服务声明:本网站问题回答结果屬建议性内容不能作为诊断及医疗的依据!
あなたの学校(がっこう)
の野浗(やきゅう)チームには崇拝(すうはい)の人(ひと)はいますか
如果是平辈的话不用管对方男女,另外我这句话是“学校棒球队嘚人里内面有你崇拜的吗”这样的意思你那句貌似有点问题或者说我翻译不来。另外我没有加上“你”日语经常省略主容语的,你如果面对面说的话一般也不用加“你”日本人经常直接称呼姓名的。
哦哦也就是说你喜欢一个爱好棒球的男生吗?
那些翻译出来的括号裏面啥意思
括号里是一样的相当于拼音吧,日语汉字的拼音
你对这个回答的评价是
こうのやきゅうぶに、あこがれのこいるか?
__________________
转义说成:你们学校的棒球部里有你喜
还有日语里常说的崇拜是あこがれる「权憧れる」、基本不鼡すいはい「崇拝」
你对这个回答的评价是?
君は学校の野球部の男の子たちに憧れていたことがありますか
你对这个回答的评价是?
あなたは崇拝雪江さんの学校の野球少年だったのだろうか
你对这个回答的评价是?
下载百度知道APP抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜體验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。