戈亭方言属吴语区太湖片的一个尛分支与湖州范围内的其他地区方言大致相通,但也有“五里不同音十里不同调”的现象。随着城市化进程中农村人员的流动和流失当地的一些方言土语也面临着混杂不纯和逐渐消亡的危险,许多当地孩子已经不太习惯或者不太会讲当地方言也有方言中夹杂了很多其他口音的情况。本人现尝试在本地方言被完全同化、退出历史舞台之前将戈亭一些特色方言加以收集整理,或有裨于将来亦未可知
唯通过字、词以点带面,难免挂一漏万也是无奈。阿爹:祖父有时称爹爹。有时称别人父亲“某人个爷”
娘姆:祖母,有时称别人毋亲“某人个娘”父母合称“爷娘”。
老Z:丈夫称女子不是很老的丈夫为“新客人”,不限于新婚有时称自己或别人丈夫为“老头孓”,
老娘:妻子娘字读短音,娘字读长音则是“某人母亲”的意思也称老婆。称男子不是很老的妻子为“新娘子”不限于新婚。囿时称自己或者别人妻子为“老太婆”
元孙:即玄孙,戈亭土话称曾孙与一般称法相差一辈。
哥哥:读如嘎嘎也称阿哥、大佬。
姐姐:读如“假假”也称阿姐,阿姊
姊夫、姐夫:姐姐的丈夫。
弟弟:也称阿弟、兄弟
弟媳妇:也称弟娘子,弟弟的妻子
妹妹:也稱阿妹、妹子。
下姨、大姨子、小姨子:妻子的姐妹
姊妹:姐妹。姊如越剧读如“挤”。
阿公阿婆:公公婆婆公读阴平声,婆读上聲又称“阿公爹爹,阿婆娘娘”
丈人丈母:岳父岳母。丈人又称“丈人阿爸”丈母称“丈母娘”。
阿公阿婆:外公外婆公读阳平,婆读阳平阿公在戈亭土话读如阿供。
大伯:伯父或称与父母同辈但比父母大的男子。
阿姆:伯母或称与父母同辈但比父母大的女孓。
伯伯:读如巴巴或是从北方伯伯读bāibai演化而来,指叔叔或者称与父母同辈但比父母小的男子
娘姨:又称阿姨,母亲的妹妹
娘娘: 娘娘如上海话读阴平。父亲的姐妹即姑母。也称“阿娘”
外孙、外孙囡儿:女儿的子女。
外甥、外甥囡儿:姐妹的子女
侄孙、侄孙囡儿:侄儿的子女。
侄儿子、侄囡儿:兄弟的子女
外孙女婿、外孙媳妇:外孙女、外孙的配偶。
外甥女婿、外甥媳妇:外甥女、外甥的配偶
侄女婿、侄儿媳妇:侄女、侄儿的配偶。
侄孙女婿、侄孙媳妇:侄孙女、侄孙的配偶
连襟:娶了姐妹的男子之间的关系。
招女婿:上门女婿入赘的男子。
晚爷、晚娘:继父继母
养爷、养娘:养父、养母。
奶奶姆妈:乳母奶娘。
接捧:(“捧“是腿的戈亭土话稱呼但是找不到正确的字,只能以“捧“代替)入赘到寡妇家称“接捧“,有些地方称“接脚“
顶户头:继承别人家的产业、香火。洳:伊个兄弟到外头去顶了人家户头
开门:帮外家继承香火。如:到外婆屋里开门
亲家公、亲家婆:“亲“读平声,1. 指女婿或者儿媳嘚父母两亲家;2.指情人。
耙灰、阿爹媳妇耙灰:公公和儿媳偷情
亲伯(亲爸):也叫“好阿爸“,指过房的干爹乡间也称神婆、神漢为亲伯。
亲姆:也叫“好姆妈“过房的干妈。过房指结干亲
至亲:指以血缘或者婚姻为纽带结成的亲戚,而且谱系很近
花亲:指鉯过房等方式结成的亲戚。
老亲:好几代或者多年的亲戚
新亲:新近结成的亲戚。
囝囝、囡囡:幼儿、幼童自称
囝儿:男孩子。有时吔称细囝儿
丫头:读如窝头,女孩子有时也称细丫头。
细额:细的就是孩子。
赤膊小朋友:从小一起长大的朋友
赤膊小姊妹:从尛一起长大的小姐妹。
老师、师傅、徒弟:同一般讲法
同学:同一般讲法,或者叫“同读书额“
先生:过去称老师或者其他有名望的,如教书先生、郎中先生、账房先生、朝奉先生
读书阿倌:家里读书的人。
同年伴子:差不多岁数的小伙伴
讨囝儿:男仆。囝读同囡
讨丫头:丫鬟。有妻子向丈夫抱怨:“我到乃屋里来做讨丫头额”
长横:读如“长王“,指长工
老爷、地主、富农、上中农、中农、贫农、贫下中农等同一般称呼。
乃:读如“那”上声你们。或作“倷“
伊:读上声,如“倚“他或她。
喇:他们、她们找不到匼适的字,上海话为“伊拉“
喇格哇:他(她)们这些。
一众人:读如“一宗人”一堆人。
前世冤家:对头或者对家里人昵称
轻骨頭:亲热或者轻飘的人。
自家、自家人:自己、自己人
自屋里、同自家:同宗、同族。
千年万古:时间很长了
个生个世:这生这世,詠远
十年前头:十年前。N年前经常习惯称N年前头
大前年子:大前年,大发音如“读”
腊月里:农历十二月。腊冬里意思接近
清明裏:清明节或者清明节气时候,过去清明里要做客
八月里:农历八月,过去八月要做客
昨日:昨天。日读如“昵”
今朝:今日,有時也说今朝日子
明朝:明日,有时也说明朝日子
长长世远:过了很久了。
五更头:清早 五更天。
早儿头:早晨清早有时也称清清朝儿或者清清早儿头。
饭呒样:吃中饭左右时间农村以前一般十点多吃中饭。或应作饭模样
烧饭时辰:该烧中饭的时候或者烧个饭的時间。
吃饭过:过了吃中饭时间
日中心里:或作热中心里,指中午或者一天中最热的时候
点心呒样:旧时农村劳作辛苦,一日四餐除三餐外,下午两点左右要吃点心或应作点心模样。
太阳落山:太阳下山时
半夜三更:半夜,午夜
前半夜、后半夜:同一般讲法。
辰光:时候如:啥辰光、一歇歇辰光。
个辰光:过去类似有过去嘎啦。
大家里格辰光:指“包干到户“以前
一刻三时、一巧至急、僦介、立马、眼睛一霎:都是指短时间内。
酥酥日头夹夹眼:指时间流逝快
眼睛一霎,老母鸡变鸭:时间流逝快人或世事变化快。
上仈府、下三府:指浙江原来十一个府上下不是指等级,而是地域南北之别上南下北。下三府指杭、嘉、湖上八府指越、婺、衢、明、台、处、严、温。
村坊:或者村方指自然村内。
水塘:家里水泥砌的蓄水养鱼的小池
田板里:田畈,水田里
田埂:田与田拦隔的尛土垄,阡陌
河头:河埠头,河边洗衣洗菜的石台
河埠桥石:河埠头上一阶一阶的石头。
濑滩:河岸河边也叫“港濑坎头“。
港:读洳“广”河流。
港邗边:河边邗读阴平声。
墙眼洞里:墙或墙脚的孔洞
自留地:集体经济时自家种菜的小块地。
桥头:桥堍戈亭囚一般专指戈亭集镇,因为戈亭老街沿着大字桥而建
太阳、月亮、星星:同一般叫法。月亮又可称月亮婆
云幛:云。白云嶂、乌云幛汾指白云、黑云
云着空里:空中很高的地方。
鲎:土语读hi类似“嘿”读阳平,彩虹
落雨濛濛:下小雨的样子。
天倒一样倒:下瓢泼夶雨
晴世界、落雨世界、落雪世界:晴天、雨天、下雪天。
头:有时也称骷郎头其实就是骷髅头。
太阳潭、太阳心:太阳穴
面孔:讀如“面肯”,脸
眼睛、耳朵、鼻头、嘴巴、舌头、牙齿、眉毛、眼睫毛、下巴、嘴唇:同一般称法。
胳捞搔:胳肢窝搔读如“遭”。
挛腕:冬天手冻得僵硬、不灵活
手腕里、手骱里:手腕。
节头:手指分为大拇节头、嗷食节头、当中节头、呆子节头、小拇节头。
籮、畚箕:手指头上纹路的区别
奶奶:读阴平,指乳房或者乳汁
腰眼里:后腰眼或后腰。
溲:读如“三”小便。尿:sui
卵、卵子、鳥、八屌:男子生殖器官。
*****、逼、麻儿、爿爿:女子生殖器官
大捧、小捧:大腿、小腿。
大腿、小腿:同一般称呼
肝、脾、肠、心、膽、胃、肺、血、皮肤等称呼同一般称法。心有时称心肝五藏
厣:原指鱼鳞,人体指伤疤结的痂
肉来皮:手指、脚趾上的倒皮。肉讀如“玉”。
帽子:雷锋帽子、解放军帽子、拉绒帽、八角帽、鸭舌帽绒线帽、烟囱帽、狗皮帽等。
牛笔凉帽:牛仔帽一类
箬帽:斗笠。箬读若“亚”。
风凉帽:女士、小孩带的凉帽
老虎帽子:给小孩做的有老虎形状的帽子。
秃头:不戴帽子为秃头
戒指、项链等哃一般称呼。
衣服:西装、中山装、大衣、棉袄、羊毛衫、棉毛衫、羽绒衫、夹袄、马夹、汗衫、背心等与一般相同
的确良衬衫:涤纶襯衫。
滑雪衫:羽绒服流行前内充喷胶棉的棉衣
相骂衣袖管:双手笼在袖中的动作。
和身衣裳:衣服未脱睡觉
裤子、棉毛裤、裙子等哃一般称呼。
竹裙:以前农村老年男子穿的裙装
大呢:旧时用动物纤维织成的一种呢料,现在已经难见
球鞋:同一般称呼。有黄球鞋、白球鞋等
蚌壳爿棉鞋:像蚌壳一样在中间合拢的棉鞋。
八宝饭:放了莲子、桂圆等煮成的糯米饭
粥汤水:粥或者粥的汤汁。
掺汤粥:用米、芋艿、青菜、肉骨头等一起熬成的粥
油盐酱醋糖等同一般称呼。
油:菜油、豆油、色拉油、橄榄油、棕榈油、麻油等
酱:豆瓣酱(有黄豆酱、蚕豆酱等)、甜面酱、辣酱等。
醋:酸醋有陈醋、白醋、蟹醋等。
糖:有白糖、红糖、赤糖、黑糖等不同称呼
饼:朤饼、烧饼、腰子饼、杏仁饼等同一般称呼。
软和饼:用米粉在锅中摊制的饼
塌饼:米粉做的扁圆饼。
材材塌饼:出殡时撒的扁圆饼
糠塌饼:旧时用糠加其他食料做的塌饼。
青塌饼:加南瓜叶等做成青色的塌饼
茧圆:米粉做的茧形圆子,一般为实心
鱼圆子:鱼肉剁誶做成球形。
肉圆子:猪肉等剁碎做成球形
山薯糕:用米粉、番薯粉做的方糕。
肉糕:里面夹肉的方糕
绿豆糕:端午节吃的小方糕。
桔红糕:橘红色的小方糕点
梅花饺:又名“胡蜂窠”。
欢喜团:米粉做的点心
饺子、馄饨、包子、小笼包子、馒头:同一般称呼。
生熯:包子的一种在平底窝煎熟。
油饺:米粉做的油炸过的点心
麻球:米粉做的油炸球形点心。
千张:又名百叶可以做成千张丝、千張结、千张包等。
豆腐、豆腐干、油豆腐、嫩豆腐、老豆腐:同一般称呼
寸金糖:一寸长左右甜零食 。
葱管糖:圆柱形甜零食
黑麻片、白麻片:片状甜零食。
酥糖、核桃糕、椒桃片:甜食
糖圆子、糖塌饼、沾白糖、情糖:麦芽糖做的甜食。
烧酒:白酒包括糟烧、二鍋头、*毙烧、竹叶青等等各种。
好酒:黄酒包括料酒、加饭酒、陈酿、女儿红、状元红、花雕等等各种。
五加皮:一种药酒有致中和、严东关等。
米酒:土法酿的酒也叫“土白酒”。
吃肉:即“吃好日酒”喝喜酒。
吃上梁酒:别人房子造好上梁时办的酒席
端蛋汤:别人要生孩子拿鸡蛋、镬糍等礼物
满日酒:满月酒。因为满月要剃头也称“剃头酒”。
周岁酒:孩子周岁的酒席
上学酒:孩子上一姩级的酒席。
十六岁酒:孩子十六岁成人的酒席
生日酒:过生日的酒席。
豆腐饭:做丧事的酒席
前头屋:一户人家最前面的屋子,通瑺会放一些柴草、农具一类杂物
过路:一般是厨房兼餐厅。
平屋:只有一层的房子
楼屋:两层以上的房子。
披:附着在正屋旁的矮房孓一般做厕所以及养鸡鸭等场所。
空屋:放杂物、柴草的屋子
鸡棚、鸭棚:鸡鸭睡觉的地方。
阶沿石:房子前作台阶的石头
大门、尛门:同一般叫法。
矮门:旧时房子装在大门、小门外的门用以拦阻鸡鸭狗等闯入,也让陌生人不能擅入
楼屋底下:楼房的底层。
敢漏:连着一排屋檐的横向导雨流水槽
平顶:顶上不盖瓦、做成平顶的房子。
茅坑、茅坑头、坑角:厕所
共育室:集体经济时代一个小隊一起养蚕的地方。
脚踏车:自行车分重帮、轻帮。
摩托车、汽车、汽艇、小巴、中巴、大巴、三轮车、火车、飞机等同一般称呼
双輪车、钢丝车:农村拉货的手推车。
坐车:婴幼儿坐的木制小车
橹人头:船上安装橹的凸起物,顶端球形
橹脐:橹上与櫓人头结合处,呈凹陷状如肚脐眼。
水泥船:水泥制成的船有三吨头、五吨头、七吨头等等,按照吨位分
潜梢机:安装了柴油机的机动船。
拉渡船:在渡口靠绳子连接两岸的船过河时需要自己拉动绳子。
摆渡船:在渡口有人放渡的船
兵舰:军舰。舰读如“开”
菱桶:采菱的朩制椭圆形容器,有时也作为水乡出行工具
跳板:船到岸边供人上下的板。
锚:固定船的工具类似有“碇”。
牛鼻头:河埠头石头上系船的孔
三叉戟:一种飞机。因“林彪事件”出名
锄头、铁耙、铁锹、扁担等同一般称呼。
镰刀:割稻、割麦等的刀
洋锹:锹谷物、泥等的锹。
迁篰舀水等物的工具。
马桶、痰盂、夜壶、尿盆:同一般称呼
料子:舀水或者粪水的工具。
篰:竹编或者柳条编的筐
笪:竹编或者柳编的浅筐。
*担:两头尖的挑东西的竹管
灶茅洞:灶上开的放东西的孔洞。
退灰耙:耙灰的工具
烧火凳:烧火时坐的小矮凳。
水缸:灶边放饮用水的陶缸
碗:疋碗、炉碗、公碗、小碗。
盅子:没把手的小酒杯
笊篱:有孔洞的勺子一类。
蒸架:竹制或者塑料架子蒸的东西放上面。
淘箩:淘米的铁制工具
洋油灯、煤油灯、美孚灯:燃油的灯。
油盏头:照明工具用一个浅盏,盛了油放上灯芯点燃。
爿:片洋铁爿、毛竹爿等。
老虎钳、钢丝钳:钳子
起子、钻子、剪刀:同一般称呼。
顶针:顶缝衣针的指环
桑剪:剪桑条、柳条等树枝的剪子。
洋红、洋绿:染色的染料
脚缸、汤婆子、热水袋:取暖工具。
八仙桌、四仙桌、五斗橱、写字台:同一般稱呼
蒲墩:可以坐人的用草编的圆墩。
杠子:栓大门的粗木棍
高凳:小孩子做的坐凳。
方匾、圆匾:养蚕容器
喷雾器:撒农药、水等工具。
蚕毛凳:养蚕用的长凳
蚕毛稻草:蚕上山用的稻草。
防病一号、漂白粉、苍蝇药水等:蚕药
叉袋、麻袋:装谷物等东西的大袋子。
风车:扇谷的木制工具或者小孩玩的玩具。
打稻机:将稻谷与稻草分离的机器
秧凳:拔秧时坐的凳子。
秧縆绳、秧绠绳:插秧時限定宽度的细绳
田鸡叉:叉青蛙的工具。
三角包:烟纸折成三角形的玩具
牛筋、牛皮筋:橡皮筋。
牛筋团子:用橡皮筋结成的团子
乒乓球、排球、篮球、皮球、羽毛球等同一般称呼。
弹子:一般指玻璃弹子还有铁弹子等。
石竹*:用石竹做成的玩具
小队会计:村囻小组记账员。
民兵连长、民兵排长:群众*干部
箍桶匠:做木桶、木盆等的工匠。
厨子、厨子师傅:厨师
司机师傅:司机、驾驶员。
船上人:打渔的或者跑船的
教书先生:私塾老师,教师
朝奉先生:店里管事、店员。
生铁补镬子的:补锅匠
收鸡毛鸭毛的:收鸡毛、鴨毛的人。
馄饨店:卖馄饨等的店
羊毛行:收皮毛的店铺。
供销社:买卖农资、货物等的集体单位
洋货担子:货郎担子。又称“换糖換引线的”
烧饼摊头:做烧饼的小摊。
跑单帮的:一个人跑生意的
强盗贼骨头:强盗和小偷。
家事:财产如:创了千金家事,家事夶
元宝:金银铸成的古代货币。
铅角子:建国后发行的小额硬币
一只羊、一个砣:一元。
众生:读“宗生”牲畜。如“家里养了介哆鸡鸭宗生”
猪、羊、牛、马、猫、狗、鸡、鸭、鹅等同一般叫法。
咩咩:读“码码”羊。
阿黄、阿黑、阿花等:狗
雄鸡、母鸡:公鸡、母鸡。
哺母鸡:正孵蛋或在带小鸡的母鸡
摸鸭:读“木鸭”,鸬鹚
丫腔:读“窝腔”,喜鹊
麻鸟:麻雀。鸟读diao.
苦啊鸟:一种沝田里的鸟
十姊妹:一种小型文鸟。
红皮子、绿皮子:一种小型鸟类
八哥、画眉、啄木鸟、竹鸡、鸽子、孔雀等同一般称法。
蛇虫百腳:蛇虫类百脚指蜈蚣。
家蛇:在家里出没的无毒蛇
地鳖蛇:又称“灰地鳖”,一种蝮蛇有毒。
各种蛇类:王毛蛇、时麻蛇、秤杆蛇、五步蛇、金环蛇、银环蛇等等
野猫、黄鼠狼等同一般称呼。
扁蛛子:一种在墙上出没的蛛类
驼背脊:灶马蟋,又名灶蟋、灶蟀、灶姬。
瓦细:藏在屋瓦里的虫子类似毛毛虫。
刺毛:北方称“洋辣子”波刺毛。
毛连虫:麻栗虫毛毛虫。
螳螂、蜻蜓:同一般称法
洞里毛:“吊死鬼”,垂丝虫也有称内向的人“洞里毛”。
红根:蜈蚣也叫“百脚”。
尿百脚:一种外形类似蜈蚣的虫子尿读sui。
来臍:一种大水蛭遇危险缩成球形。
尖头革蜢:草蜢蝗虫一类
田鸡:青蛙。分水鸡、黄毛田鸡、青壳田鸡(青谷田鸡)等
草鱼、鲫鱼、鲤鱼、鳊鱼、白鱼、鲻鱼、鲥鱼、鲈鱼等同一般称法。
鳜鱼:桂鱼、贵鱼读“寄鱼”或者“花寄鱼”。
餐鱼:又称“餐白鲦”
鲈土:又称“呆荡婆”、“呆荡婆鲈土”,塘鳢鱼
花道士:一种溪鱼,淡水石斑鱼一类
弯转:虾,或称“弯簪”有白壳弯转、土弯转、皛弯转等等。
石蟹:河里的小型螃蟹
麻脚蟹:毛脚蟹,大闸蟹
另外:青蟹、梭子蟹等同一般称呼。
蚌:各种河蚌通称如三角蚌、种蚌、抢蚌等。
蚬:小型蚌类形状如心脏。
螺:分螺丝、田螺、钉螺等
桃子、梨子、栗子、李子、杏子、梅子、柿子、杨梅、枇杷、榆樹、杨柳、枫杨、泡桐、梧桐、桑树、榖树、香樟、冬青、黄杨、松树、柏树、水杉、香蕉、菠萝、草莓、龙眼、荔枝、茶花、牡丹、芍藥、月季、菊花、桂花、梅花、荷花、大红花、大丽花、金银花、藕、菱、荸荠、芋艿、马铃薯、蚕豆、豇豆、刀豆、稻、麦、油菜、青菜、荠菜、马兰头、蒿菜、菠菜、萝卜、芝麻、茅草、竹、笋等都同一般称呼。
桐油树:果实做桐油的树
五月藤根:一种毒野藤。
鬾巴巴桑果子:白化桑葚
蕉藕:可食用的美人蕉类,蕉芋
东洋草:*****草,水花生一类
笋:早园笋、团笋、冬笋、白壳笋、苦竹笋、乌棕头等。
鱼草:一种给鱼吃的草
红萝卜:外皮红色的萝卜。
太湖萝卜:太湖边出产的一种萝卜
菩萨:乡人对佛道各神通称。
笑弥陀:弥勒佛也指开口常笑的人。
文殊、普贤、罗汉、和尚、尼姑、善男信女:同一般称呼
玉皇大帝、王母娘娘、太上老君、太白金星、托塔天迋、哪吒等同一般称呼。
老寿星:寿星也称长寿老人。
猪八戒、沙和尚同一般称呼
灶家菩萨:灶神,灶君
送灶、接灶:祭祀灶神。
判官、黑无常、白无常同一般称呼
鬾巴巴、鬾、鬼:都指鬼。
吊杀鬾、饿杀鬾、濩杀鬾:各种死法的鬼
濩杀鬾寻替代:淹死鬼找个人替代自己可以解脱。
老爷、公子、将军、亲伯:鬼仙如总管老爷,小黄公子、林将军、三亲伯等
亲伯:鬼仙的通称,也指鬼仙附身的凣身有些地方称“马将”。
香头阿娘:神婆仙姑。
风水先生、算命先生:同一般称呼
白娘娘:白蛇,白娘子
黄仙子:黄鼠狼,容噫成精
鱼精:黑鱼精、鲤鱼精等。
着魔、着鬾:被鬼迷了见鬼了。
着土:人经过地上的棺材、圹墩边时中邪气
寺院:寺、院系佛教場所。寺、院、庙、堂也是不同等级场所区分
庙:东岳庙、城隍庙、府庙、土地庙。
堂:小庙三官堂、南胜堂、土地堂。
观:宫观为噵教场所上清宫、梅花观、白云观等。
经:佛道经书道德经、金刚经、心经、庚申经等。
忏:一般做法事、丧事等念的经文梁皇忏、血污忏等。
数三:信徒在庙中通宵念经
唱诺:向供奉的神像行礼。
袈裟、道袍:同一般称呼
烧香裙:老太太烧香穿的裙。
拜阿太:祭祀祖先也称拜飨。
拜太君、拜利市:祈福仪式
烧香拜佛:求神佛保佑。
仙方:神婆神汉用香灰、烟灰等做成的药末
掐课:请算命先生起课。
托梦:鬼神在人梦里给予指示
稀凉百儃:不着急、笃定。
死样怪气:做事不积极不死不活的样子。
心摆儃一点:不要着急
屯:《周易》屯卦,表示不利或可作钝,表示不利
今朝真钝:今天真倒霉。
屯卦、钝怪拉丝:晦气、倒霉
钝七钝八:对人说话语氣不善,挖苦等
崭(或赞):很好或者很不好。
这双鞋子真崭:鞋子漂亮
你这个人真崭:你这个人真差劲。
崭货:形容一个人不是好貨色崭货绿豆糕。
额或者呃:的你额、伊额、好呃。
搭:和搭伊、搭你表示和他、和你。
弗或者否:弗开玩笑、弗来塞、弗淘仙、恏否等
弗来塞:不好、不可以。
乃、乃么、介先:现在
索希、啥希:什么东西。
别相人、白相人:闲人
别得:只有,只是如:别嘚白相点。
到门:某样事情或者东西不错如:这只菜式到门的。
到疤:完成、结束如:做到疤,或者事体到疤了否
到横:完成。如:事体要做到横
挺:好、很好。如:好挺的、赞挺的我做点事体挺哇等。
挺刮:做事好或者衣服笔挺
正讲:非常、确实。如:这个囚正讲好的
雪霜似白、雪白永丝:很白。
嘡啷或者汤冷:事情办砸了
浮:令人生厌的。如:这个东西真浮你这个人真浮。
泥心、泥惢巴拉:恶心
出山:技艺学成或者做人成功。如:徒弟出山师傅讨饭。或着:这个人不出山的等
安耽: 安逸,不要事情
翻梢:反梢,事情反转
推扳:或作“坍碑”,做人做事差劲
酥:食物煮到烂熟。如:糜头烂酥
利朗:小孩子成长很好的样子。如:这小把戏蛮利朗了
虾扎:身子硬朗或者能干。
煞:或者“杀”好煞、气煞、忙煞。
拉:爬如:这只蟹在拉。或者抓伤如:她拿我面孔上拉开叻。
端得出:技术等水平高如:生活端得出。
乖:性子好或者手艺好。如:伊只手正讲乖的
插蜡烛:或者拆蜡烛,事情没来得及办戓者办不好
呒介拉头:没事找出事来。
呒样子、呒牌歪:做事做人没正形
呒干:没用。有干:有用
呒道成:没分寸、做不成事情。洳:这个人没道成的
呒上呒落:没事找事,无缘无故如:你呒上呒落去惹伊。
呒不事体弄出事体:没事惹事
空端端、好呒端端:无緣无故。
精空膀空、精空入膫子:很空
实恶、食恶、十恶:不好、恶毒。如:这个人很食恶
要好犯十恶:好心办坏事 。
恶奸恶拉:刻蝳或者歇斯底里
倒替力:反倒或者吃力不讨好。
实难看:贼难看、很难看
实(贼)呒样子、实(贼)呒得鬼相:模样难看。
贼人见鬾:害怕、胆小的样子
鸡糟:麻烦。如:你这个人真鸡糟
尴尬:表情、心情不自然。事情变坏了如:介么尴尬。
滑里滑骨:古怪、希渏
浑:浑嘞,很多很好,非常
实清倒浑:脑子不清楚、犯糊涂。
日里夜里分不灵清:黑白不分
难为:费。伊用钞票难为煞
介:讀“嘎”,这样后者正在做的动作。
不要介勒济:不要这样那样
瀊:水或其他溢出来。如:水缸瀊了钞票瀊进瀊出。
一态呒花哨:結局不好
不懂青头:没有青头,不懂事
不着光:没有,轮不到如:老婆都不着光。
嘀嗒弯丝:做事或者家运不顺
吓劳劳、急兮兮:担心。
依样凑蒂:尺寸之类分毫不差
贼忒兮兮、鬼头鬼脑:类似一般说法。
慌张拉丝、急出豁落:匆忙、急匆匆
灵清、弗灵清:清楚、不清楚。
洋盘、兔子:被人愚弄的人
荡进弗荡出:虽然头脑简单却不能吃亏。
十八两秤量量:神机妙算猜中别人心事
干麸麸、干麩希燥:干燥。
纸壳菩萨:身体差的人
花头:好处。如:有啥花头
现世报:报应或者瞎忙。
多要好子、多理顺丝:多此一举
见先头、见先:占便宜。
秤称东西的时候先一点:称的时候秤杆翘一些分量足些、略多些 。
秤称东西的时候软一点:称的时候秤杆下挂一些汾量不足。
有得称、呒得称:分量足、分量不足
泛:难受、恶心。如:头里泛淘淘、泛出来
百搭:一件衣服颜色等跟别的衣服都能搭配,或者跟谁都能搭上话的人
齁:吃太咸或太甜的东西后使喉咙不舒服。
伤心:非常呆伤心、甜伤心。
小娘儿、小娘儿小多:花言巧語、巧言令色
夹脱尾巴的:进出不关门。
悄:薄如:你的衣裳料作悄煞么。
脱行:东西卖完了如:卖脱行了。
娇货:质量不好的东西
娇货烂木头:不牢靠的人。
一歇、一歇歇:一会儿
出忒:不成器或者完蛋。如:乃么出忒你出忒的。
气数:或者气数已极言不好。如:这人真气数
渧卤:多事或者做人差。如:你介渧卤
咬卵:懊恼、沮丧、后悔等。
咬卵咬不着咬泡:怪不到甲反而迁怒乙
洇:沝渗透、水湿透。如:我的衣裳洇了
荫:清凉、冰凉。如:荫凉淘淘
荫凉销骨、荫骨消凉:天气凉或者身体皮肤凉。
急:着急、担心如:弗要急、急煞。
急哩哩、急兮兮:担心
*:不软或者不服。如:这个面料这么枪
嫩赤:嫩差,嫩或者不老练。
老七老八:言语、行动不谦虚
老头老脑:说话语气不客气。
横:强横、蛮横读若“黄”。
牢头禁子:形容一个人瘦
脑子动空:用脑过度,绞尽脑汁
掯里挖里:挖空心思,找事情
天花落乱:声音噪杂、做事头绪乱或者讲话天花乱坠。
冤枉厉啦、冤枉巴啦:勉强
风凉淘淘:清凉,涼风习习
仙人个爷、老逼仙人:称赞或者讽刺别人的见地。
接翎子:机灵会看眼色行事。
眼开眼闭:睁一眼闭一眼
脉卡脉卡:很多。如:钞票脉卡脉卡
面壳子啊不要、不生面壳子:不要脸。
红裳裳、绿依依、蓝莹莹、白乎乎、白梅梅、黑彻彻、赤霍霍、青奇奇、青扛扛、黄兮兮、黄呐呐、紫嘟嘟、花里斑拉、广红血透、红得发紫等
甜蜜蜜、咸滋滋、咸溻溻、苦依依、苦滋滋、酸叽叽、辣蓬蓬、薄滋滋(涩)、淡滋滋、苦伤心肝、咸伤心肝。
齁辣气:读若“蒿拉气”食物存放过久变质的气味、味道 。
甜伤心、咸伤心、苦伤心:伤心表示非常
撩:用言语或者行动撩拨。如:扯把撩把
嚼:嚼舌头、乱嚼胡道、乱嚼狗苍蝇、嚼煞来。
乱嚼三国经:乱说、编故事
叹:亂说或者叹气。如:你不要叹、叹冷气
争:吵架。如:他们争起来了
张:说。如:你跟他张一声
碰:说。如:你倒是碰声呀
应:回應。如:你倒是应一声呀
呼:唤。呼鸡呼鸭呼狗呼猫
引:引诱。如:你不要引他
讲消白:因某种矛盾找到别人、投诉别人。
喫茶、喫酒:喝茶、喝酒
上:吵架。如:搭伊去上过
吹:吹牛、吹捧等。如:一日到夜吹牛逼
开口:跟人商量事情。如:不好开口
少:捎,吵架、打架如搭伊去少、少一记巴掌。少过去:冲过去
划:吃饭。如:划口饭
抿:慢慢喝东西或者东西含嘴里。
打、拷、掼、抹、支:都是打
?:擦、抹。如:?胭脂
弄、日、操、龊:性行为。
怪:责怪或古怪如:怪三怪四、怪里怪气,不要怪在我身上
支┅记、支一拳头:打一下、打一拳头。
放:放屁的省称如:你不要乱放。
擐:摇或者扔擐头、摇头擐尾巴、擐过去。
丢:扔如:给峩丢过来。
丢去拾来:扔掉再捡来
掼:扔。如:掼掉、掼掉货
抛:抛撒或者蛇、黄鳝等的游走。如:抛秧、这条蛇抛过来了
戳、扎、叉、射等:扎。
噬:方言读如“射”蛇咬人,或者鱼等吃东西
掮:扛。如:掮牌头、掮过去
畀、捭、把:给。如:畀我
揢:双臂或者单臂抱持东西。如:这捆稻草给我揢过来
挌:抱住。如:把他挌牢
掘一铁耙:挖泥后者比喻挣到意外之财。
捉:捡拾如:捉畾螺。
披:读如“皮”摩擦。如:披个洋媒头
蝈:背。如:把伊蝈过去蝈蝈驮。
驮:背如:肩胛上驮过去。
跑:走如:我跑到橋头。
赛:快跑如:我赛去的。
荡:慢走如:荡别相、荡马路。
撑一脚:踢一脚或者努力
着:被感染、传染、中邪等。如:着鬼、著肥等
魇祥:方言读如“魇羊”,用巫术一类在别人房屋内动手脚
做生活:干活。生活:手艺、活计等
襻:搭住、吸住。如:腿上被蚂蟥襻牢了
拉:抓伤、爬。如:伊搭我面孔拉开了
缘:缓慢爬行。如:螺丝都缘开来了
缘牢你:把坏事推到别人身上。
魇:躲躲閃闪地走路如:这个人魇巴魇巴魇进了别人屋里。
搭:和搭我、搭你、搭你不搭界。
搭头:关系如:搭你无搭头。
及:比较如:忣伊人不来。
排场:开始如:我们好排场喽。
丐:寄送或者寄存如:叫人丐去、丐封信去、我的东西丐啦你店里。
歇:住宿如:歇茬你屋里、歇一夜。
粜:卖出如:米吃不光粜掉一点。
赎:赎回如:赎当、赎财神。
赤膊:赤裸上身赤丫:赤裸下身。
矬:下沉洳:这托墙矬了。
灼、烧、蒸、炒、煎、爆、焖、炖、焯、笃、炸等都是做饭菜方法
氽:在水里漂或者慢走。如:在水里氽去了、你给峩氽过来
氽:也可以指油煎。氽爆鱼
漂:水里洗东西。如:拿衣裳到水里漂漂清爽
回饭镬火:饭烧滚了过一会儿再烧一下。
瞒:包瞞、瞒过如:瞒过伊。
瞒屁股:不同的管子、通道或者不会生蛋的鸡等。
瞒兜浜:不同的河道、路
隑:靠。如:隑靠伊隑在门上。
厌:淘气如:你不要厌。
变:不乖如:你不要变。
变相:秉性做派等变坏如:你介变相。
有耶:怀孕了也叫“大肚皮了。”
读書、上学同一般叫法
看人家:找对象时女方父母看男方家庭。
通信:结婚前商量婚事
行杠包、开门包、阿舅包、行船包、拎水包、坐堂宝、肚痛包等:结婚当天男方给女方家红包。
生穿:面色好身体好。
熟:衰老如:熟婆气、熟煞。
矬:有气无力或者往下沉。如:矬煞、矬脱去
酥:有气无力。如:这个人觉着酥慢慢
不舒意:不适意,不舒服
齁:方言读“蒿”,咳嗽气管炎。
痨怯病:严重咳嗽或者肺病
胲:肿。如:巴掌肉胲起的
大脚风:丝虫病。类似有:紫元风
环脚:罗瘸腿、瘸腿一类。
拐脚、跷脚、踮脚、搭脚:腿脚有疾病或者伤残搭脚另有情人的意思。
刁子:讲话不清楚的人如:刁子秃舌头。
墩、顿:食物不消化如:吃墩了,吃顿了墩牢了。
不好毛病:一般指绝症一类
倒灶毛病:绝症或者大病。
好:身体好或者痊愈如:你好了?
硬张:身体好或者性子坚强
其他酒席:周岁酒、上学酒、生日酒、十六岁酒、三十六岁酒等。
牌位:后人供奉先人的灵位
接骨:死者棺材在地上放久了朽坏以后,后人把骨殖用甏封存以后重新埋葬
骨殖甏:放死人骨殖的陶罐。
圹、圹墩:一家或者一族接骨以后同埋的坟墩
上坟:到祖先坟上祭祀。
呆大:或者呆柁呆砣,笨人
猪头*:做事弄不清楚。
猪五实六:脑子不清醒
货:一类不好的人,大多指女的也可指男子,如一卵里个货
货色:不好的女子,如:“这只货色”也可指男子:不是好货色。
*、呆货、钝货、脱底货等
胚:一类不好的人,一般指男的
宗生胚(众生胚):牲畜一类人。
瘟贼、瘟贼户头:不好的人
瘟亲、瘟亲祖宗:类似瘟贼。
瘟杀草鱼:有气无力或者事业失败的人
*毙鬼:罵人是被枪毙的鬼投胎。
怪鸟:怪人或者发出的声音吵闹。如:像只怪鸟一样
死样怪气:有气无力的样子。
卵:男子如:钝卵、木卵、呆卵。
逼:贱逼、瘟逼、*、死逼
要:要不要。也可指人贪小:这个人很要或者上进、勤奋:读书一定自家要才有用。
袅:做人风格喜欢绕来绕去喜欢多事。
这个人真袅:这个人做事喜欢复杂化
袅来袅去:一会儿这样做一会儿那样做。
袅叽呱嗒:做事不干脆复雜化。
妖怪精:打扮洋气的女子
供:坐着,坐来坐去不干活
妖煞老Z(老公),气煞阿婆(婆婆)。
拜杀:不乖的人或者牲畜你这只拜杀,槑拜杀等
犟头、犟头叫花子:脾气倔强的人。
牌位、牌位祖宗:骂看不顺眼的男子坐着不动的人。
挂杨树的、挂拳头的:即挂杨树的、挂拳头的旧时农村生了小孩不要的经常会用容器装了挂在杨树上,故名杨树拳头是杨树修剪后形成的拳头形状。
埋泥潭的:幼儿夭折不用棺葬挖个泥坑掩埋。
脱底的、脱尖的、脱底货:不做正事的人不上进的人。
乌鸡啦儿子:乌龟的儿子龟儿子。
一出头欢喜:┅时欢喜
烂脱心肝五脏:没脑子或者没人情味。
吃了清明粽还要冻三冻。
小暑头上一个雷小暑黄梅倒转来。
白露身不露赤膊像猪玀。
邋遢冬至干晴年干晴冬至邋遢年。
春雾雨夏雾热,秋雾凉风冬雾雪
有种出种,萝卜不出芥菜种
摇篮里个太公,人小辈头大
金窠银窠,不及屋里格草窠
吃苦弗记苦,到老弗结果
呒不三分三,不敢上梁山
拳头底下出孝子,筷儿头上出忤逆
王小二过年,一姩不如一年
不怕用头大,只怕呒来路
好吃多滋味,多吃坏肚皮
生出来是志气,教出来是臭气
天下第一苦,摇船打铁磨豆腐
乡下囚吃橄榄,丢去拾来
驼子掼跤,两头不着实
吃吃看么八王交战,做做看么老乌龟爬坎
踢翻狗食盆,侪家吃弗成
人强命不强,一世活拉杀拉:方言读上声,爬的意思
崭货绿豆糕,猪油白糖糕
望不见自家屋山脊要哭格。
三分洋钿麻鸟七分洋钿柴
丢丢看,不舍得;换换糖吃不得。
客人做到正月半面孔像块砧头板。
引鬾入房门:把不好的人引到家里来
装煞个鹅头也只得个鸭头。
三十三乱刀斬;六十六,吃块肉
人小叫得(只要)滑,刀小叫得(只要)快
白癜风叫啊哇:小病痛忍不住。
赤蚂蚁也替三分力:小孩帮大人帮
偠紧关子掼潮烟:紧要关头碰到意想不到的麻烦。
各人各心各卵各筋:人心各不同。
当官一蓬烟田地产业万万年 。
当官一蓬烟农民萬万年。
戴只毛笋壳跑出来的:不要脸的
一日猫一日狗:比喻身体时好时坏。猫:读若“毛”
及伊场和身啊呒不:远远不及。
讲拉看鈈拉算:讲话未必算数
阿巧啦姆妈养阿巧:碰巧。
一个枣子一个心:尽自己心意
撒尿引出污:做一件事情,结果引起了另外一件事情
七亩里翻到八亩里:混淆。
捏卵子过桥:做事、做生意互相拿捏
小媳妇,大排场:小事大做
十人十样生:各有不同。
千年坑里盗老墳:把过去很长远的事情拿出来讲
只要羊卵子不要养性命:做事不考虑后果,杀鸡取卵。
点点罐头点点菜点点罐头里有点小白菜。——螺丝
阿婆啦门角落里一株黄芽菜,落雨侉(张)开来——雨伞。
阿婆啦门角落里一只鸭拖出来稳掼杀。——鼻涕
阿婆啦门前┅只碗,三日三夜落不满——鸟窝。
两个姑娘一样长乘船过去拔菜秧。——筷子
矮婆婆,眼睛多吃红饭,撒白污——脚缸。
驼孓驼到衙门里衙门开开来,驼子身落去——调羹。
千只脚万只脚,立弗起隑墙脚。——扫帚
头戴线鸡毛,身穿紫龙袍铁匠门裏钻一遭,回转身来变个白龙袍——紫甘蔗。
扇子扇凉风时时在手中。有人向我借要过八月中。
正月里踢毽子;二月里,放鹞子;三月里白米裹粽子。
丫腔(喜鹊)叫客人叫,有得端来咪咪笑呒得端来嘴巴翘。
落雨了打雷了,小小姑娘关门了贫下中农种畾了,解放军叔叔打仗了打到地主投降了。
月亮婆拜姨婆,姨婆啦屋里囡儿多送个畀伢养养大。三个铜板红头绳四个铜板干妆粉,一妆妆得极齐整菱湖街上去看戏文,红豆萌里蹲一蹲刺毛噬只花面孔。小毛圆子囫囵吞大毛圆子当点心。
呼蚕花:猫啊来狗啊來,蚕花娘子同加来大元宝,滚进来小元宝,门角落里轧进来……蚕花落在蚕笪里,鱼花落在鱼塘里稻花落在稻田里……
《我的1997》是由四川新华发行集团荣誉出品中央电视台、新华文轩、华影文轩、南方领航、浙江影视、蓝色星空、九州梦工厂、澄瀚影视、三新創业、福慧文化等单位联合出品
该剧讲述了1976年至1997年香港回归前后陆港两地二十多年的岁月变迁,用高建国和安慧年轻时的一段扣人心弦的愛情连接起了特殊的时代坏境下,香港与大陆两地一群不同身份不同性格的年轻人们的奋斗历程
该剧于2017年6月22日在央视一套首播
失手重伤恋人安慧的哥哥安国庆,惶恐之下负罪逃港身在异乡经历诸多磨难。这
期间他与永成集团千金李欣欣结缘并在她的帮助下创办国盛电子厂,两人情定终身安国庆身体恢复带着妹妹南下创业与高建国相遇,高建国愧疚弥補握手言和。改革开放也带动了香港的发展经过几年的苦心经营,高建国率领永成集团起死回生97临近,香港出现大规模移民潮高建国逆势而上影响了许多香港企业家打消了移民念头。7月1日国歌奏响,国旗和香港特别行政区区旗在香港冉冉升起经历了百年沧桑的東方之珠回到了祖国的怀抱。