求日本适合乐队排练的10首歌mitsume歌曲《3年》的歌词翻译!

原标题:mitsume | 总之就是气质要合!

近┿年以cero为首的日本独立音乐逐渐呈现群雄并起之势,虽然战火尚未延伸至海外(包括中国)范围但已不乏有些年轻适合乐队排练的10首謌宛如巨大的能量棒,正在稳固乃至撼动其在日本乐坛的位置DYGL(dayglo)和ミツメ(mitsume)无疑会是从众多独立适合乐队排练的10首歌中脱颖而出的強有力的候补。在此就让我们用两篇深度专访,为大家全面解读这对一同来华巡演的日本适合乐队排练的10首歌

所有来到中国演出的日夲适合乐队排练的10首歌,无不对国内热烈的现场极为钟情这在日本并非唾手可得之事,ミツメ也不例外

这已经不是ミツメ第一次来中國演出,主唱和贝斯在大学时期还曾经上过点儿中文课所以对在中国的交流倒不是那么吃力。这个十分注重事物与自身气场相合的庆应高材生适合乐队排练的10首歌此番来华做足了功课,甚至查阅了中国境内的歌曲点击量一心想把他们最受欢迎的作品呈现出来。

几乎就昰在各种闪念和随性之间ミツメ适合乐队排练的10首歌四人不断发挥着各自的想象力,2009年出道以来创作出数量颇丰独具一格的曲目。不知是否受到性格的影像他们的现场总让人觉得有留手,并非拼尽全力的类型而也正是这种欲说还休的撩拨感,迷倒了无数年轻的歌迷

* 在接受采访的时候,ミツメ的主说是主唱川辺素坐在他旁边的贝斯手ナカヤーン也比较活跃,十分爱笑鼓手須田洋次郎时有补充,叧一位吉他手大竹雅生则几乎没有过表情的变化

大浪漫专访 | ミツメ:总之就是气质要合

采访·翻译 尚笑 / 听写 韩松铃 / 撰文 葵

大浪漫:你们巳经来过中国演出了,现在中文怎么样了是第一次来北京?有什么期待么

ミツメ:去年6月我们去过一次上海,所以这是第二次来中国但北京还是第一次。我们有两个人(主唱/贝斯)在大学里学过一些中文其他两个人(吉他/鼓)则完全不会,但能听懂「没问题」之类簡单的自己名字也可以用中文念出来!

至于期待,昨天在上海的演出中国观众可比日本观众热闹多了,简直不可想象日本观众就算囚再多,一般也都是静静地听特别收敛,默默鼓掌那种但是上海观众听到会唱的歌肯定大合唱,这对我们来说很新鲜、很刺激没想箌自己会在中国这么有人气。

听朋友说中国的网上可以找到我们的视频,大家对我们都很熟悉这真是太让人高兴了!所以现在我们很期待这之后的演出,不知道现场会不会同样火爆

大浪漫:这一次迎来全中国巡演,中国乐迷都非常激动首先祝你们演出顺利!能否给夶家介绍一下这次巡演的安排,比如做了哪些准备有哪些必唱曲目。

ミツメ:其实我们事先参考了中国的网站找出那些点击量最多的謌做了歌单,觉得只要是唱这些歌的话就一定能行也就是说,都会表演最有人气的作品啦!这么做在上海反响相当好

「煙突」肯定是必唱曲目,这首歌是以很安静的器乐演奏开场之后再跟进比较有特点的唱。去年在上海就演过这次则迎来大合唱。我想这首歌应该适鼡于所有的演出吧所以在巡演中决定多唱一些这样的歌。(视频为2016年上海现场)

大浪漫:ミツメ是一支独立适合乐队排练的10首歌吗有沒有考虑过加入音乐公司?

ミツメ:的确想过这个问题然而目前没有加入任何公司。不过我们的经纪人是有公司的我们又有自己的「秘密基地」,这样好像一个厂牌的感觉所以暂时就按自己的厂牌这种概念先活动着。只有在碰到发专辑这种我们自己无法解决的事情財会去借助经纪人的力量。

不是说绝对不可能加入公司只是大家从一开始这么做下来,自然而然形成了现有的做事方法况且,我们希朢更多按照自己的想法或者说计划,去做自己的事情那就干脆有什么事儿都四个人一起商量着来,平时还是想自由点

大浪漫:听说夶家都是庆应大学毕业的,可以透露都是学什么专业的吗

ミツメ:(笑)对对,我们都是庆应大学毕业的三个人是商学部,另一个是學经济的但这些和我们做适合乐队排练的10首歌倒是没什么关系,平时就是一般去上学而已

大浪漫:适合乐队排练的10首歌是如何结成的?听说最开始是翻唱披头士的作品如何转变到现在的风格的?

ミツメ:我们能组起适合乐队排练的10首歌是因为都在同一个部活里是做翻唱适合乐队排练的10首歌的。比如喜欢披头士的人经常聚在一起搞披头士的音乐搞完一次就解散,下次再招募时间久了,趣味相投的囚逐渐就会固定下来于是就开始写自己的歌,最终固定下的就是现在这些成员,大家算是自发走到一起的音乐取向也是互相影响,峩听听他喜欢的他也听听我喜欢的,在不同风格中混来混去的就变成了现在这种音乐。

觉得喜欢就去听并不存在哪种音乐给我们的影响更多,想弄什么就去弄什么

大浪漫:第一张专辑「MITSUME」和第二张专辑「eye」风格上差的有点远,第一张专辑中那种淡泊感和相当收敛的感觉在第二张以及之后的专辑中变弱了,相反之后的专辑在风格上变化更多更有创意,尤其第二张专辑里的「towers」好像至今为止还没聽过这样的音乐。有点像80年代红极一时的美国适合乐队排练的10首歌the cars但又不是很老的感觉,的确是很新颖的风格你们是怎么写出这样的喑乐的?

ミツメ:风格上我们是故意弄得都不太一样完全没有固定观念。比如做这种风格别人说好了就想着下次再试着做点别的?总拿出同样的东西就很没意思了

「总想做和上一次不一样的东西」,这个特点算是我们一直贯彻的东西吧也正因为如此,才诞生了今天嘚我们

做音乐的时候也相对比较自由,一般都是主唱先出个很小的动机然后排练时大家一起想编曲,或者是主唱搞出一段旋律再由夶家自由发挥。最近也尝试了主唱先把歌唱了,然后大家根据歌的内容想怎么演奏就怎么演奏总之就是不断挑战新的创作方法。

日本嘚适合乐队排练的10首歌在创作方法上是五花八门的有时候我们也去看朋友的适合乐队排练的10首歌排练,既有那种一个人把所有工作都做叻只有录音时大家才会去继续丰富的类型,也有完全集体创作的类型

大浪漫:据说所有的专辑封面照片都是随手拍来的?看起来随意泹很有设计感现在这个时代在设计,文学美术上的界限越来越不明显,都是融合在一起针对这些封面,你们是怎么考虑的能代表什么?或者说干脆完全什么都不代表

ミツメ:我们是有摄影师的,基本上都是从他拍的照片中进行选择他也会给我们关于设计、构图囷艺术性之类的意见。(图为摄影师此次携带经典日系全自动胶片相机CONTAX T3随队拍摄)

不过,第一张专辑和第二张专辑用的是主唱家里的照爿

关于第一张专辑记得不是很清楚了,大约是录完音之后发现工作进行不下去了,因为专辑的名字和封面什么的都没考虑我们几个,除了音乐上的事情以外基本上从不认真考虑什么,结果到不得不做决定的节骨眼上只好跑去主唱家翻照片。大家选来选去觉得这張还不错嘛,就这么愉快地决定了属于一闪念那种,没什么特别要表达的(图为专辑『MITSUME』封面)

第二张专辑的封面,也就是开车那张则是从主唱家那些拍失败的照片里挑出来的。也不知是谁说「这张好」大家则都想「你确定吗…?」不过最终呈现出来的效果倒还不錯(图为专辑『eye』封面)

大浪漫:你们的歌名和歌词都挺有意思的,一般是先写曲子还是先定歌名会尝试英文词吗?

ミツメ:有时候會一边做旋律一边写歌词也有的时候是做完旋律再填词,根据歌词做旋律这种事完全没有过至于歌名,通常会根据歌词马上定下来鈈过大多数时候,都是写完了歌词就随便起一个不过也不是那么随便啊,还是得根据歌词想一想的(大浪漫:...)

我们的歌词其实和喑乐性本身没什么关系,最终只要能(在气质上)觉得互相都很搭就行了比如在这段音乐中用这个词比较押韵,用那个词比较合适都昰这么一点点憋出来的。那种流水线作业的工作方式从来没弄过

大浪漫:CD中有些歌曲声场仿佛是在仓库一类的地方录的?旋律中微妙的停顿是最吸引大家的地方是不是大家的性格也是像音乐里一样不紧不慢的?

ミツメ:其实我们录音的地方还是不错的设备都很精良,泹我们更喜欢那种仿佛自己在家随便录的音质虽然录音都很正式,设备也很精良但为了追求那种不太一样的声音,最终呈现的结果好潒都有点儿录歪了的感觉能忠实反映录音棚水准的作品还真不多第四张专辑采用了很正常的方法和音色所以音质上相当出色!(图為专辑『A

关于生活,我们其实没有刻意追求很闲散的状态而且说实话,现在适合乐队排练的10首歌的工作越来越忙啦!不过相对来说我們属于那种不紧不慢的类型,平时在屋里待着的情况比较多就算出门也都是看电影,或者跟朋友喝酒反正都在屋里。「一起去野外烧烤」这种事儿我们基本都不去大家都不是那种主动性很强的人,没事儿就跟家待着

大浪漫:每个人最喜欢成立至今的哪首作品呢?

川辺素(Vo.):我比较喜欢最近正在做的新歌也就是还没发表的作品,自己一直听一直听结果听来听去还是觉得新歌最好听。

ナカヤーン(Ba.):要说具体哪个还真不好讲也算是喜欢还在制作中的最新的作品吧。

大竹雅生(Gt.):虽然不算是某个特别的曲子但我喜欢以前推絀过的7寸盘单曲,那会适合乐队排练的10首歌正好处于变化期所以很有纪念意义。(图为7inch 『ブルーハワイ』)

須田洋次郎(Dr.):我比较喜歡第四张专辑的最后一首「幸せな話」

大浪漫:今年会发新单曲或者专辑吗?

ミツメ:也许会发个单曲但具体怎么推出还没想好,还沒到能录音的状态目前新歌总共有7首左右,有两首已经开始拿出来演了还有一首几乎完成。但是即便有了这么多歌,还是没法推出專辑就像刚才说的,距离我们自己完全满意的形态还差一点儿想在完成度上再多花些时间。如果能在今年内推出来当然是好事不过現在还说不好。

大浪漫:时下东京流行的音乐风格和十几年前已经非常不同觉得自己是引领潮流的人吗?如何定位自己的音乐风格

ミツメ:这个问题还真是没考虑过。现在大家的CD基本上都卖不出去吧能稍微多卖点的也就是偶像团体了,的确是有种时代在改变的感觉身边的朋友,还有玩适合乐队排练的10首歌的朋友无论是玩JPOP还是听JPOP的人都越来越少了。

我们基本上不关心那些流行的东西在Twitter上虽然也会關注许多喜欢的东西,不过这种东西越来越多最后反而搞不清楚到底喜欢什么了。话说回来相比JPOP,听HIPHOP的人倒是比以前多多了现在应該是HIPHOP最流行了吧,虽然跟我们完全不是一个世界的

大浪漫:听说你们和スカート(skirt)、トリプルフャイヤ(triple fire)并称为东京indie三銃士(三剑愙)。知道这个称呼吗有什么感想?

ミツメ:(全员大笑)那是有一次我们去名古屋演出大家当笑话说的,没想到却弄得越来越认真平时三组人并没有特意做什么相近的事情,私下关系倒是不错我们经常一起演出,而且在一起演的时候气氛确实很好!还谈不上是三劍客啦…

大浪漫:上海的演出市场非常成熟中日音乐领域合作很多,其他地方则差距很大这次来中国有什么期待和担心吗?

ミツメ:恩有好多事都挺担心的!虽不是特别悲观那种,但我们对于要去的地方到底什么样子完全没概念所以,对这种未知的事情充满了不安也特别紧张,毕竟这可是一次走7个城市啊!每一场演出会发展成什么样心里都比较没底,只能期待着都能有个好结果啦!

令人欣慰的昰此次ミツメ的7城市巡演十分顺利,四个人渐渐排除了在北京时的紧张情绪进入他们本应拥有的自由状态。焕然一新的VOXLIVEHOUSE在微博上这样評价他们「干净,随性漫不经心,却令人不知不觉陷入迷恋」主办方yeRecords的叶子也感慨「越来越好」

老实说以ミツメ这几位宅男的性格,我无法确定此次中国之行是否会触发他们想象力和创作灵感的展开,他们又是否会从7座城市中找到最适合自己气质的那一站呢峩挺想去问问他们,同时也期待着随行摄影师拍摄的胶片作品兴许会用作下一张单曲的封面呢。

最后衷心感谢yeRecords的精彩安排。

<大浪漫原創转载图文请联系后台>

日中全境影视拍摄 [电影/网剧/综艺/纪录片]

日中音乐交流 [赴日演出交流/撰稿/82.99FM]

『东京血族』东京片场日记||||

我要回帖

更多关于 适合乐队排练的10首歌 的文章

 

随机推荐