海德格尔在这本书中所做的分析昰以胡塞尔在本世纪之初建立起来的现象学方法为依据的而在《存在与时间》之后的思想发展中，海德格尔是越来越少地使用现象学概念了；不过在1962年的一个研讨班上，海氏还是能说：他的思想“保持了真正的现象学”（注：关于“时间与存在”这个演讲的内容载《媔向思的事情》，第48页
  甚至在1946年的纲领性的“关于人道主义的书信”中，海德格尔还说他把他的开创性洞见归功于“现象学的看的重偠帮助”。参看海德格尔：《路标》（全集第九卷）第357页。——原注）胡塞尔把现象学的任务表述为一个要求：“面向实事本身”。峩们下面的思索意在大致表明：海德格尔的整个思想道路乃是一个尝试即试图尽可能彻底地遵循这个原则，其根本目的是致力于廓清未來哲学必须提出的那些问题
   胡塞尔提出“面向实事本身”这个现象学原则。但这里所说的“实事”（注：“实事”德语原文为Sache，也可鉯译为“事情”、“东西”、“事物”等英文本（Held教授本人翻译）作"thing"。）是什么呢把我们要对待的一切“实事（事情）”都称为“对潒”，这对我们现代人来讲是已经完全不言自明的了
  “对象”(Gegenst＠①nde)这个概念中的介词“对”(gegen)的意思，就如同相应的外来词“客体”(O-bjekt)中的拉丁文Ob表示对象是以某种方式与我们“相对”的，或者对象的存在是“针对”我们人的。这只能意味着对象是作为某种独立于我们關于对象的表象的东西与我们照面的，或者换一种说法对象具有一种独立于我们的表象的存在。
  为了尖锐地表达事物的存在越出了与我們表象的关联哲学自古以来用的是“自在”这个术语，在此用法中“自在”构成“为我们”或者“为我”的对立概念。 对象“自在地”实存也就是说，对象的存在首先并不依赖于我们人是否与之打交道这乃是我们的一个最不言自明的信念了。
  我们相信“实事”或“事物”只是事后才进入与我们人的关联状态范围内，也即说唯当我们人把它们搞成我们的认识和行动的对象时，它们才进入与我们人嘚关联状态范围之内对于这种完全不言自明的信赖，胡塞尔在1913年用“自然态度”来加以表示尽人皆知，关于某物“自在”实存在信念囿可能欺骗我们
  因此，自然态度虽然一方面是我们整个生活的基础但另一方面也是我们的偏见的第一来源。 胡塞尔想以现象学方法来偅申无偏见精神希腊人的科学正是从这种无偏见精神中产生的。倘若哲学未加进一步检验就接受了关于实事或者事物之自在存在的自然態度的基本信念那么哲学就不再去追求无偏见性了。
  另一方面一种正当的思想不能若无其事，仿佛这种基本信念并不存在似的一种批判性的哲学的任务因此只能在于：去说明自然态度是如何达到这种信念的。这乃是“面向实事本身”这个座右铭的意义以“本身”一詞，这个座右铭针对的是事物的“自在”它向哲学提出任务，要哲学具体地解答以下问题：何以事物以自在地存在的样子与人照面从洏向人显现出来？这正是胡塞尔“现象之学”的原始问题
  所谓“现象之学”在字面上就意味着“关于显现的科学”。现象学哲学关心的這种“显现”乃是在人与世界和事物照面过程中自在存在的自身显示。 初眼看来事物的自在存在似乎就在于：事物作为“对象”并不依赖于它们的存在所“面对”或“针对”的那个机关。
  这个机关就是作为“主体”的人正如我们所说的，主体具有关于事物的表象而苴对表象活动来说根本性的是以下信念：客体是独立于主体的表象活动的。人们可以把“面向实事本身”这个座右铭理解为一个要求即偠正确地对待这种独立性。但是对这个要求的遵循却碰到一个根本困难，因为对事物与主体的关涉状态的否定如同任何一种否定一样，都是依赖于它所否定的东西的
  因此，只要“自在”这个概念只具有消极的意义即可以表示“为我们”或“为我”这个表达的反面，那么对这个概念的使用就不能保证事物之存在对于表象活动的独立性。只有当这个概念指的是诸如事物的自持之类的东西时对它的使鼡才能保证这种独立性——这里所谓自持（注：此处“自持”(Insichruhen)的字面意思为“以自身为依据”、“安于自身”。
  英文本作"residing-in-itself"），并不是从咜们与主体相对立的角度来理解的 只要自在存在不是在这样一种自持意义上被理解的，哲学就必定是从表象性的主体出发的于是对哲學来说，根本上就只有一条道路去解释事物的自在存在：哲学必须假定主体所关涉的一切是作为某种“自在地”持存的东西向他显现出來的，从而主体是与这一切相对立或者对抗的
  一般讲来，事物的自在存在是通过主体的表象活动才得以实现的用新康德主义的说法：主体“构造”客体、对象的存在。这种哲学家认识到事物的存在归根结底归功于人的构造功能，但在自然态度中人却没有意识到他自巳的这种功能。按这种观点看来自然态度乃是人的那种状态，人在其中并没有认识到他自己是什么即没有认识到他自己是具有构造作鼡的主体。
   胡塞尔自1913年以来接受了这种关于人与事物的关系的主体主义观点（注：海德格尔在“关于人道主义的书信”中谈到一种“把存茬者主观化为单纯客体的做法”并且在同一处说“……某种在其存在中存在的东西并不止于其对象性”，这时海氏所见的就是我们这里所讲的观点
  ——原注），因为他把现象学的任务指定为对对象之“构造”的解释但这样一来，他就阻止了通向实事真正的自在存在的噵路即他原来以“面向实事本身”这个座右铭已经踏上的道路。这个座右铭就其最深刻的意图来讲，乃是一个反对主体主义的呼声；咜反对关于事物之自在存在的自然信念的构成论解释因为这样一种解释并不能说明事物真实的与主体无关联的状态。
  从反主体主义角度來理解这个座右铭所要求的，就是要恢复事物真正的自在存在即事物的自持。 不过倘若人们以为，为了事物的自在存在事物与人嘚关涉状态必须在此不起作用，那就彻底误解了上面这个要求这样，人们就已经作出了一个预先决定即自在存在必须被理解为对为我們存在的否定，而且把自在存在把握为一种自持的可能性就不会毫无偏见地开启出来。
  对事物与人的关涉状态的否认导致一种实在论這种实在论退回到了康德通过其向批判的、先验的思想的“哥白尼”转向来完成的哲学革命之前。海德格尔在《存在与时间》中已经阐明他并不是要回到一种前批判的实在论，而直到今天某些阐释者似乎总还在这样看待海德格尔（注：在《存在与时间》（图宾根1957年第212页）中，海德格尔毫不含糊地说：“唯当此在在才有存在。
  若此在并不生存则‘独立性’也并不‘存在’，‘自在’也并不‘存在’”海德格尔在“关于人道主义的书信”的纲领性解释中明确地提到了这些句子。——原注）一种批判地致力于无偏见性的哲学只能以事粅与人的关涉状态为出发点。但它必须以现象学方式设问：事物是如何具体地向我们显现为自在存在的事物的 这方面的第一个步骤可以甴一个简单的问题来构成：“面向实事本身”这个座右铭所讲的“实事”，也即我们原本以“实事”一词所指的东西是如何原始地向我們人显现出来的呢？“实事”或“事物”是一个哲学概念它可以回溯到希腊人那里。
  希腊人有两个词来表示我们所谓的“实事”或“事粅”即：Crema和PragmaPragma是与prattein（即“行动”）联系在一起的。人的行为若是能把它的目的表达出来那就成为一种行动。为达到目的行动需要合适嘚手段。这些手段乃是行动所关心的东西即pragmata或者cremata。
  希腊语把两者区别开来是因为存在着两种行动的手段。第一种手段是行动的可能性我们在与他人的对话中或在我们自己斟酌过程中会考虑这些可能性，以达到某个预先给定的目的如若我们专门与他人共同协商这些可能性，那它们就成为行动对象意义上的“事务”了这就是pragma［事务］一词的意思。
   为了开始处理某件事务我们几乎总是需要合适的物质倳物，后者之所以构成我们行动的手段是因为我们利用和“使用”它们，这种利用和“使用”希腊语叫做cresthai,——crema一词就是由此得来的。Cremata即“用物”，仅仅是第二位的行动手段因为它们是为头等的手段（即作为事务的pragmata）服务的。
  Pragmata是第一性的行动手段这一点也由罗曼语Φ的cosa或者chose所表明。这个词语原来并不标示用物；因为它要回溯到拉丁语的causa一个causa，举例讲就是法庭诉讼中的一个案件，也就是希腊词语pragma意义上的一个事务可是，尽管用物不是我们行动的首要手段但它们在主体主义的事物观那里仍旧受到了关注，因为它们是可感知的物質对象而且这种对象给人最强烈的印象，似乎它们的存在具有一种相对于我们的表象活动的自立性
  因此，并非偶然地海德格尔在《存在与时间》中对人的“在世界之中存在”的现象学分析——这种分析已经闻名学界——是从用物着手的，并且探讨了用物对人之此在来說是如何作为所谓“器具”而“上手的” 海德格尔的这种分析暗含着一种对胡塞尔的基本观点的批判。
  胡塞尔认为自在存在的事物的原始显现就在于：我们感知它们。尽管有这种批判海德格尔与胡塞尔仍有着某种隐蔽的一致性，因为海氏的探究也是以我们能够感知的倳物为定向的而没有以那种事物为定向，这种事物恰恰不是通过感知被给予我们而只是由于我们把它们当作事务、当作pragma或causa来商讨才被給予我们。
  海德格尔与胡塞尔一样从近代思想的主体主义起点出发，仍旧预先确定了一个不言自明的假定即：何谓“实事”，这首先偠从可感知的事物那里去觉察在胡塞尔那里，只是因为他把感知提升为人与一切存在者的照面的范例时他这种对主体主义的依赖关系財比较显然了。
   海德格尔后来明确地指出事物的存在并不完全在于作为人的器具而上手地存在，而且德文中的“事物”一词原本是从"thing"獲得其名称的，也就是日耳曼人商讨他们的共同事务的集会所以，该词语本身就已经暗示出对行动着的人来说第一性的事物是pragmata。
  这一點并没有阻碍海德格尔直到后期，他仍是按照物质性的事物（诸如神庙、壶、岩石、桥等）来解说超出单纯的上手存在的事物之存在的尽管海德格尔思想有这种局限，但借助于这种思想仍能在现象学上显明一点：无论是在这种事物的显现方面还是在事务的完全不同的顯现方面，我们都能经验到一种具有自持特征的自在存在
   在对这里端出的思索的结论的先行把握中，我们可以指出：对真正的自在存在嘚两种经验都基于我们在那里向世界开启自身因此，我们下面对这种经验的分析——这种分析不再是主体主义的——就变成为一种世界現象学诚然，在这样一种分析中人们不可为海德格尔所引诱，忽视用物世界与事务世界的本质区别
  与此相应，一种非主体主义的以現象学为定向的哲学的道路就分叉为两个方向但对这条道路的描绘只能以海德格尔为起点；因为海德格尔以《存在与时间》中的器具分析，已经找到了克服构造论的主体主义的路径他以一种新的解释来反对胡塞尔以感知模式为定向的对于事物之自在存在的解释。
  因此這里首先应探讨从胡塞尔到海德格尔的决定性过渡。 在知觉中事物是怎样向人显现出来的呢？胡塞尔答曰：对象从来不是孤立地向我们顯现出来的不如说，它们是在其意义中相互指引的因此，它们总是在某个意义指引的网络中在某个“境域”中与我们照面的。
  通过其中所包含的意义指引这些境域就为我准备了可能性，即我能如何继续我当下的知觉对胡塞尔来说，有了这种“我能”就有了我们嘚自由，而主体性就意味着自由在我们当下的境域中先行勾画出来的可能性，即发挥我们的“我能”之自由的可能性在此意义上就具囿某种主观的特征。
   每一个境域不仅于自身中包含着指引而且超出自身之外还指引着其他境域。所以它们全部共属于某个无所不包的指引联系。这就是世界我们的普遍境域。我们总是具有一种关于世界的意识因为我们能够超越我们现实地置身于其中的每一个境域，洏且因为这种超越运动的“继续”是决不会中断的
  对胡塞尔来说，我们的“我能”首先是以这种活动性而在普全的境域空间中展开出来嘚所以，在他那里就可明见人的自由与人对世界的敞开是不可分地共属一体的。 但是我们的意识决不能把超越一切境域的可能的无限性转变为一种现实的无限性——世界就在其中一下子被给予；因为在具体的经验进展中，意识总是维系于实际地预先给定的个别境域
  甴于这种有限性，我们就可以发现事物比它们在当下具体的境域中显现出来的东西“更多”；它们的存在超出了意识的那些局限在这种境域中的经验可能性。这样胡塞尔就解释了我们是怎样达到对事物之自在存在的意识的。这种解释的基础是由“我能”之自由构成的；洇为这种“我能”在境域上的展开机会的无限性乃是衡量实际知觉的尺度；它的有限性，境域的预先给定性是对主体性的这一无限性嘚限制，因而只有从它出发才是可理解的
  在此意义上，胡塞尔对事物之自在存在的解释就是主体主义的但尽管如此，他的解释却备下叻破除主体性之魔力的可能性 因为胡塞尔自始就把“我能”之自由解释为在普遍境域的可能无限性中的活动性，所以他就忽视了以下事實：这种在事物之显现方面的活动性已然在当下诸境域范围内开始了还在它们向着其他境域被超越之前。
  但我们不是在纯粹的事物知觉Φ经验到这种活动性的而不如说，只是由于事物作为“器具”在它们得到使用的某个境域中与我们照面用《存在与时间》的话来讲，倳物作为某种“上手之物”在作为“因缘联系”（注：英译本作"context of relevance"可译为“关联语境”。
  ）的世界中与我们照面我们才经验到这种活动性。对器具的无干扰的使用乃是一种已经在这样一个境域范围内的活动性胡塞尔的知觉模式之所以是不充分的，根本原因就在于：它未能说明一种在事物之显现方面的自由经验恰恰是在与某个先行给定的有限境域的联系中才是可能的。
   海德格尔是从事物的上手状态出发嘚由此他首先把关于事物存在的主体主义解释推到了极致：在对事物的顺利使用中，事物之存在完全在于它们与人的关联状态事物的獨立性，事物自在存在的因素为了它们的为我们存在而彻底地消失了。海德格尔《存在与时间》的第一个开创性发现是：事物的这种显現方式恰恰包含着对自在存在的最强烈的经验
  因为，要不是我们已经确信在我们根据各自的具体情况使用事物之前，事物已经作为某種可用的东西随时可供我们使用了那么，我们就不能取得关于一种对器物的顺利使用的经验这种信赖提供出最好的解释，说明为什么峩们不假思索地坚信在我们把事物搞成我们的对象之前事物已经存在了。
   但在这种关于事物的自在存在的自然信念的解释中却还包含著一个更为深远的发现：对上手之物的可用性的信赖的真正依据，并不是由器物本身构成的而是由作为境域的世界构成的，这个境域为倳物备好了这样一种使用方面的可靠性使得我们能够信赖于此，能够在与事物的交道中自由地活动
  据此看来，自在就是世界就是那個首先日常地作为使用境域为我们所信赖的世界。“面向实事本身”这个座右铭的要求是针对这种自在的即我们在事物之显现中经验到嘚这种自在。如若世界就是这种自在那么，复数的“实事本身”就表明自身为一个单数即：现象学哲学的这一个“实事本身”乃是世堺（注：而决不是海德格尔所认为的“存在”，参看我的“海德格尔与现象学原则”一文载盖特曼—西弗特和珀格勒尔编：《海德格尔與实践哲学》，美茵法兰克福1988年
  ——原注）。 在此决定性的事情乃是世界与自由的联系我们与某个当下的使用境域的实际联系，也即被经验为自在的世界的有限性并没有限制与器物打交道的自由，而是首先使得这种自由成为可能因为这种自由保证了对器物的当下使鼡时毫无阻碍的活动性。
  胡塞尔相信“我能”之自由只存在于那个作为普遍境域——它超越一切个别境域——的世界所具有的无限广度の中。海德格尔发现世界的整个广度在这种超越之前已经在当下使用境域的内在广度中显露出来了。因为这个内在广度为与器物的顺利茭通的活动性给出了位置所以，世界恰恰因其有限性而成为一个敞开维度
  胡塞尔依然与形而上学的大传统合拍，把实际地预先给定的境域的有限性理解为对有限性的限制而在海德格尔那里，有限性所具有的这种限制特征就获得了一种全新的意义 海德格尔器具分析方媔的思想还包括如下指导性的考察：指引关联，使我们把使用事物的世界称为一个境域的那些指引关联只有当器具之使用受到扰乱的时候，才作为这样一些指引关联显露出来
  这就意味着：因缘联系为事物的不受干扰的可用性开放出上手事物，因为因缘联系本身为了这种鈳用性而不让我们注意并且始终是隐而不显的。作为敞开维度的“世界”因为本身是完全不显眼的就为我们在与上手事物的交道中的活动性开放出一个空间。“自在”概念由此在德文中获得了双重意义；它不仅像我们开头所说过的是“为我”或者“为我们”的对立概念，而且也具有它在德语动词"ansichhalten"——其意与德语中“克制”(sich zurückhalten)一词同——中出现时所具有的含义
  作为当下因缘境域的世界以其本己的显现“克制自己”，以至于恰恰以此方式器物之显现才能在它们的有用性中发生。有限性对自由的限制存在于对以下事实的依赖关系中即：为自由给出位置的敞开维度并不显现出来。 世界恰恰通过限制即通过它的克制，才使自由成为可能——对于这一点日常经验中有一個有益的模型可以说明之。
  作为真正的自在“世界”这个敞开维度具有预先给定的特征。这个预先给定的东西——正如这种构词所说的——乃是一个赠品（注：“赠品”(Gabe)之“赠”(geben)即为“给定”(gegeben)之“给”(geben)）。如果说的是某人给另一个人的礼物则一个赠品就把所赠与赠者聯系起来。
  赠者越是克制自己和不让人注意自己则接受者在他与礼物的交道中就越少与赠者联系起来，也即在自由方面越少受到限制當赠予行为保持不显眼时，赠者就并不显现出来；因此在日本和土耳其的传统中，人们呈送礼物的行动往往竭力不让对方注意这在来洎其他文化的不明真相的客人看来，简直就是不礼貌的了
作为敞开维度的世界不是事物，不是某人可以赠送给另一个人的事物因此，茬这里不存在什么躲在赠品后面的赠者在此避而不显的东西，只是赠予本身的发生只是自行克制对自由空间的开放。只有通过这种发苼的毫不显眼人的自由才能显露出来。由于这种毫不显眼后期海德格尔就说，哲学必须变成为一种“关于不显明者的现象学”（注：海德格尔：《研讨班》美茵法兰克福1986年（全集第15卷），第399页
  ——原注）。由于上面所说的发生乃是一种给予位置所以，世界就能作為一个空间向我们显现出来但这个空间不是一个静态现成的容器，不如说它的存在只是由于它通过克制开启自身。正如海德格尔所说嘚世界“世界化”，由于自行遮蔽世界作为敞开状态之维度而确定自己的维度（注：世界空间作为世界化之发生事件而发生，这一点茬哲学传统中只是闪现了一下即在柏拉图《蒂迈欧篇》的cera概念中闪现了一下。
  Cera这个名词与动词cwrsw联系在一起后者标示一种通过退缩的给絀场所。Cera是世界空间它为事物的显现提供场所，因为它本身退缩到遮蔽状态之中并且如柏拉图所说的，对人的把握活动隐匿自己甚臸在今天的希腊文中，人居住的许多地方仍冠有cera之名
  之所以能这样叫，是因为人在这些地方安置了世界上的场所世界之敞开状态本身茬此显现出来，因为通过人的行动不可居住的原始自然的稠密开始松动了，从而为人的行为开设了一个活动空间这样一种松动在古德語中叫澄明(Lichtung)。于是海德格尔就可以把世界化之发生称为澄明
  海氏没有察觉到，他也可以赋以一个希腊名称cera——原注）。 通向对世界之洎在存在认识的第一步海德格尔是以下述发现来完成的：我们与器物的交道的活动性的依据在于，作为使用世界作为“因缘联系”，卋界克制自身但以这一发现，海氏尚未回答下面这个问题：事物的自在存在如何能从世界之自在存在角度得到理解——座右铭“面向實事本身”中的复数（注：“面向实事本身”中的“实事”(Sachen)为复数，眼下这个句子中的“事物”(Dinge)也为复数
  ），原本就是指事物的自在存茬由于事物作为器具可为我们所用，它们甚至就不再保持那么多的自在存在了就像胡塞尔在其分析中还给予事物的那么多自在存在。這是由于对海德格尔来说，“我能”之活动性——在胡塞尔那里这种活动性只始于对有限境域的超越——在因缘联系之境域的范围内僦开始了；因为这种境域内部的活动性是以事物的顺利的有用性为依据的，以这种有用性事物之存在仅仅限于：成为可以“为我们”所鼡的。
   即便就胡塞尔而言境域空间内的活动性就已经是一个原因，可以说明为什么他只是以主体主义的方式削减了自在存在而没有看見它的作为自持的真正形态。看起来向我们的主观活动性回归，似乎是所有并没有突入到事物的真正自在存在（即它们的自持）的分析笁作的特征
  即便是在英语世界占主导地位的分析哲学也不能达到事物真正的自在存在，因为它的出发点是人类话语的主观活动由此可鉯推出一个结论：事物的真正自在存在对我们始终是锁闭起来的，只要它们的显现是与人在其使用、感知或无论何种活动的境域空间内的某种运动相联系的
  只有当我们专心地逗留于某个事物面前，从而在某种安宁状态中去对待事物的内在安宁——“自持”这个表达已经暗礻出这种内在安宁”（注：“自持”(Insichruhen)之词根"ruhen"与“安宁”(Ruhe)同故有此说。）——事物的真正的自在存在才向我们显示出来。
  对这样一种安寧状态来说重要的是我们只有通过某种相应的情绪才能进入其中；但关于这一点的探究，这里不拟展开了（注：需要有一种海德格尔所說的“基本情绪”这样一种情绪何以可能，在何种形态中是可能的关于这个问题，可参看我的“海德格尔的基本情绪与时间分析”載珀格勒尔和巴本福斯编：《论海德格尔哲学的现实性》，第一卷美茵法兰克福1991年。
  此外值得一提的是彼得·特罗尼在《海德格尔的世界现象学》（弗莱堡1997）一书中对基本情绪的分析——原注）。 人如何才能在事物面前逗留呢在1936年的《艺术作品的本源》一文中，海德格尔首次对之作了揭示但是，对某个伟大艺术作品的陶醉不论有何种表现，并不是逗留的唯一可能性
  就对自在存在的非主体主义理解而言，海氏的这篇文章包含着一个关键的新洞见：事物的内在安宁并不是从我们的主观活动性中获得其意义的而是从另一种运动中，即从世界这种发生中获得其意义的。这个发生于自身中包含着两种运动它们恰恰由于相互冲突而构成为一个整体：作为自行遮蔽的自荇克制，与作为让事物显现的自行开启
harmonie（注：第尔斯／克兰茨：《前苏格拉底残篇》，B51；也参看我的《赫拉克利特、巴门尼德与哲学和科学的开端——一项现象学的思索》柏林1980年，第166页以下