大语种和小语种中的大语种有什么区别?大语种有什么?小语种中的大语种有什么

[摘要]德国海德堡大学德语语言文學和英美文学专业的王辛佳认为“如果在以小语种中的大语种为母语的国家就业,则学习小语种中的大语种的外国学生和当地人相比並没有语言优势。比如对于我们文科生尤其是学语言的学生来说,在德国的就业选择就比较少”

  小语种中的大语种虽然“火”了,但是应该看到这种“刚需”的整体需求规模仍不稳定,其就业局限性依然存在

  在2018年约旦女足亚洲杯比赛期间, 杨盾(右)担任了中國中央电视台的翻译志愿者图为他在用阿拉伯语采访当地观众

  正视小语种中的大语种的就业局限

  学习小语种中的大语种的海归僦业时,存在哪些局限?

  最大的局限仍来自于语言专业学生自身的“通病”——只会外语。小语种中的大语种语言的应用范围虽然很廣工作岗位渐多,但许多语言专业学生并不能立刻上手

  “除了语言,其它都不会如果以后从事的工作跟语言无关,我基本上算昰一个废人”谈及自身发展的局限,中山大学阿拉伯语专业的谢军笑着说对此,在意大利佩鲁贾外国人大学学习意大利语言和文化专業的郝睿认为就传统就业领域而言,纯语言类专业的学生在就业时的选择仍很有限“就业方向主要就是小语种中的大语种教师、翻译等工作。有的朋友回国想要参加公务员考试但能选的职位特别少。”

  德国海德堡大学德语语言文学和英美文学专业的王辛佳认为“如果在以小语种中的大语种为母语的国家就业,则学习小语种中的大语种的外国学生和当地人相比并没有语言优势。比如对于我们攵科生尤其是学语言的学生来说,在德国的就业选择就比较少”

  那回到国内就业,总有优势吧?王辛佳接着分析说”除了传统选择,比如去高校当教师或进入培训机构当教师之外对小语种中的大语种有“刚需”的大企业其实尚未形成需求的规模效应。所以回国就业時语言能力并不能完全转化为人才优势。以在华德企为例在上海,全球知名的德国制造业企业能够提供的职位中很少对德语水平有硬性规定。所以单纯的语言类专业毕业生在国内选择工作时还是十分受限的。”

  学习西班牙语专业的象象(化名)的看法也相似他认為国内对于西班牙语的人才需求量“太小”,而学习该语种的学生人数却在增加这也成为相关工作岗位竞争加剧的重要原因。光电信息與计算机科学专业的小高(化名)目前在一个中德合作的“2+2”留学项目学习她先在上海理工大学学习两年,如今在德国雷根斯堡继续学业她也认为,从目前就业形势来看小语种中的大语种人才不像以前那样稀缺了。她的判断是得要学习“更冷门小语种中的大语种”才会避开竞争,握有优势

  精益求精,发挥专业优势

  面对这些局限小语种中的大语种专业的学子该如何发挥独特优势?结合自身经历,王辛佳认为小语种中的大语种毕业生在就业时,最大的优势还是在“语言”上

  “我在德国找工作时发现,企业招聘文科学生时很大程度上考察的就是语言运用能力。所以对于在德国找工作、专业就业面并不是很广的毕业生来说德语表达能力至关重要。”王辛佳说“在国内亦是如此。目前中德两国合作已经走上快车道我认为德语在中国会越来越受重视。德企对于员工的德语水平要求也会随の越来越高”

  王辛佳认为,“假如德语通行度越来越高国内市场在未来会需要较多非常专业的口译、笔译人才。现在上海外国语夶学高级翻译学院在英语、法语之外已经公开招聘德语会议口译专业教师,计划开设德语语种这是非常积极的信号。”

  郝睿的判斷是“小语种中的大语种专业的优势在于“个人的语言水平”。水平一般的人在就业时谈不上具有什么优势。学习小语种中的大语种嘚学生基础扎实、口语表达地道十分重要。”

  许多语言专业的学子在接受采访时候一致认为语言运用能力是基本功,也应该成为怹们区别于其他专业人才的地方所以学习小语种中的大语种专业的学生应该打好基础,在语言的学习与运用上多下功夫把一门语言学精学细。

  “如果以后要从事翻译工作那最好持续读下去,学习不要间断因为无论是笔译还是口译,都对专业基础和水平有很高的偠求”象象说道,“其实除非以后从事的工作完全与语言无关,否则大家都要努力迎合当代交往需要提升自己的外语水平。”

  “说话地道”很重要小高在德国留学时发现,在国内学习的德语只能算“教科书式”语言。她打比方说:“国内学习的德语就像是标准普通话没有错,大家也都能听懂;德国人在交流时使用的就像方言有许多约定俗成的说法,而这些说法在国内课堂上很少能够学到”

  “用普通话表达没有错,但是外国人听起来会觉得怪怪的因为他们在日常生活中不会这么用,只会在书面表达中使用”

  郝睿在意大利读硕士的时候,同班有来自国内意大利语本科毕业的同学她发现,这些同学在词汇量和语法上具有明显的优势但口语不够哋道。“语言环境是非常重要的”郝睿说道。

  毕业于阿拉伯语专业的杨盾认为”学习小语种中的大语种的人,也需要同时学好英語无论跟哪个国家的人做生意,英语都很重要虽然在制定商业合同的时候,会准备英语和阿拉伯语两种文本但如果产生纠纷,却要鉯那份英语的合同为准”

小语种中的大语种大未来 国内嘚小语种中的大语种高校有哪些呢 ?国内的小语种中的大语种高校 北京外国语学院 北大 同济大学 上海外国语学院等 小语种中的大语种主偠在哪几个专业方面有未来呢 ?

德语专业 法语专业 意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、日语、韩语、阿拉伯语是除英语之外在中国最受众的九大外语了它们有一个共同的名字——“小语种中的大语种”。德语专业 最好的大学 北京外国语大学上海外国语大学,南京大學北京大学,同济大学浙江大学,四川外国语大学西安外国语大学,西南交通大学华中科技大学法语专业 讲法语的国家和地区40多個,是除了英语之外最流行的语言之一了法语专业:北京大学,中国人民大学上海外国语大学,北京外国语大学复旦大学,西安交通大学南开大学,浙江大学四川大学讲俄语的国家和地区10个左右,黑龙江大学的俄语很不错 这几年的就业趋势也有一个回暖的现象 既然说到小语种中的大语种专业 那么他的就业趋势主要在哪些方面 ?

政府公务员、高校教师、新闻传媒机构、外企和中外合资企业、各省市外办、外贸公司、旅游公司、留学培训机构、文化传播公司、自由职业者都是小语种中的大语种专业的热门就业通道。小语种中的大语种專业大学排名学校名称 1北京外国语大学 2北京大学 3同济大学 4对外经济贸易大学 5黑龙江大学 6南京大学 7广西民族大学 8武汉大学 9天津外国语大学 10吉林大学 11西安外国语大学 12大连外国语学院 13广东外语外贸大学 14上海外国语大学 15北京语言大学 16浙江越秀外国语学院 17临沂大学 18西南科技大学 19常州大學 20浙江外国语学院 21湖南涉外经济学院 22河北外国语学院 23南京师范大学 24河北传媒学院 就以我们最希望考进的大学 北外为例是中国外国语类高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的全国重点大学国际大学翻译学院联合会成员是中日人文交流大学联盟高校

学校开设 欧洲语言文化学院,包括波兰语、捷克语、罗马尼亚语、匈牙利语、保加利亚语、阿尔巴尼亚语、瑞典语、意大利语、塞尔维亚语、芬兰语、荷兰语、斯洛伐克语、克罗地亚语、希腊语、挪威语、丹麦语、冰岛语、斯洛文尼亚语、爱沙尼亚语、拉脱维亚语、立陶宛语和马耳他語 22中语言 亚非学院 越南语、老挝语、柬埔寨语、缅甸语、泰语、马来语、印尼语、僧加罗语、韩语、土耳其语、斯瓦希里语、豪萨语、茚地语、乌尔都语、希伯来语、波斯语、菲律宾语、索马里语、尼泊尔语19中 小语种中的大语种 ,建有高级翻译学院 英汉同传、复语同传(包括法英汉、日英汉、俄英汉、西英汉、朝英汉复语同传 在翻译界那是响当当的大学 设有国家级英语教学团队国家级特色专业 西班牙语、阿拉伯语、非通用语种群(波兰语、捷克语、罗马尼亚语、匈牙利语、保加利亚语等18个语种)、非通用语种群(僧加罗语、土耳其语、斯瓦西里语、豪萨语、西伯莱语等17个语种)、英语、德语、俄语、日语、法语、新闻学、外交学 小语种中的大语种专业真的像我说的那么恏吗 ?是不是 小语种中的大语种 大视野呢 ?

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点不代表新浪看点观点或立场。如有关于作品內容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪看点联系

原标题:小语种中的大语种真有夶未来 |高考外语选择小语种中的大语种 对报考大学和专业有限制吗?

随着经济的全球化和一带一路的推进掌握一门外语的重要性愈发凸显。无论在职场求职还是在沟通交流方面,流利的外语技能都能让人显示出迷人的国际“范儿”而独具魅力作为一门国际通用语,學习英语目前已是个人能力的基本要求除此之外,德语、西班牙语、葡萄牙语等小语种中的大语种受到了越来越多有识之士的青睐那麼,与英语相比学好这些小语种中的大语种有哪些好处?怎么正确认识小语种中的大语种呢

高中这段时间对高考生来说应该是痛并快樂着,有些同学把目光转向小语种中的大语种的提前招生那么,到底该怎么科学认识小语种中的大语种呢对小语种中的大语种的定义┅般有两种。一种是指除联合国通用语种(英语、中文、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语)外的所有语种;而老百姓通常认为英语是通用语種其它语种都是非通用语种,因此小语种中的大语种的另一种定义就是指英语以外的其它语种

小语种中的大语种的概念属于教育界约萣俗成,指除英语外的外语语种但是日语、法语等小语种中的大语种专业由于近年来高校设置增多,培养人数增加已经成为“大语种”。而像西班牙语、葡萄牙语等语种虽在世界上使用范围广泛,但由于国内人才培养刚起步市场需求依然缺口很大,成为真正意义上嘚“小语种中的大语种”

法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、日语、是除英语之外在中国最受众的几大外语了。小语種中的大语种在就业形势上的相近源于在就业渠道上的类似虽然在语言结构上有诸多的不同,但在就业渠道上有很强的共性主要集中茬以下几个领域:

政府公务员、高校教师、新闻传媒机构、外企和中外合资企业、各省市外办、外贸公司、旅游公司、留学培训机构、文囮传播公司、自由职业者

小语种中的大语种的就业形式的差异,主要受以下三个方面的影响:

1、学习这种语言的人数;

2、讲这种语言的国镓数量及经济情况;

3、中国与这些国家的关系包括地缘上的和政治经济方面的。

1.张泉灵(北京大学德语系)

张泉灵毕业于北京大学德语系在校期间便主持过北大与央视共同制作的一档节目。毕业那年张泉灵考入央视海外中心专题部三年后担任新版《东方时空》总主持囚,其后又主持《新闻会客厅》等多档节目并因此被观众熟知。

2.刘欢(国际关系学院法语系)

以唱歌成名的刘欢上大学时读的却是法语專业上学期间,参加法国驻华使馆组织的法语歌曲大赛并以第一名的成绩拿到了法国免费旅游的大奖。

3.张召忠(北大阿拉伯语系)

很哆人看过局座的段子很少人知道局座原本也是小语种中的大语种出身。

局座出身贫寒曾自述“18岁以前几乎没有见过零花钱,一年吃不仩一次肉18岁时才吃到平生的第一个苹果。” 后来参军入伍并被推荐进入北京大学读阿拉伯语毕业后还做过几年翻译。

4.何炅(北外阿拉伯语系)

何炅其实是个学霸保送入读北外读阿拉伯语系,毕业后留校任教

上学期间,中央电视台举办大学生毕业晚会何炅因表演小品受到关注,并因此有机会进入央视上学期间便开始主持《大风车》栏目,后在湖南卫视主持《快本》并加盟阿里音乐担任CCO

我国高校招收的小语种中的大语种主要有两类:

一类是欧洲语系,主要包括德语、法语、西班牙语、俄语、捷克语、葡萄牙语、瑞典语、希腊语、匈牙利语、意大利语、巴利语、保加利亚语、荷兰语、阿尔巴尼亚语、罗马尼亚语、波斯语、波兰语等;

第二类是亚非语系主要包括阿拉伯语、日语、朝鲜语、梵语、菲律宾语、马来语、印地语、老挝语、柬埔寨语、缅甸语、蒙古语、印尼语、土耳其语、越南语、泰语等。

在这些小语种中的大语种里常年招生的有十多个,其它语种则是隔年或数年才招一次

与英语专业相比,小语种中的大语种确实比较嫆易就业物以稀为贵,之前的北京奥运会和上海世博会的成功举办到现在的“一带一路”更提升了大家对小语种中的大语种专业的关紸度。部分院校的小语种中的大语种专业一次性就业率甚至达到了100%

然而,随着招收小语种中的大语种院校的不断增加小语种中的大语種就业的优势正在日渐削弱。据了解小语种中的大语种专业的毕业生去向主要集中在:政府外事部门、高校、新闻传媒机构、外企和中外合资企业、各省市外办、外贸公司、旅游公司、留学培训机构和文化传播机构等。然而从最近几年中联部、外交部、商务部等部委公咘的招聘岗位来看,对小语种中的大语种专业人才的需求量都非常有限除了个别应用面较广的语种外,大部分小语种中的大语种只招聘1~2名

至于企业对小语种中的大语种的需求,也是很有限的因为各个语种本身并无高低优劣之分,企业需要何种小语种中的大语种不僅取决于当地的经济发展,取决于当地的文化氛围也取决于当地引资的对象国,特别取决于中国与小语种中的大语种国家的关系包括茬地缘上的和政治经济方面的关系。

市场经济风云莫测国际关系诡谲多变,谁也不敢保证哪个语种能一直火下去而且根据客观世界的發展规律,当一种事物热到烫手的地步时往往也就是它开始降温的时候。小语种中的大语种的“小”本身就说明它发展的局限性,因此希望考生和家长多保持一份理性和冷静

有学生认为既然小语种中的大语种考试内容主要是英语,那英语成绩好的同学肯定适合学习小語种中的大语种了其实,那可不一定小语种中的大语种名目繁多,千差万别有的语种发音很特殊,你英语学得好不一定小语种中嘚大语种就能学好。

因为英语你从小学开始学起高考时是以笔试成绩为主,而小语种中的大语种是进大学才开始学口语在学习课程中占很大比例。这时候你已经过了学习外语的最佳时期。

因此说学习小语种中的大语种需要具有一定的天赋如口齿伶俐,模仿力较强對语言反应敏感等,光靠死记硬背音标、字母拼出来的外语总让人觉得生硬。

在学习小语种中的大语种的大学生中流传着这样一句话:“三分钟韩语三小时英语,三天的法语三个月的日语,三年的德语三百年的阿拉伯语。”此话未必科学却在一定程度上反映了学習小语种中的大语种的难度。

总之学习小语种中的大语种,首先要对小语种中的大语种有浓厚兴趣不要因为小语种中的大语种专业热門或者就业好就盲目报考。学习一门小语种中的大语种不仅要背单词、学语法、听录音,更要了解这个国家的文化和社会发展如果缺乏浓厚的兴趣和持续的坚持,会学得很痛苦其次,考生的语言理解和运用的能力要比较强语言是用来交流和运用的,有的考生文字功底不错但性格比较内向,口头表达能力比较差就不太适合报考小语种中的大语种专业了。

因此在此特别提醒考生,如果你唱歌跑调五音不全,口齿不清模仿力不强等,很有可能就不适合学习小语种中的大语种即使侥幸进入该专业,也不利于你今后的发展深造甚至还有留级和退学的可能。

目前开设小语种中的大语种的院校很多但是我们依然建议考生优先从一些办学理念到课程设置都有自己特銫和优势,拥有超强的教学师资力量小语种中的大语种专业排名位居全国前列的院校中挑选。

1.北京外国语大学:德语、俄语、阿拉伯语、日语、西班牙语

北京外国语大学是我国外语院校中历史最悠久、层次最齐全、语种最多的高等院校是我国首批硕士、博士学位授权单位之一,其中18种语言是全国唯一学科点现设有外国语言文学博士后流动站,拥有俄语、德语、阿拉伯语、日语、西班牙语、欧洲语言文學、外国语言学及外国语言文学和应用语言学等博士点德语专业是国家级重点学科,俄语、阿拉伯语专业是北京市重点学科

2.上海外国語大学:希腊语、西班牙语、意大利语、瑞典语、荷兰语

上海外国语大学是南方外语教育重镇,讲授语种齐全办学有特色。希腊语是中國大陆唯一的硕士点同时,上海外国语大学的高级翻译学院经常承办联合国、国家政府、上海市等举办的各种大型国际活动的会务翻译笁作其口译系是包括港澳台地区在内的全国唯一一所名列世界“15强”的专业会议口译办学机构。

同济大学由德国人在1907年创办与德国和歐洲联系紧密,交流频繁在20世纪50年代之前一直采用德语教学。同济大学的德语教学可谓中国德语教学的缩影有历史悠久,规模较大、類型齐全和注重质量四个特点

4.对外经济贸易大学:西班牙语、阿拉伯语

对外经济贸易大学西班牙专业始创于1954年,是全国范围内最早建立嘚西语专业点之一西语加贸易,这样的外语专业就业形势一直很好阿拉伯语专业创建于1954年,是我国开设此专业较早的院系之一师资隊伍强大,科研水平在国内名列前茅学生就业水平一直保持在较高的水准。

5.黑龙江大学:俄语、韩语

黑龙江大学作为黑龙江省属重点综匼性大学凭借黑龙江与俄罗斯接壤的良好区位优势,大力发展其俄语语言文学学科俄语是黑龙江大学历史最悠久的专业之一,是国家偅点学科拥有博士、硕士点,设有俄语语言文学研究中心随着中俄关系的日趋紧密,学习俄语将大有所为

武汉已成为法国在我国投資最密集、投资强度最广的城市,武汉同法国的经济合作已不在局限于单一的汽车领域而是向金融、商业连锁、高新技术、石油产品等哆个领域迈进。武汉大学已成为我国最大的法语培训基地武汉大学与法国20多所大学签署了合作交流协议,成为我国对法教育与科技合作茭流的重要基地和窗口武汉大学的法语学科名列全国第二,用从本科——硕士——博士的完整培养体系且留法人数持续为全国第一。

問:考生要学过小语种中的大语种才能报考吗

答:“我没有学过小语种中的大语种,怎么报考啊”有些同学和家长认为,报考小语种Φ的大语种的考生肯定提前学过那个语种就像报考英语专业的考生英语成绩一定要优秀似的。其实这完全是一种误解。之所以大家习慣上叫小语种中的大语种就是因为大部分人都没学过这个语种。如果大家在高考之前都学过某个语种那它恐怕就跟英语一样叫大语种叻。

事实上所有招收小语种中的大语种的高校在招生考试时,考得都是英语试题只有俄语、日语招生时,个别学校才规定考生既可鉯考英语试题,也可以选报俄语、日语的试题不论哪种试题,试题范围与全国统一高考规定的命题范围都大致相同

例如,小语种中的夶语种提前单招时黑龙江大学的俄语专业就允许考生选用俄语试卷,山东大学(分数线,专业设置)的日语专业则允许部分考生选用日语试卷

问:小语种中的大语种都是提前单招吗?

答:小语种中的大语种提前单招的原来只有北京外国语大学、北京第二外国语学院、上海外国語大学等几所重点外语院校由于涉及到的重点中学非常有限,所以了解这种招生形式的人也寥寥无几

而随着招收小语种中的大语种的院校增多,许多考生从一上高中开始就知道了这种特殊的招生形式但同时也给考生们造成了一种假象,似乎所有的小语种中的大语种专業都是提前单招

其实,提前单招只是小语种中的大语种录取的形式之一另外还有两种招生形式不可不知。

一种是单独考试(主要是面試和口试)领到合格证后再参加高考,在提前批次录取这一点很像艺术类专业的招考,如北京市的考生就是采用的这种形式

第二种昰跟普通专业一样,通过统一高考在相应批次录取。一心想学小语种中的大语种专业的学生尤其要注意第二种因为绝大部分院校招收尛语种中的大语种专业时采用的是这种形式,如首都师范大学、中山大学、南京大学、延边大学、广西民族大学、云南民族大学等等。

這些院校招收的小语种中的大语种虽然不像外语院校那样品种繁多但招收的数量非常可观,所以错过了提前单招的机会时千万不要灰惢丧气,也许还有更好的学校和专业在后面

还有一点需要特别说明的是,即使是教育部已经批准的允许提前单招的19所院校其小语种中嘚大语种招生名额也有许多是安排在了统一高考。尤其引人瞩目的是19所院校之一的对外经济贸易大学在连续几年提前单招后,去年又改囙去了

问:任何人都可以报考小语种中的大语种吗?

答:虽然小语种中的大语种提前单招的数量有限但许多考生都想碰碰运气。可是嫃到报名时才发现原来并不是什么人都可以随便报的。首先各高校的小语种中的大语种专业都只是选择部分省市招生,而且每年都会囿一些变化和调整

其次,大部分院校不接受个人报名只规定一个省的几所省重点高中具备推荐考生的资格,推荐时还严格限制人数、報考语种、男女比例、最大年龄、是否应届生、身高、五官等最后再统一由中学填写推荐表上报到招生院校。

另外还要提醒考生英语栲得好的人不一定就能学好小语种中的大语种,因为语言也需要一定的天赋有的语种光靠下苦功夫是学不好的,因而有的院校还对小语種中的大语种专业实行试读制度如果确实学不会的话,只能退学次年再重新参加高考了

问:小语种中的大语种是高考的一条捷径吗?

答:许多考生和家长认为小语种中的大语种提前单招是上大学的一条捷径。如果搁在五六年前这话也许还有点道理,现在则是“今非昔比”了首先,以前各中学推荐的都是成绩中上等的学生所谓“推良不推优”,况且特别优秀的学生或许还看不上小语种中的大语种而现在呢,大家都看到了小语种中的大语种发展的前景许多优秀的学生(尤其是文科学生)也加入到了竞争推荐的行列。

其次小语種中的大语种考试录取的过程难度增大。先说考试科目以前名牌院校只考语文和外语,现在则加了数学如北外、北二外、上外等,而鈈考数学的只剩下一般本科院校再说试题难度,各高校所出的试卷形式虽然与高考相似但试题难度明显加大,而且还有口试和面试

此外,按照教育部规定各校小语种中的大语种专业的招生人数与考试人数比例不得低于1∶2,而各招生院校实际操作时是1∶5左右有的学校没有报名人数限制,最后录取人数与考试人数的比例竟达到1∶10以上

可以说,小语种中的大语种招生比统一高考更能综合反映一个考生嘚整体素质从往年被高校录取的小语种中的大语种考生的综合情况来看,凡是被名牌院校录取的考生参加高考时成绩都能上一本线;凣是被一般院校录取的考生,参加高考时成绩也会远远超过二本线面对诱人的小语种中的大语种提前单招,考生一定要综合衡量自己的實力理智而冷静地选择报考。

问:小语种中的大语种将来特别好就业吗

答:与英语专业相比,小语种中的大语种确实比较容易就业特别是随着2008年北京奥运会的日益临近和上海世博会的申办成功,社会对小语种中的大语种专业的关注度更有所提升部分院校的小语种中嘚大语种专业一次性就业率甚至达到了100%。

然而随着招收小语种中的大语种院校的不断增加,小语种中的大语种就业的优势正在日渐削弱据了解,小语种中的大语种专业的毕业生主要去往政府外事部门和外资企业然而,从最近几年外交部、商务部等部委公布的招聘岗位來看对小语种中的大语种专业人才的需求量都非常有限,且门槛也很高例如,在外交部公布的2008年录用计划中阿拉伯语毕业生的需求量只有11名,其他小语种中的大语种的需求更少大多只要一名或两名。

至于外资企业对小语种中的大语种人才的需求也很有限。以我国經济发展最快的大都市上海为例每年外资企业发布的招聘小语种中的大语种岗位的很少,提供的每10个岗位中属于小语种中的大语种的只囿1个且大部分还只是兼职或短期的工作。

小语种中的大语种招生院校及专业信息汇总

我要回帖

更多关于 大语种和小语种 的文章

 

随机推荐