您需要通过验证再能继续浏览 3秒后开始验证
丨 粤ICP备号-10 丨 新三板上市公司威锋科技（836555）
增值电信业务经营许可证：
Powered by Discuz!
(C) Joyslink Inc. All rights reserved 保留所有权利[求助]请求帮助翻译合同条款 - 出口交流 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
港荣会计 香港銀行办理 当天拿帐户 Q:
福步币 12 块
阅读权限 40
[求助]请求帮助翻译合同条款
品质：卖方严格要求上批大货质量生产，颜色相符，并符合出口牛在布行业标准，如出现不符合行业标准的问题，一切损失由卖方负责。包装要求： 出口中性包装行业标准，内有塑料袋外用编织袋（30码以上单匹成卷）付款方式： 签定合同时预副付。。。。，其余货款发货时一次付清。有点长 谢谢了！！！！！！！
福步币 12 块
阅读权限 40
大家上班这么晚呀？？？？[em14]
七袋长老-芙蓉花使-护帮小精灵
福步币 12 块
阅读权限 25
quality: the seller must manufacture according to the quality and color request of the previous. the goods must meet the trade standards of the Exportation of Oxford Textile. if there is any unconformity, the loss will be on the seller's side.packing: Exportation Medium Packing Standard, plastic bag inside and knit bag outside(above 30', packing independently)payment:&&*% payment in advance at the signing of the contract. the remaining pays at the consignment请高手指正！
魔域拿破仑
积分 10891
福步币 12 块
阅读权限 80
质量：卖方按照以前定单要求的质量和颜色生产，所以货物应符合《牛津纺织出口贸易标准》，如有不符，一切损失由卖方承担。付款：签定合同预付*%，剩下的收货后付包装：出口中等包装标准，内塑料袋包装，外织带包装& &仅供参考！！呵呵
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! &&
FOBShanghai.com　　求助，谁帮我翻译下，下面图片的内容。在此先谢谢了！　　
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　是专利局的的一个证明文件，想帮你翻译可是看不清， 加上夜深了要去睡了不想去推敲那模糊的字，要不该失眠了
　　想帮你但看不清，也许你可以将信的内容在回贴里重新写出来，这样就可以看的清了！
　　把眼睛都看坏了　　
　　因为完整的翻译很费事， 我就翻译一下大概意思吧。 　　　　注册证明　　　　以此书证明， 专利局收到了申请专利注册要求， 此专利申请资料已被记录进专利局档案。 　　　　因为此专利符合法律以及专利局管理要求， 　　　　经过检验，根据1946年的专利法案， 申请人有权将所申请专利注册。 此专利已注册并记录在　　　　专利局主要档案。 　　　　专利拥有人为此命名者。 　　　　此专利有效期为10年或更早的因法律而终结期。 　　　　代理专利局专员（加手写名字）亲手印证专利于日有效。 　　
　　要人帮忙，人家帮了忙，也谢谢人家啊。
　　就是,就是.　　这样不太礼貌.　　　　
　　今天灌水暂时结束 :)
　　天涯问答都是这样。惜“谢”如金。见惯不怪。
　　哈哈。 那就算了吧， 反正是无聊时就帮吧。 没多大的事情。。。　　　　不过如果有说谢谢的话我会心领的。
　　楼上的很热心哦 顶了
　　嘻嘻， 被楼上赞了我很开心呢。。。 　　　　这些日子我闲的慌， 无聊极了。
谁需要翻译就找我吧。。。免费的。
　　能不能帮我翻译一下这个：　　谢谢。　　　　JaguarRSR XKR GT2 SPECS　　　　CHASSIS
Jaguar XKR bonded and riveted Aluminum monocoque, with RSR steel reinforcements
and safety structure.　　ENGINE
Jaguar AJ133 5.0 Liter V-8　　TIRES
Yokohama ADVAN A005 300/650R18 (front) and 330/710R18 (rear)　　ELECTRONICS
MoTeC　　BRAKES
Brembo 6 Piston Front Calipers on 380mm discs/4 Piston Rear Calipers on 350mm discs　　SHOCK ABSORBERS Ohlins DR4　　TRANSMISSION
6 speed Hewland CST Transverse Sequential Transaxle　　WHEELS
BBS 18” 　　WEIGHT
1245 kg / 2744 lbs　　LENGTH
4790 mm / 188.5 inches　　WIDTH
1996 mm / 78.5 inches　　HORSEPOWER
Approximately 550　　RPM
7000　　MAX. SPEED
　　以上介绍是JAGUAR车的各项功能， 比较专业的， 我不大懂车方面的东西， 不好翻译哦。
　　搞半天这个楼主居然是炮灰的马甲...
　　Adventuress2009 MM被灰灰调戏了一把:)
　　伏契克的名言：“人民，我是爱你们的!你们可要警惕啊!”
　　说的是whitesnowboo吧？
我也怀疑过。。。不过人家那么肯定的说她没有马甲， 就信一下咯。。。　　　　不过炮灰就不对了。
说得自己那么光明正大， 现在那么SNEAKY。。。难道她终于明白自己有多shameful不见得人了么？
　　看来我要提高自己的警惕心了。 不怕跟炮灰正面交锋，这次的捉弄也就算了， 如果被她在背后插一刀就麻烦了。
　　Adventuress2009 MM 被炮灰戏弄了同情一个。
　　来个熊抱吧。。。我觉得丢脸丢到家了。。。我居然没带眼看人啊啊啊啊~
　　啊啊啊啊~　　为什么啊?
　　先来个WHITESNOWBOO是炮灰， 然后在失踪老公那个我同情了一把， 但是人家只是网聊的不是真正的夫妻。。。我现在怀疑我有没有判断人的能力了。。。太鲁莽了我！ 　　
　　表紧MM,就当累积经验:)　　熊抱一个
　　作者：Adventuress2009
回复日期： 01:15:00　　　　先来个WHITESNOWBOO是炮灰， 然后在失踪老公那个我同情了一把， 但是人家只是网聊的不是真正的夫妻。。。我现在怀疑我有没有判断人的能力了。。。太鲁莽了我！ 　　--------------------------　　你个笨蛋,围观那贴里,1,2.3,4,5楼yovo就已经贴出来炮灰把whitesnowboo这个马甲穿破了,你竟然还上当,哈哈　　失踪老公的那个不怪你, 是那楼主指天指地说是合法老公,还拉上家人作陪衬,乍一看之下确实难辩,还好我看到最后真相
　　低头受训中：
是是是。 我错了。。。我下次卖力之前一定先看看写帖的是谁， 去他们页面看看他们发过些什么才回帖。。。深刻反省中。。。
<span class="count" title="万
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)正在初始化报价器帮忙翻译一下 他正在阳台上给那些外国学生展示颐和园的照片 谢谢2个回答soufun-s随手扒拉几张地产广告,绝对是美轮美奂的设计图加看上去很美细想却不知所云的文案。王婆卖瓜的文案看多了,才发现,逼格和气质往往是词库里的排列组合。魔鬼筋肉猫2He is (或was) showing pictures of the Summer Palace on the balcony to those foreign students.不明白的再问哟,望及时采纳,多谢!热门问答123456789101112131415161718192021222324252627282930相关问答2个回答huangdabian就吾所知之理而笔请书而传请世，称吾爱恶悲份之情而缀辞以达之，若剖肺肝而陈简策。
...2个回答longch198956所谓的hardcopy是相对于softcopy而言的。 hardcopy就是指已经打印出来的文档，可以翻译成影印本 sofycopy就是指电子文档。
请提交该提议的两份原始影印文...1个回答实验而已NI68T1、“我始举大义，方造艰难，须一军吏甚急，卿谓谁堪其选？” “我刚刚举起大旗，发动这场符合道义的事变，正到了艰难的时候，急迫地需要一名在军中负责文秘工作的人才，你说谁最适合这种工作...1个回答碎城幻梦TA01321、“我始举大义，方造艰难，须一军吏甚急，卿谓谁堪其选？” “我刚刚举起大旗，发动这场符合道义的事变，正到了艰难的时候，急迫地需要一名在军中负责文秘工作的人才，你说谁最适合这种工作...1个回答bushinide41、“我始举大义，方造艰难，须一军吏甚急，卿谓谁堪其选？” “我刚刚举起大旗，发动这场符合道义的事变，正到了艰难的时候，急迫地需要一名在军中负责文秘工作的人才，你说谁最适合这种工作...1个回答gzdyhzj几星期之前，我朋友要为我们售卖一些我们的东西。我认为这是一个很好的机会去
我七岁儿子的房间
并且解决一些
已经不再适合他去玩的。我们
所有我们从售...1个回答TOT一笑而过几星期之前，我朋友要为我们售卖一些我们的东西。我认为这是一个很好的机会去
我七岁儿子的房间
并且解决一些
已经不再适合他去玩的。我们
所有我们从售...1个回答風生水起1989几星期之前，我朋友要为我们售卖一些我们的东西。我认为这是一个很好的机会去
我七岁儿子的房间
并且解决一些
已经不再适合他去玩的。我们
所有我们从售...3个回答震哥刷粉团221度由 拉艾克 吐 伊特 思珠澳百哎儿 谬课 是A可？ 拉乌！ 来特 啊思 度 则 思珠澳百哎儿 谬课 是A可。 我特度为你的？ 如爱得蛛丝。缪可、啊哎思科瑞目、按德额思珠澳百哎儿。...1个回答枉生23700限制技术的发展 人类有史以来不断改变自然环境来改善自己的生活方式。人与技术工具改变了地球的许多物理特征。他将林地变成耕地：他以开山修建公路和铁路改变了地球的面貌。然而在物理环境中的...duong lam viec cho ming hoi 是越南语,
duong lam viec cho ming hoi 是越南语,
翻译：不要做让自己后悔的事情
我有更好的回答：
剩余:2000字
与《duong lam viec cho ming hoi 是越南语,》相关的作业问题
翻译：刚刚吃饱饭是,那你正在做什么?（女的问男的～） 再问： em,ancomchua这个呢再问： 我的女友是越南的了我看不懂越南语 再答： 你吃饭了没有？ 再答： 不懂越南语，你交越南人当女友干嘛？？？？再问： 这不是在中国讨不到老婆了吗 再答： 晕倒～再问： Co bi lam sao o day帮忙翻译一下 再答
如果有机会的话来越南玩,
我错了,对不起!
这句话的意思是：不去工作就没钱.
如果你对她做了什么坏事,我会让你后悔一辈子的.
你有没有工作 再问： Minh khong hieu ban noi gi 这句又是什么意思 再答： 我不懂你在说什么再问： Toi dang o cho chi toi cam thay rat nho ban，那这句呢再问： The ban lam song chua 再答： 我在我姐姐那边，我感觉太想你了，你做好
什么时候我也去工作,你让我（nhung)跟你一起去吧.这里的Nhung是一个人的名字,我怀疑Lao 写错了,应该是Tao, Tao May 是很好的朋友之间的称呼.
em nh&#7899; anh làm anh ra &#273;&#226;y cho em g&#7863;p t&#7927; =我想念你...让我见到他在这里... 再问： 谢谢你啊！再问： 能告诉我你怎么翻译的吗再问： 马上我采纳 再答： 一样问谷歌叔叔，但你必须改正《标点符号》才能译出正确意思: nh&#
简写的原句是 ：anh dang lam gi day cho em cai di 你在做什麼给个我喂
她说她想你,让你爸妈看他的照片
意思是:你工作到什么时候才可以休息?工作的时候不要分心啊
anh(你) Làm vi&#7879;c（工作） &#7902; （在） l&#297;nh v&#7921;c（领域） nào（哪） à（呀,语气词）?我们通俗点就是：你是干嘛的?（可不是问你在什么地方工作哦）
不,你努力工作吧,我等着你 再问： cham chi the . vay thoi lam di 再答： 那么认真，继续工作吧
我给你写信了,为何不见你回复呢!你有雅虎通吗?如果有的话我们可以在雅虎通聊天,还可以视频看见彼此,如果你有雅虎通的话请发到我邮箱!你经常上网吗?你平时几点上网?最近你过得好吗,一切还好吧!请代我向你全家人问好 !（这是女生发给男生的一封信或者一条短信）
我亲爱的老公你吃饭了没有我好想你 再问： chong yeu dung noj nhu the nua e yeu anh nhjenu lam ma cho du kho den may e cung chju dunc chj can haj nguoj mjnh maj maj ben nhau la cho d
我亲爱的老公你吃饭了没有我好想你 再问： chong yeu dung noj nhu the nua e yeu anh nhjeu lam ma cho du kho den may e cung chju dung duoc chj can haj nguoj mjnh maj maj ben nhau la c
为什么不回答我的问题 再问： 谢谢你！看看这个什么意思hoi sang toi noi chuyen o viet nam ma 再答： 谢谢，这句怪怪的，好像是来越南聊天什么的……再问： 哦哦，谢谢你！请问你会越南语的吗再问： 有时间帮我翻译几句吗？再问： khong sau dung cho ho biet la
亲爱的老公,我非常心疼你! 再问： 能请你帮个忙吗，越语翻译中文再问： 越南语anh yeu ki nao anh moi duoc ja quan vay ? em yeu anh nhieu 是什么意思 再答： 亲爱的，你什么时候____ 我很爱你！ja quan 因为没有音标也没有上下文，所以我不太清楚是想表达什
上午我对越南的事情说而已 再问： ban nói mu&#244;n vê再问： sau nay ban co the bao lanh toi qua day khong再问： khong sau dung cho ho biet la duoc roi再问： 麻烦看看这几句，谢谢 再答： 你说要回去，你以后会保证我