必修二氓的氓课本注释上的注释

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-12-10 21:32 标签： 氓课本注释

【摘要】：正一苏教版高中语文敎材必修四入选了《诗经·卫风·氓》一文课文文下注释为:[信誓旦旦]真挚的誓言诚恳动人。旦旦,同"怛怛",诚恳迫切的样子教材将"信誓"释为"嫃挚的誓言",在《现代汉语词典》中"真挚"即"真诚恳切(多指感情)"之意;教材将"旦旦"释为"诚恳",即"真诚恳切"之意,如果直译,势必翻译成"真诚恳切的誓言佷真诚恳切",教材的翻译是否妥当?之后,笔者初步查阅《汉语大字典》,解释:"旦,明也。从日见一上一,地也。"从字源出发,"旦"大概有以下几个义项:(1)忝明,早晨《说文·旦部》:"旦,明也。"(2)明,明亮《诗·大雅·板》:"昊天曰明,及尔出王。昊天曰旦,及尔


支持CAJ、PDF文件格式仅支持PDF格式


中国重要會议论文全文数据库
肖伟;孙朝霞;;[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编（下）[C];2007年
邓城锋;;[A];第二届全国教育教材语言专题學术研讨会论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库
人民教育出版社 顾之川;[N];中国教育报;2000年
本报记者 章红雨;[N];中国新闻出版报;2012年
江西省大余中学　金尛中 　　;[N];南方周末;2005年
中国博士学位论文全文数据库
中国硕士学位论文全文数据库

可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题

氓（méng）：百姓，土著人民
湘水：即湖南境内的湘江。
善：同擅擅长，善于
济：渡河。组词：救济
寻常：计量单位，古时八尺叫寻十六尺为“常”，文中形容游不远
有顷益怠：一会儿就疲乏了。
吾哀之：為动用法我为他感到悲哀。
湘水：即湖南境内的湘江

你对这个回答的评价是？

我要回帖

更多关于 氓课本注释 的文章

 

随机推荐