding.&Or&&The&car&is&going&too&fast.&
18.&这个春节你回家吗？
Will&you&be&going&back&home&for&the&Spring&Festival?
是的，我回去。Of&course!（这一句是错的）&当然。Sure.&/&Certainly.（这种说法是正确的）以英语为母语的人使用of&course的频率要比中国的学生低得多，只有在回答一些众所
周知的问题时才说of&course。因为of&course后面隐含的一句话是&当然我知道啦！难道
我是一个傻瓜吗？&因此，of&course带有挑衅的意味。在交谈时，用sure或certainly效
果会好得多。同时，of&course&not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly&not.
19.&我觉得右手很疼。
&I&feel&very&painful&in&my&right&hand.
My&right&hand&is&very&painful.&
或&My&right&hand&hurts(aches).
20.&他看到她很惊讶。
He&looked&at&her&and&felt&surprised.
He&looked&at&her&in&surprise.
21.&我读过你的小说但是没料到你这么年轻。
I&have&read&your&novels&but&I&didn't&think&you&could&be&so&young.
After&having&read&your&novel,&I&expected&that&you&would&be&older.
22.&她脸红了，让我看穿了她的心思。
Her&red&face&made&me&see&through&her&mind.
Correct:&Her&red&face&told&me&what&she&was&thinking.
23.&看到这幅画让我想到了我的童年时代。
The&sight&of&these&pictures&made&me&remember&my&own&childhood.
Correct:&Seeing&these&pictures&reminded&me&of&my&own&childhood.
24.&别理她。
Don't&pay&attention&to&her.
Leave&her&alone.
25.&我在大学里学到了许多知识。
I&get&a&lot&of&knowledge&in&the&university.
I&learned&a&lot&in&university.　　
26.&黄山正在读书。
Samuel&is&reading&a&book.
Samuel&is&reading.
27.&exciting&/&excited。
28.&我遇到了很多困难。
I&am&having&many&difficulties.
I&am&having&a&few&problems&/&lots&of&problems.&　
29.&请快点走，否则我们会迟到的。
Please&hurry&to&walk&or&we'll&be&late.
Please&hurry&up&or&we'll&be&late.&　　
30.&她由嫉妒转向失望。
She&was&so&jealous&that&she&became&desperate.
Jealousy&drove&her&to&despair
&&&&&&&&&&&&&&
欢迎各位关注，或者访问我们的官网 http://www.hiknow.com/sessionhall.html?uid=Arr，萌萌哒老师等你来调戏~
乐小知主要分享英语干货，书籍、影视、音乐、TED，和英语有关的所有，当然也有各种好玩的活动。我们要学英语，更要快乐地学英语~
【干货】成语中英翻译精选（一）
中国在翻译方面最讲究的是信达雅，但是由于中国文化博大精深，古诗词、成语俚语在翻译成外语时都难免失去其原有的韵味，因为一方面翻译成外语没有合适的词汇，一方面就是因为翻译成外语时不能接地气。乐小知整理了可可英语的成语中英翻译，收藏起来以备不时之需~
Love&me&，love&my&dog.
He&that&loves&the&tree&loves&the&branch.
eg：Jack&walked&Jill's&dog&every&day,&that's&really:Love&me,&love&my&dog.
中英俚语俗语来源：《尚书大传&大战》：&爱人者，兼其屋上之鸟。&
同义词：幼吾幼以及人之幼。&Charity&begins&at&home.
Know&one's&distance.
Know&where&to&draw&a&line.
Mind&one's&own&business.
eg：John&knows&his&distance&and&never&puts&his&finger&in&other&person's&pie.
中英俚语俗语来源：苏轼诗：&胡不安其份，但听物所诱。&
同义词：循规蹈矩&Walk&the&chalk.
反义词：横行无忌&Throw&one's&weight&about.
Safe&upon&the&solid&rock.
eg：&Is&position&is&safe&upon&the&solid&rock&after&he&gave&your&recommendation&letter&to&his&boss.
中英俚语俗语来源：文选&枚乘谏吴王书：&乘所欲为，易于反掌，安于泰山。&
同义词：固若金汤&As&firm&as&a&rock.
反义词：危在旦夕&Hang&on&by&the&eyelids.
Bide&one's&time.
To&mark&time.
eg：He&was&very&much&excited&,&but&she&asked&him&to&stay&his&hand&before&taking&any&action.
中英俚语俗语来源：史记：&王按兵毋出。&
A&place&for&everything，and&everything&in&its&place.
eg：No&hurry,&let's&carry&out&the&plan&in&apple-pie&order.
中英俚语俗语来源：&文选&陆机文赋然后选义按部，老辞就班。&
同义词：井井有条&Keep&everything&ship-shape.
反义词：乱作一团&All&in&a&huddle.
Start&from&scratch.
A&self-made&man.
eg：Tom&established&his&business,&started&from&scratch.
反义词：家道中落&To&be&worse&off.
To&be&day-dreaming.
In&a&brown&study.
eg：You&are&day-dreaming&if&you&think&you&can&get&a&diamond&ring&at&that&price.
同义词：想入非非&Build&castles&in&the&air.
反义词：脚踏实地&To&be&all&there.
百尺竿头，更进一步
Break&one's&own&record.
eg：You&have&to&make&further&efforts&to&do&a&better&job.
中英俚语俗语来源：传灯录：&百尺竿头须进步，十方世界是全身。&
同义词：精益求精&Though&good&is&good，yet&better&is&better.&
反义词：固步自封&Rest&on&one's&laurels.
Follow&the&river&and&you'll&get&to&the&sea.
The&sea&refuses&no&river.
All&rivers&do&what&they&can&for&the&sea.
All&roads&lead&to&Rome.
eg：To&find&the&cause&is&easy&as&you&follow&the&river&and&you'll&get&to&the&sea.&
中英俚语俗语来源：淮南子&论训"百川异源，而皆归于海。&"
同义词：殊途同归&There&are&more&ways&to&the&wood&than&one.
百闻不如一见
Seeing&is&believing.
One&eye-witness&is&better&than&ten&ear-witnesses.
eg：We&visited&the&West&Lake.&Seeing&is&believing,&it&is&really&beautiful.
同义词：耳闻不如目睹&The&eyes&believe&themselves,&the&ears&believe&other&people.
It's&more&pain&to&do&nothing&than&something.
Have&time&hanging&on&one's&hands.
Bored&stiff.
eg：A&busybody&feels&that&it's&more&pain&to&do&nothing&than&something&whenever&he&is&at&leisure.
同义词：闲极无聊&Twiddle&one's&thumbs.
反义词：起早贪黑&Have&too&many&irons&in&the&fire.
Fight&for&it&tooth&and&nail.
Get&at&it&hammer&and&tongs.
Never&say&die.
Stick&it&out.
eg：If&Tom&wants&to&win&the&scholarship,&he&has&to&fight&for&it&tooth&and&nail&in&studying&all&textbooks.中英俚语俗语来源：&汉&蔡邕有百折不挠，临大节而不可夺之风。&
同义词：不屈不挠&Firm&and&unyielding.
反义词：俯首就范&Give&one's&head&for&the&washing.
Drop(fall)&by&the&way&side.
Not&go&the&whole&hog.
eg：It&is&silly&to&do&things&by&halves.
中英俚语俗语来源：礼记：&君子遵道而行，半途而废，吾弗能已矣。&
反义词：坚持不懈&Stick&it&out
Gone&through&thick&and&thin.
Gone&through&deep&waters.
eg：George&has&gone&through&thick&and&thin&to&become&an&experienced&expert&in&his&trade.
同义词：曾经沧海&To&have&sailed&the&seven&seas.
反义词：涉世未深&Babes&in&the&woods.
Fly&into&a&passion
To&go&berserk.
Hit&the&ceiling.
Get&one's&monkey&up.
In&a&towering&rage.
Stamp&with&fury.
Have&a&tantrum.
Blow&one's&top&(stack).
eg：On&learning&the&fact,&Robert&flew&into&a&passion&and&slapped&his&desk.
同义词：怒不可遏&To&hit&the&roof.
反义词：平心静气&Collect&oneself.
Run&counter&to.
Look&one&way&and&row&another.
To&be&diametrically&opposed&to.
eg：I'm&not&to&run&counter&to&my&principle&to&lend&money&to&that&guy.
中英俚语俗语来源：苏轼诗：&仙山佛国本同归，世迹玄关两背驰。&
同义词：南辕北辙&Poles&apart.
Go&back&on&a&person.
To&back&out.
Play&one&false.
A&breach&of&promise.
Go&back&on.
eg：He&is&a&gentleman&who&will&not&go&back&on&anybody.
反义词：忠心耿耿&As&true&as&the&dial&to&the&sun.
Put&the&cart&before&the&horse.
Turn&topsy-turvy.
eg：Writing&a&book&review&before&you&have&read&the&whole&book&is&putting&the&cart&before&thehorse.
中英俚语俗语来源：大学：&物有本末，事有终始。&
同义词：轻重倒置&Turn&things&upside&down.
反义词：拨乱反正&Put&things&back&to&order.
Here&and&there&and&everywhere.
eg：Such&items&can&be&found&right&and&left,&at&lower&prices,&too.
中英俚语俗语来源：明&陶宗仪&辍耕录：&朝为师生而暮若途人者，比比皆是。&
同义词：满坑满谷&As&thick&as&blackberries.
反义词：寥若晨星&Few&and&far&between.
To&ride&off&on&side&issues.
It&is&better&to&fall&from&the&window&than&from&the&roof.&Of&two&evils&choose&the&least.
eg：For&such&an&important&problem，you&can't&just&ride&off&on&side&issues.
反义词：首当其冲&Bear&the&brunt&of.
Beyond&one's&grasp.
Out&of&reach.
eg：I&cannot&help&him&because&it&is&beyond&my&grasp.
中英俚语俗语来源：左传：&虽鞭之长，不及马腹。&
同义词：远水不救近火&Water&afar&off&quencheth&not&fire.
反义词：信手拈来&Come&in&handy.
The&unexpected&always&happens.
eg：Be&prepared&for&the&worst&as&the&unexpected&always&happens.
同义词：天有不测风云&Though&the&sun&shines,&leave&not&your&cloak&at&home.
反义词：一成不变&Hard&and&fast.
Have&an&axe&to&grind.
With&an&ulterior&purpose.
Have&an&end&in&view.
Have&something&Up&one's&sleeve.
eg：The&world&is&full&of&people&with&axes&to&grind.&So,&be&carefu&l.
反义词：光明磊落&Have&one's&heart&in&the&right&place.
Keep&open&house.
A&home&from&home.
Feel&at&home.
eg：The&lady&is&very&kind&and&keeps&open&house&to&all&new&immigrants.
中英俚语俗语来源：左传&襄三十一年：&宾至如归，无宁灾患。&
冰冻三尺，非一日之寒
Ill&habits&gather&by&unseen&degrees.
The&tree&falls&not&at&the&first&stroke.
An&oak&is&not&felled&at&one&stroke.
eg：Smoking&caused&the&man&lung&cancer&as&ill&habits&gather&by&unseen&degrees.
Keep&abreast&(&pace)&with.
Shoulder&to&shoulder.
eg：Keep&abreast&with&progress&and&you'll&be&promoted.
中英俚语俗语来源：刘勰&文心雕龙：&并驾齐驱，而一毅统辐。&
同义词：齐头并进&Neck&and&Neck.
反义词：遥遥领先&Streets&ahead&of.
Go&black&in&the&face.
Fly&into&a&rage.
Fly&off&the&handle.
Hit&the&ceiling.
Go&off&the&top.
eg：The&boss&goes&black&in&the&face&while&reading&the&report.
同义词：大发雷霆&Explode&with&rage.
反义词：哑然失笑&Burst&out&laughing.
Know&what's&what.
Well-read.
eg：Believe&me,&he&knows&a&thing&or&two.
同义词：多才多艺&To&be&all-round.
反义词：胸无点墨&Not&to&know&A&from&a&windmill.
Bow&down&one's&ear.
Though&old&and&wise,&yet&still&advise.
It&is&lawful&to&learn&even&from&an&enemy.
eg：The&teacher&bowed&down&the&ear&to&one&of&his&students,&asking&him&what&one&should&do&in&suchsituation.
中英俚语俗语来源：论语：&敏而好学，不耻下问。&
反义词：刚愎自用&Reckon&without&one's&host.
Set&one's&face&like&a&flint.
Keep&a&straight&face.
keep&one's&countenance.
Bit&one's&lips.
Keep&quiet.
As&quiet&as&a&mouse.
eg：He&sat&there,&setting&his&face&like&a&flin