哈哈，日本人脑洞真的是大！考虑过篮球的感受么？？
快乐时光，要懂得分享身边的人，动动小手分享到你的朋友圈！
偷看技术哪家强
扎心了，老铁
鹅：有只大虫子
树：讲真，兄弟，我已经不在乎那只虫子了
大哥，这功夫厉害了
妹子，你这一字马有点厉害！
自觉点儿，省得挨顿毒打
主人我吃只鱼容易吗？？？
高手在民间，草根出神仙！这技术我服！
靠猥琐赢得比赛
没错就是这种感觉
摄影师：这是今晚的任务
哈哈，日本人脑洞真的是大！考虑过篮球的感受么？？
你能说出哪个更可爱吗？
今日【１条视频】发布内容
想看更多最新搞笑GIF图
微信搜索：1条视频（ID：yitiaosp）
（长按复制微信号添加关注）
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点日本篮球排球没有高人运动员，为什么有人相信日本人平均身高比中国高？_虎扑
以前不是经常传言日本平均身高比中国高吗？现在好像已经超过日本了，日本人口也一亿多，纬度和中国东北也差不多，比中国东北三省人口总数还多好几千万，总人口也能排进世界前十，绝对也不算不少了。三大球中，尤其是篮球，排球运动员，平均身高比中国低很多，日本女排最高1.86米，1.7加的一堆，中国女排很少有这么矮的，中国女排1米9以上的一堆，哪怕省队都有很多1米9的，篮球差距就更大了，日本国家队中锋身高才1米9几，日本男篮平均身高才192，这身高弹跳和身体素质也一般怎么跟别人抢篮板？排球，身高差距太多，对方扣球根本拦不住，攻击威胁力也下降很多，发球也很容易失误或者挂网，太矮的话发过去的球基本上没什么威胁，防守拦网也非常吃亏，无论是女排还是男排，身高和中国队身高差距还是不小的。足球就不用说了，个子好矮和踢球好关系不是很大，梅西就是很好的证明，只需要了脚下技术和功夫好就行了，而排球和篮球，没有身高就吃太大亏了。可能有JRS可能注意到很多日本女明星身高，包括动作片很多150出头的，动作片里有时候166/168都叫长身，所以基本上可以断定日本女生平均身高比中国女生平均身高矮，男生具体情况就不太清楚了，去过日本的JRS可以发发言。本JR有以下几个疑问：第一，有人说日本什么因材施教、大个子都去搞相扑的观点，别人让他拿干货，他直接说你自己去找，因为别人找不到，他只会踢皮球，事实上我只看到日本女排男排男篮女篮平均身高远低于中国的客观事实；第二，那些只是针对我同学 ，我同学是什么概念？所谓的我同学有几个人？我门在中国也能见到很多参加非体育项目的超高大个子，他们能代表一般性？&第三，他们说中国一味地培养高个子，那为什么日本身高都已经被压制成这样了，为什么没有培养高个子？女排最高才186，170都有一堆，连190都差得远，这还不能说明问题？男篮身高矮成啥样还不知道？因为他们始终无法解释日本的高个子都不愿意打篮球排球的的原因，更无法解释日本排球篮球身高远低于中国队的客观事实第四，有的JR说去过日本，见过几个日本人就说日本人身高比中国高，为什么这个楼里很多人都说 ，去了日本，发现日本人身高并不高的客观事实？第五、比如荷兰黑山人平均身高确实比中国高很多，无论什么资料，很多干货都可以证明，反而日本根本无法证明，这一现象明显属于极不正常现象，看看黑山一个62万人口的小国，男篮就知道了第六，如果按方差来说，假如日本平均身高超过中国，总得有一定比例高个子，难道日本人都是一个模子刻出来，男性身高统一都是170？为什么有人愿意相信日本人平均身高比中国人高？为什么日本很难出产高个子运动员？日本人的身高到底属于什么水平？有人说人少，人少真的不是原因，而日本也1亿多人口，世界排名前十，举个例子，像黑山这个小国家，全国人口只有62万人口，面积，也就和深圳大小差不多，在中国也就是一个县的人口，正在NBA打球的也有森林狼打球的佩科维奇（211）、魔术打球的武切维奇（213），在公牛打球的米罗蒂奇（209），三人都是首发中锋级别，黑山男篮身高也很高，要知道全国只有62万人口，黑山男篮平均身高205，绝对不算矮，还没有算武切维奇和米罗蒂奇，连高个子篮球运动员都这么多确实令人惊奇，可以想象一个62多万人口的国家出高个子的比例是有多恐怖，假如黑山有1亿人口，很难想象黑山有多少个210以上长人。黑山男篮 平均确实205&4 Vladimir Dasic 207-F-88 Gran Canaria Spain&5 Goran Jeretin 192-G-79 Lokomotiv K. Russia&6 Suad Sehovic 197-G/F-87 Bosna S. Bosnia&7 Milko Bjelica 207-C-84 Lietuvos Rytas Lithuania&8 Milos Borisov 201-F-85 Hemofarm Serbia&9 Vladimir Golubovic 213-C-86 Banvit Turkey&10 Omar-Sharif Cook 186-G-82 Valencia Spain&11 Slavko Vranes 230-C-83 Unics Russia&12 Predrag Drobnjak 212-F/C-75 PAOK Greece&14 Nikola Pekovic 210-C-86 Panathinaikos Greece&20 Vladimir Dragicevic 206-C/F-86 Buducnost Montenegro&22 Vladimir Mihailovic 193-G-90 Mornar Bar Montenegro&黑山男蓝210以上4个，最高230，居然超过姚明，205以上7个，还没算213的武切维奇和209的米罗蒂奇日本女排奥运会队员资料：<font color="#ff里约奥运会日本女排12人名单：平均身高176，,身高180以上只有4人，身高最高只有186　　主攻：木村纱织(185)、锅谷由理枝(176)、石井优希(180)　　副攻：山口舞(176)、荒木绘里香(186)、岛村春世(182)　　二传：宫下遥(177)、田代佳奈美(173)　　接应：长冈望悠(179)、迫田沙织(175)　　自由人：座安琴希(159)、佐藤亚理纱(164)<font color="#16年里约奥运会中国女排名单：平均身高190，足足比日本女排平均身高高14厘米全部身高180以上，身高最高199，身高190以上7人，最低身高180主教练：郎平主攻：2号朱婷（195）、9号张常宁（195）、12号惠若琪（队长）（192）、10号刘晓彤（188）副攻：1号袁心玥（199）、17号颜妮（192）、11号徐云丽（196）接应：6号龚翔宇（188）、3号杨方旭（190）二传：7号魏秋月（182）、16号丁霞（180）自由人：15号林莉（180）
引用23楼 @ 发表的
最低身高180？林莉180？
lz你在逗我？
复制粘贴也不能不检查啊
度娘的，自己去看吧
引用38楼 @ 发表的
LZ数理统计肯定挂科了
不好意思，从来没学过什么数理统计
引用3楼 @ 发表的
日本平均身高和中国差不多。。但是女生身高比较矮一点 。而且中国个子高的人总数肯定多一些
并且篮球排球占比较多，日本很多高个子去相扑摔角去了
相扑？相扑有几个高的？
求日本相扑选手身高
引用57楼 @ 发表的
没喷啊 主要就表达一下日本总体体质确实比中国强 平均身高也就是超过一米七了 与其追求拿那么多金牌不如花点钱加强基础体育建设和食品安全。主要这次金牌拿了第三身边不少在喷的觉得有点不太爽。觉得第三已经很了不起了 也不是体育强国啊
总体体质确实比中国强？
引用12楼 @ 发表的
比篮球队身高，我国完爆荷兰，然而平均比人家低十几厘米
完爆荷兰？张嘴就来？荷兰这个高度，真打起来内线绝不吃亏，5个211以上大个子，最高身高222，何来的完爆？
引用74楼 @ 发表的
我只想说，人家并不像我们举国体制，人家想练就练不想练不练，谁也管不着，身高高干嘛非得打篮球？人家可以去画画、弹钢琴，想干嘛干嘛。
身高高干嘛打篮球？不想练而已？
引用78楼 @ 发表的
你妈 米罗蒂奇是板鸭的好不好
这里只是讨论身高而已，举个例子而已他本来出生，长大都在黑山，19岁以前都在黑山，已经成年了后来，只是代表西班牙打球而已&他2010年才加入西班牙国籍，你能否认他是原来黑山人的事实吗？伊巴卡也代表西班牙打比赛，你能否认他原来不是非洲人？
引用84楼 @ 发表的
是没逼我，但我们的运动员是被逼的，从小市少体出来的孩子有几个上过几天学的？除了该项运动啥也不会啥也不懂，我们现在说日本，你跟我扯英国干什么？日本平均身高超过我们但篮球国家队却没有高个子不就证明了人家是自由选择，不强迫因高施教么，我们出长人有惯例这可不是例外，这正是举国体制的产物，外面野路...
是没逼我，但我们的运动员是被逼的，从小市少体出来的孩子有几个上过几天学的？除了该项运动啥也不会啥也不懂，我们现在说日本，你跟我扯英国干什么？日本平均身高超过我们但篮球国家队却没有高个子不就证明了人家是自由选择，不强迫因高施教么，我们出长人有惯例这可不是例外，这正是举国体制的产物，外面野路子小孩天赋都不如体校的？他们有什么机会进入专业队不？有些人爱篮球爱的要死有机会进入专业队不？最后还不是一个个混迹社会？我们国家最后能进专业队的一定是最好天赋最适合篮球最爱篮球的人？另外，你们特别喜欢举例子，那我也举个例子，国宝姚明就是体制产物，他是打出来了，是成为巨星了，但你们不知道的是他生出来国家体委就知道他要走专业道路，他小学就开始吃国家补贴，从小就是重点培养对象，懂了不？这就叫体制。
日本自由选择？因材施教？
引用87楼 @ 发表的
有什么疑问？
你说因材施教就因材施教？
干货呢？
引用86楼 @ 发表的
奥运男篮的平均身高不是最低的，bkx奥运会成绩最低。
毫无疑问，中国男篮的实力和荣誉吊打亚洲其他各国总和
16次亚洲男子篮球锦标赛冠军
7次亚洲运动会冠军
08奥运会男篮八强
1994世锦赛男篮八强
引用90楼 @ 发表的
干货？我如果说我同学就是在日本从小自己喜欢篮球走大学生联赛然后想继续深造去参选的日本篮球联赛职业队的，算不算呢？其他干货麻烦自己百度，当然我们的百度也不一定准，你可以翻墙。我们国家都选择高个子可不是偶然的，延伸点说这也是我们国家篮球目前碰到困难的一大主要原因，一味的培养高个子。
第一，你说的所谓因材施教的观点，别人让你拿干货，你直接说你自己去找，因为找不到，你只会踢皮球，事实上我只看到日本女排平均身高远低于中国的客观事实
第二，你只是针对我同学 ，我同学是什么概念？你所谓的我同学有几个人？我在中国也遇到很多参加非体育项目的超高大个子，他们能代表一般性？
第三，一味地培养高个子？那为什么日本身高都已经被压制成这样了，为什么没有高个子？女排最高才186，连190都差得远，这还不能说明问题？男篮身高矮成啥样还不知道？第四，别以为就你去过日本，见过日本人，为什么这个楼里很多人都说 去了日本，发现日本人身高并不高的客观事实？如果按方差来说，总得有一定比例高个子，难道日本人都是一个模子刻出来，男性身高统一都是170？
引用94楼 @ 发表的
踢皮球？那我也无话可说，拿身边例子跟你讲你觉得不够，非得要宏观论文？你看到的就是全部了？也没办法代表全部啊，凭什么你说的就是对的反而我有活生生例子的就是错的？起码我同学回国说起日本体育的确是自由选择，并不是举国体制，你非得说他说的错的我也没办法不是么？至于本国一味培养高个子有什么疑问？走...
踢皮球？那我也无话可说，拿身边例子跟你讲你觉得不够，非得要宏观论文？你看到的就是全部了？也没办法代表全部啊，凭什么你说的就是对的反而我有活生生例子的就是错的？起码我同学回国说起日本体育的确是自由选择，并不是举国体制，你非得说他说的错的我也没办法不是么？至于本国一味培养高个子有什么疑问？走这条路走过的都知道，我们的控卫都是1.9左右的了，难道就没有矮个子有天赋的了？事实上有，但为什么极个别走这条路？你该去问问体校教练。
按方差来说，总得有一定比例高个子，难道日本人都是一个模子刻出来，男性身高统一都是170？
引用96楼 @ 发表的
楼主都说了日本人平均身高据说已经超过我国，起码差不多吧，但男篮没有高个子，那人家高个子不愿意打球，教练也没觉得是个高个子就一定打得好有天赋，人家更看中的可能是潜力呢，可能是真正热爱篮球的人呢，至于我们为什么非得选高的，那我就再说得深一点，因为高个子一般从小就有这个身高优势，更容易出成绩，...
楼主都说了日本人平均身高据说已经超过我国，起码差不多吧，但男篮没有高个子，那人家高个子不愿意打球，教练也没觉得是个高个子就一定打得好有天赋，人家更看中的可能是潜力呢，可能是真正热爱篮球的人呢，至于我们为什么非得选高的，那我就再说得深一点，因为高个子一般从小就有这个身高优势，更容易出成绩，哪个教练是真的觉得你未来有潜力才着重培养你的？从区一级少体校里面选拔人到专业队时也都是考虑谁在青少年联赛里打的好里面选的，这个本身没错，但是因为同龄人或者说不同龄人（vsk年龄的根源）在一个场上比赛，身体没发育完全的自然打不过那些发育完全的高个子。但人家日本起码从我朋友那里说起来是在公平的平台上选拔的，大家从小也没有少体校这种地方，都是兴趣爱好，参加学校的体育项目，老师觉得你比较有潜力鼓励你往更高层次发展，但也都是自费的。
这观点新奇，没有高个子，就是因为没有高个子愿意打篮球，反正我是无敌的，因为我不愿意，而你只会自己主观臆断，全部都是我猜测，我觉得
你觉得有什么说服力？
引用98楼 @ 发表的
我并不是为了说服你的，你可以继续持你现在有的这种观点，人家日本的小孩都是自费参加自己喜欢的项目，我们这边体校都是国家发钱，已经举过例子，姚明就是小学就开始吃补贴的，那我反问你你认为什么是举国体制，什么是自由选择呢？
很简单那是因为中国人经济实力造成的，像朱婷那种，如果每天举国体制，她可能已经被淹没了，她也是幸运的，中国还有多少民间被淹没的天才呢
引用100楼 @ 发表的
而且你在顾左右而言他，跟我们现在讨论的压根没关系，我说过没有高个子愿意打篮球？但允不允许高个子可以不打篮球呢？可不可以不以培养高个子为主呢？
谁在王顾左右？你列出一点干货了？全部都是我觉得，我认为
我只知道日本无论排球还是篮球根本就没有高人运动员的事实，而且是客观存在的，不要告诉我日本的高个子都不愿意打篮球排球
引用105楼 @ 发表的
你想要什么样的干货？我说的都是日本职业队的同学说的，不是我觉得，是不是非要自己亲身经历才有资格讨论？如果是，那你也没有资格来反驳我。
日本女排奥运会队员资料：
2016里约奥运会日本女排12人名单：平均身高176，,身高180以上只有4人，身高最高只有186
　　主攻：木村纱织(185)、锅谷由理枝(176)、石井优希(180)
　　副攻：山口舞(176)、荒木绘里香(186)、岛村春世(182)
　　二传：宫下遥(177)、田代佳奈美(173)
　　接应：长冈望悠(179)、迫田沙织(175)
　　自由人：座安琴希(159)、佐藤亚理纱(164)
2016年里约奥运会中国女排名单：平均身高190，足足比日本女排平均身高高14厘米
全部身高180以上，身高最高199，身高190以上7人，最低身高180
主教练：郎平
2号朱婷（195）、9号张常宁（195）、
12号惠若琪（队长）（192）、10号刘晓彤（188）
1号袁心玥（199）、17号颜妮（192）、11号徐云丽（196）
6号龚翔宇（188）、3号杨方旭（190）
7号魏秋月（182）、16号丁霞（180）
自由人：15号林莉（180）赛季江苏女排队员：1号、王雪婷：日出生，身高196厘米，副攻；2号、张常宁：日出生，身高195厘米，接应；3号、李慧：日出生，身高186厘米，二传；4号、顾文婷：日出生，身高190厘米，副攻；5号、惠若琪：日出生，身高192厘米，主攻；6号、吊琳宇：日出生，身高182厘米，二传；7号、翟婷丽：日出生，身高182厘米，主攻；8号、陈展：日出生，身高180厘米，自由人；9号、许若亚：日出生，身高192厘米，主攻；10号、姜倩雯：日出生，身高182厘米，接应；11号、王辰玥：日出生，身高193厘米，副攻；12号、赵静雪：日出生，身高175厘米，二传；13号、王伟：日出生，身高182厘米，主攻；15号、王婷婷：日出生，身高187厘米，副攻；16号、龚翔宇：日出生，身高186厘米，接应；17号、滕召荟：日出生，身高180厘米，主攻；18号、赵倩汝：日出生，身高186厘米，副攻。　北京时间10月31日消息，全国女排联赛将于11月8日开始，以下为天津队报名名单：号码运动员&个人信息摸高位置出生日期体重kg身高m扣球m拦网m1宋佳靓801.893.053.00主攻2杨琳琳701.913.022.97主攻3孙& 妍601.853.103.05主攻4王佳敏751.863.093.02副攻5于鋆炜721.883.083.00接应6王& 宁601.893.123.03副攻7殷& 娜651.823.133.00主攻8(C)魏秋月651.823.053.00二传9(L)王& 茜651.743.052.95自由人10(L)刘立雯671.722.892.84自由人12张晓婷691.853.002.90副攻14陈丽怡751.843.022.90主攻15刘& 亚661.803.053.00接应16姚& 迪651.823.062.98二传18李& 莹711.793.062.98主攻19张晓宇801.903.103.05主攻20王& 蕊701.903.103.05副攻北京女排资料赛季北京女排名单号码姓名出生日期身高(CM)体重(KG)扣球(CM)拦网(CM)位置国际大赛国内&比赛总计1王春妮18060300305接应184260218966305308主攻20203尹旭东19064310310接应22224(L)刘雅18268295300自由人2050705张歌18570315308主攻1842606郝雯18461305308副攻1086967李芳菲18766310312副攻181101288郭雅莉18966308310副攻10109曾春蕾18767312315接应201301501019070305308主攻303011(C)韩旭18061300305二传2011013012薛明19272315318副攻801202001317271295300自由人404014张硕18064305308主攻353515刘晓彤18867310312主攻15607516张倩18467305310二传505017王忱18772308300主攻1818966312315副攻3030
引用107楼 @ 发表的
米罗迪奇不是西班牙的吗？？
19岁以前是黑山的，后来加入西班牙国籍代表西班牙打比赛而已
引用108楼 @ 发表的
然后呢？日本女排是矮啊，然后呢？
然而你并没有任何干货，只会我觉得我认为
引用113楼 @ 发表的
还有，这是讨论帖，本来就在分析原因，如果原因直接可以有客观证据的，还需要讨论吗？你在这里反驳我无非想证明我是错的，然后贬低我觉得我很差劲，拜托，这就是讨论帖，我即使用了我觉得我认为有什么问题，用这样的词语才是尊重这个帖子。难道用一定肯定这样的词语？每个人本就在分析问题的时候存在主观性。
因为你无法解释日本的高个子都不愿意打篮球排球的愿意，更无法解释日本排球篮球身高远低于中国队的客观事实
引用114楼 @ 发表的
我起码说出了我认为的原因，而你也同样拿不出任何干货，只是一味的在埋汰我而已。网上发泄情绪很容易，但并没有什么了不起。
没有干货？
我前面列出那么多资料被你吃了？你列了一点什么资料？
你需要登录后才可以回复，请
其他人正在看为什么外国人会说日本人是伪善者？_沪江日语学习网
网页版学习工具
日本にいる外国人は（全てではないが）よく、「日本人と友達になるのは難しい」という。その理由をつっこんで聞いてみると、「日本人は何を考えているかわからない」とか、「日本人はだけ」と言われる。日本在住外国人の中には、日本人のいないところで、「日本人はhypocriteだ」と言う人もいる。
据说，在日外国人（不是全部）经常说“很难和日本人成为朋友”。究其原因，像是有“不知道日本人在想些什么”、“日本人只是表面友善”。侨居日本的外国人中，还有在没有日本人的场合说“日本人是伪善者”的人。
hypocrite（ヒポクリット）とは、「」、「」という意味で、非常にネガティブな言葉だ。英語でヒポクリットと言われると、全面的に否定をされたように聞こえ、ドキッとし、そんなことはないとしたい気持ちになる。日本人は英語で言うところのhypocriteには当てはまらない気がするからだ。
“hypocrite”的意思是伪善者、伪装和善，是非常负面的词语。被人用英语说“hypocrite”，听上去就像是被人全面否定了一样，惊讶之余，还会想要反驳说没这回事，因为感觉日本人还没到英语“hypocrite”形容的那个程度。
それではなぜ、外国人は日本人はヒポクリットだと感じるのだろうか。どこからが生じ、どこにがあるのだろうか。
那为什么外国人会感觉日本人是伪善者呢？是哪里产生了误会，哪里有了分歧呢？
それは、日本人が「みんなに等しく親切だから」ではないかと思う。
我想，这是不是因为日本人“对所有人都一样亲切”呢？
筆者がそう思うのは、日本で英語講師をしているアメリカ人のTの体験談が元である。彼は数年前、留学生として日本にやってきた。留学期間を終えた帰国の1年後に、小学校の外国人教師としてまた日本にやってきたのだが、彼が日本へ引っ越してくる際に、諸々の手続きや部屋探しなどを手伝ってくれるよう、留学生時代にできた日本人の友人数人に声をかけたそうだ。
笔者之所以会这么想，也是基于在日本当英语老师的美国人T的经验之谈。他多年前以留学生的身份来到日本，留学结束回国一年后，又作为小学的外教再度踏上这片土地。搬来之际，他跟留学时期认识的几个日本朋友打了招呼，拜托他们帮忙办各种手续、找房子。
彼がそのとき、一番当てにしていた友人はケンタ（仮名）。ケンタとは留学時代にしょっちゅう飲み会を開いた仲だ。Tの帰国後にケンタがアメリカに遊びに来たときは、もちろんアパートに泊まらせてあげたし、観光の案内もした。Tは日本生活を始めるのに、きっとケンタは手伝ってくれるだろうと期待していたそうだ。
T那时最信任的朋友叫健太（假名），是他留学时偶尔一起开烧酒趴的好基友。T回国后，健太去美国玩时，他不仅招待健太住他公寓，还带他观光旅游。T怀有期待，既然自己要在日本生活，健太应该会来帮忙吧。
しかし、「手伝ってほしい」といくらメールをしてもケンタからの返信はなかった。Tはケンタを頼りにしていたので、とてもがっかりしたという。日本語が日常会話レベルの彼にとって、部屋探しのための不動産屋との会話も、大家さんとの会話もだった。
但是，不管发多少封“希望你能帮帮忙”的邮件，T也没收到过健太的回信。T感到很失望，毕竟自己一直那么信任健太。对于日语只有日常会话水平的他来说，为了找房子，和房屋中介、房东的对话都没少操心。
そんな彼を救ってくれたのは、彼はそこまで仲がいいとは思っていなかった日本人、ケンジ（仮名）だった。ケンジは、彼とに連絡を取り合ったり、遊んだというわけでもなく、会ったら話す程度の仲だったそうだ。しかし、ケンジは不動産屋を一緒にまわってくれたり、の手続きをしてくれたり、休日をつきあってくれたり、とにかく献身的に尽くしてくれたという。Tはこのときの体験を振り返って、こう語っている。
这时拯救他于水火之中的是日本人——贤治（假名），在这之前他从不认为自己和他关系有多好，他没有和贤治频繁联系或是一起玩，不过是见了面才说话的关系，但贤治却陪他一起逛房屋中介，帮他办理政府手续，休息日全天陪着他，总之可以说是尽心尽力。T回头看这段经历，说道，
“日本人はアメリカ人と違って、みんながみんなに親切だから、自分にとって誰が本当の友達なのかわかりにくいよね。日本人と接していると、どの人も僕の”最高の友達”に思えてくる。でも、”仲が良い風”に見える人が本当に自分のことを大切に思ってくれているとは限らない。こういうことはアメリカでももちろんあるけど、特に日本では、自分の友達が誰なのかわかりにくいなぁ。だって、みんなすごく”いい人”に見えるから。”
“日本人和美国人不同，所有人对所有人都很亲切，所以很难分辨谁是真正的朋友。和日本人相处的话，谁都会觉得对方是自己‘最好的朋友’。但是，看上去‘关系很好’的人却不一定真的有多在乎你。这种情况在美国当然也有，但日本更甚，很难分辨谁是自己的朋友。没办法呀，谁叫所有人看上去都像是‘大好人’啊。”
これは友人ケンタの問題であって、全ての日本人に当てはまるわけではないが、彼の言わんとするところは何となくわかる気がする。欧米人は基本的に、日本人よりも感情をに表現する人が多い。だから、出会った人みんなに親切にするというよりは、自分の気に入った人や仲のいい友人に感じ良く接する。反対に、嫌いな人や印象の悪い人、どうでもいい人にはわりと露骨に嫌な態度をとる。
这是他朋友健太的问题，不是说所有日本人都这样，我明白他想要表达的意思。跟日本人相比，欧美人更多会把自己的情绪直接表现出来。所以，比起对遇到的所有人都好，更像是只对自己喜欢的人、亲密的朋友好。相反，对自己讨厌的人或是印象差的、无关紧要的人就会表现出明显的厌恶。
それに対して日本人は、まず「和」を大切にする。自分と相手だけではなく、その場にいる人全ての感情を””と呼び、和やかな空気になるよう、一人ひとりがポジティブな発言を。その場にいる人全ての気持ちを考えるから、人によって態度を変えることにがある。本来なら、好きな人とどうでもいい人の両方がいてもいいものだが、相手に「あなたはどうでもいい」という失礼なメッセージを伝えないように、どの人も「好きな人」のように接する。
而日本人则首先万事“和”为贵。不仅仅是自己和对方，他们把在场所有人的情绪统称“气氛”，为了使这种“气氛”融洽，他们每个人说话都只挑积极的说。因为要考虑到在场所有人的情绪，所以他们很抗拒对不同的人采取不同的态度。虽然说本来就存在喜欢的人和无关紧要的人，但为了不传递给对方类似“你无关紧要”的无礼信息，他们对待任何人都像是“喜欢的人”。
このへんが外国人にとってはなのではないかと思う。自分だけに優しくしてくれているであろうと思っていた人が、実はみんなに同じように優しかった…。これを知ったときに、外国人は日本人をヒポクリットと言うのではないだろうか。「せっかく仲良くなれたと思った日本人なのに、なぁんだ、結局はみんなにいい顔するか…」と、裏切られたような気になってする。
我想是不是这一点让外国人感到很棘手？原本以为只对自己亲切的人，实际上对所有人都同样亲切……。是不是发现这一点的时候，外国人才会用“伪善者”来形容日本人？有种被背叛的感觉，有些沮丧，“好不容易亲起来的日本人，什么啊，到头来不过是对谁都摆好脸的、八面玲珑的人啊。”
これはコミュニケーションの仕方の違いなので、どちらがいいとかどちらが合わせるべきだとか、そういう類の話ではないが、日本人が外国人にされやすいのひとつとして知っておいてもいいだろう。
这是沟通交流方式的差异，不是说哪一种更好，哪一方应该去配合的问题，知道这是日本人容易被外国人误解的因素之一就好了。
「和を以て貴しとなす」という日本的なコミュニケーションはこのように誤解されやすい。だから、外国人と接するときに日本人としてできることは、いつも以上に「誠実」を心がけるということだ。
日本“以和为贵”的沟通方式也会像这样轻而易举就遭到误解。所以和外国人接触的时候，作为日本人，我们能够做到的是比平时更多的“诚实”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
相关热点：