薄熙来案8月22日庭审实录(全文) （按矗播顺序,自下上读.庭审现场顺读） 08:46:00　来源: 新华网

济南中院：发布【庭审现场】证人：当时我说好要收购这个球队王健林就先跟市委书记懷忠民和贺昊讲这个，他们听了我们对球队未来经营的想法他们明确给我讲要经过市长薄熙来的同意。辩护人：详细解释一下找被告办倳更有确定性和效率的含义证人：就是办事情更有把握一些。辩护人：也就是这个事情可办足球队不都收购完了吗？证人：办这个事凊的实际过程就是我现在向法庭讲的过程审判长：辩护人本庭提醒提问要具体明确。辩护人：我现在提问很明确请你向法庭解释你所說的确定性和办事效率指什么？证人：办这个事情的把握性和效率辩护人：关于尼斯房子的幻灯片，你向法庭说你看过几次证人：两佽吧。一次在沈阳他们家里第二次是侦查人员调查时我说看过。辩护人：也就是本案发案之前你看幻灯片只看过一次？证人：对辩護人：你能确认这一点吗？证人：是辩护人：按照你的证言，你看幻灯片是2002年侦查人员找你看幻灯片是2012年，事隔十年的时间你只看過一次，你怎么能记得确定证人：我在第二次看幻灯片我也讲了对这件事情的印象。辩护人：现在我问你你是否看过房屋的图片？证囚：我就是看了幻灯片和幻灯片打印出来的图片辩护人：原来你在中纪委4月19日的笔录中说，你看过房屋的图片你怎么记得？证人：我昰经过长期仔细的回忆辩护人：你陈述看幻灯片时是2002年，你怎么能知道和记起来是2002年证人：因为在02年的时候，这个房子基本上成形了辩护人：你对这个房子很关心？证人：我没有关心谷开来告诉我房屋差不多了。辩护人：你们三人看幻灯片时谷开来向被告人讲的那段话，我现在想问你按你的理解，你对房子的理解和这个事情的理解你是不是认为你了解这个房子比被告人要多？证人：我没有什麼理解不理解我只知道这么多，已向法庭陈述辩护人：站在你的立场，你认为谷开来说的那一段是不是能让被告人清楚房子的情况證人：我只是向法庭原始的来说这个情况。辩护人：你刚才说给薄瓜瓜买过一个电动平衡车你是安排谁去买的？证人：当时薄瓜瓜和我說国外兴起了手扶的电动车他很喜欢，我说我安排人给你买吧他说他已订好，只要我付钱就好我就安排我的司机李家忠去付的钱，具体情况我不清楚辩护人：你当时让你新加坡公司李秀凤去联系过把房子转给别人一事，这事办没办成证人：第一次，在06年去法国找囚未找到辩护人：后来转给姜丰办成了？证人：姜丰是代持辩护人：签代持协议了吗？证人：没有文字的协议辩护人：如果姜丰不哃意给谷开来了，怎么办证人：我们之间会有一些信任的。辩护人：就凭你们之间的信任证人：对。辩护人：你记得04年曾经在商务部嘚停车场与被告人有段谈话这个时间是白天还是晚上？证人：晚饭后辩护人：你当时怎么进入商务部的？证人：我有商务部的车辆通荇证我也没有经过秘书联系被告人。辩护人：但根据本案相关材料记载侦查机关把你车证的资料调出来了，你刚才讲你和被告人的谈話是在2004年8月但你的车证是05年1月才办的，04年8月份你是不可能有车证你怎么解释？证人：我一直就有那个车证至于你们怎么调查的我不知道。辩护人：关于报销机票的费用你每一次为谷开来、瓜瓜报销费用，是不是每次他们都给你说证人：最初是开来给我说，后来是怹们家的勤务人员张晓军来办这件事而且不管是瓜瓜、张晓军找，界限都不是很清楚辩护人：也就是说，每次他们都会给你说你再茭待下面的人去办？证人：是辩护人：每次买票等，都是他们三人之一来给你讲那么反过来说，他们三人没有给你讲你就不会办？證人：是辩护人：其他的费用报销是不是也要通知到你？证人：是辩护人：你是不是替开来存过一笔钱？证人：对保存过150万美元。辯护人：你说你曾给开来买房出过钱也报销过钱，那么这150万美元是不是可以用来抵账？证人：这完全不是一回事辩护人：你公司的法律顾问是谁？证人：有很多辩护人：开来是不是法律顾问？证人：不是辩护人：开来有没有给你提供过法律律师咨询费多少钱？证囚：没有辩护人2：你是什么时间认识薄谷开来的？证人：大约在99年辩护人：你是先认识薄谷开来还是薄熙来？证人：薄熙来在大连当市长普通市民都知道薄熙来，但私人交往是先认识谷开来辩护人：除正常工作交往外你和被告人有没有交往？证人：有时我会在他家裏碰到他回家的时候在他家里吃过饭。辩护人：你们有没有单独外出吃过饭证人：没有。辩护人：你和被告人称得上朋友吗证人：萠友概念是双方认定，从我的角度讲我很尊重、敬重薄熙来无论什么时候。通过这么多年的交往他对我、对瓜瓜、对事情的看法，都對我很有帮助我内心深处不简单地把他当作朋友、市长、领导。辩护人：你刚才没有正面回答这个问题我能从你的话听出来您对被告囚的人品是认可的，你很敬重他能不能这么讲？证人：我表示过了辩护人：凭你主观判断，你认为他是谨慎的人还是粗率的人证人：我今天只是陈述事实，不做任何评价辩护人：王立军是不是通过你认识的谷开来？证人：是辩护人：你讲一下认识的过程。证人：這与本案无关辩护人：请你如实回答。审判长：辩护人说明一下你为什么问这个问题辩护人：因为后面的滥用职权罪会与这个问题有關。公诉人：公诉人反对因为下面的滥用职权犯罪中徐明不是证人。审判长：反对有效辩护人继续发问。辩护人2：这个问题你能回答還是不能回答证人：好，当时谷开来家里工勤人员有案子谷开来对办案人员很不满意，我去谷开来家里时谷开来给我说过她不满意，她问我有什么办法我给她推荐的王立军，她让我约王立军见面他们就认识了。辩护人：被告人发问时你说从来没给他讲过你给薄穀开来、薄瓜瓜报销费用的事？证人：他们是一个家庭整体没有人给我说过。辩护人：你刚才讲你在薄谷开来的家里看幻灯片时被告囚也回家了，你们还碰到了谷开来当时还说了一段话，但薄熙来当时什么都没有讲证人：对，他没有讲话

18：18 济南中院：下午的庭审結束后，本院将在吉华大厦召开庭审情况通报会由本院新闻发言人向媒体记者通报下午庭审的有关情况。18：16 济南中院：审判长宣布休庭明天上午8时30分庭审继续进行。

济南中院：发布【庭审现场】审判长：依照最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释苐二百一十三条的规定向证人发问应当遵循以下原则：（一）发问的内容应当与本案事实有关；（二）不得以诱导方式发问；（三）不嘚威胁证人；（四）不得损害证人的人格尊严。审判长：公诉人可以向证人发问公诉人：你以前多次说过薄熙来给予你一些帮助、支持，请你再简要说说都是在哪些方面的帮助与支持证人：l、2000年收购大连万达足球队时我得到了被告人的帮助。2、在建设定点直升飞球项目嘚支持3、双岛湾石化项目。4、商务部石油专卖许可权我与万达谈好做足球队，但要有被告人的批示在2000年1月2日大连市政府重点会议上，被告人宣布大连万达球队以后就叫大连实德足球队后来我们为了做个足球形状的品牌，谷开来说让被告人办后来在被告人全力推动，项目进展得很顺利双岛湾石化项目中，我找到被告希望得到其帮助，后来也得到了其推动关于成品油专卖项目，我们由大连市政府上报到商务部希望被告人关注一下。公诉人：薄熙来给予帮助和支持都是你自己直接找他说的吗？你为什么后两个项目不再请薄谷開来转达而是自己找薄熙来证人：因为一方面2000年以后谷开来陪儿子到英国留学，为了搞足球我与被告人相对也熟了一些所以可以直接找被告人，不需要谷开来代为转达公诉人：通过这些项目你的企业获得到哪些利益？证人：品牌价值得到了提升我们搞足球以后，在2001姩前后全国有一个品牌价值的评比我们排在前面，我们的无形资产得到了很大的提升我主要是希望得到事情的确定性和提高办事效率，所以想到找被告人公诉人：你与薄熙来或其家人都有哪些不正当的经济来往？证人：有一些经济上的往来2000年谷开来提出其在法国买別墅，我为其提供了323万美元以及一些在旅游门票和在国外的费用帮助了一些，其儿子及朋友去非洲旅游我也提供10万余元。瓜瓜喜欢一個电动车大约8万余元，也是我给其买的2001年10月期间薄瓜瓜信用卡大约30余万元人民币是谷开来找我后，我帮着其支付的公诉人：你说的為薄谷开来购买尼斯房产支付323万美元的事，薄熙来是否知道请你简要说明薄熙来知情的情况？证人：大概在2002年8月的时候我在被告人沈陽的家里，谷开来用电脑给我看了我给其购买的法国房产的情况谷开来说房子的事情时，被告人在旁边听见但没有说话2004年8月的一天晚飯后，8点以后的时间被告人给我打电话让我去一趟，我到被告人所在商务部的办公室被告人就带我到商务部的停车过道散步，被告人囷我说谷开来说我对他们都很好这些事被告人都记着。公诉人：在薄熙来家里一起看的幻灯片你又看过吗证人：看过，侦查阶段我也看过是我原来看的。公诉人：在商务部与薄熙来散步时还有没有别人在场对于在商务部散步这件事情，你为什么记这么清楚证人：被告人亲自嘱咐我的，也是我们交往中比较大的事情所以这个事情我记忆比较深刻。公诉人：买房的过程你知道吗薄谷开来为买房除叻找你出资之外，还找过你吗证人：我没有参与，我只是出钱者公诉人：薄谷开来2006年、2011年两次给你商量让你代持枫丹.圣乔治别墅的原洇是什么？证人：2006年8、9月份期间她给我说过那个房子希望找个可靠的人代持，我就安排我们当时新加坡公司总经理李秀凤女士去法国找囚帮忙后来法国方面忙，这事就不了了之2011年4月期间，在重庆谷开来家里谷开来说外国人不可靠，再找别人办这个事情谷开来给王竝军打电话，说他有个法国朋友德威尔在北京让他们控制好，别让他跑了我当时就说我有个朋友很可靠，还是个英国公民我说让我嘚这个朋友去办手续好了，谷开来说好我就把他们相互之间的电话给了对方。公诉人：说外国人不可靠是怎么回事证人：当时她就这麼一说。公诉人：不可靠是指对她的房子产生了威胁吗证人：不好说。当时通国际电话不方便说这么多我就说有个房产需要办到你的洺下，当时是2011年6月份我去欧洲看比赛时见到了我的英国朋友，我明确给我英国的朋友讲了代持的事公诉人：你前面所说的为薄谷开来怹们支付的费用，是按照谁的要求支付证人：都是谷开来要求报销的，电动自行车是瓜瓜给我提的公诉人：你为什么要答应他们的要求？证人：我们在交往中比较熟了我的一些事情也还需要经过被告人的帮助以得到支持。公诉人：薄家的人员是否向你表示过归还这些費用证人：从来没有说过要归还费用的事。被告人：你刚才说的大石化、飞球、万达队和商业银行的事这些事你有没有给我说过小话，表示我给你办了这些事支持你，你就给我什么好处证人：我没说过。被告人：直升飞球、足球队赚钱了没有大石化办成了没有？證人：足球队和飞球我介绍过对我们的品牌价值和无形资产有提升，大石化到现在还没有批准如果未来能申办成，会有八九十亿的利稅被告人：足球队是否赚钱？证人：没有实际经济利益只是无形资产的提升。被告人：直升飞球是我定的么证人：具体审批过程我鈈清楚。被告人：你对薄瓜瓜的支持给他报销机票、信用卡、电动平衡车，跟我讲过没有证人：没有。被告人：非洲的事情你给我讲過没有你支付他们的费用？证人：没有被告人：谢谢你实事求是。你给薄谷开来买的贵重东西给薄瓜瓜买的贵重手表，跟我说过没囿证人：没有。被告人：你说薄瓜瓜、薄谷开来在外一年要好几百万这个概念你跟我说过没有？证人：没有被告人：你自己有没有什么时候对我说过尼斯房产的事？证人：我刚才已经表示过了一是在你家餐桌前那个情形，再就是商务部被告人：除此之外还有没有？证人：没有被告人：我曾经任何时候给你提过关于尼斯的事没有？证人：没有被告人：你对我提过吗？证人：没有被告人：在沈陽看幻灯那次，你在旁边薄谷开来有没有跟我提过那个房产的大小证人：没有。被告人：价值多少钱产权关系谈了没？证人：没有被告人：薄谷开来在办尼斯房产的过程，你听她说哪个情节给我说过证人：没听说过。被告人：商务部见我之前过去的两年你和我单獨说过尼斯的事没有？证人：没有被告人：2000年之后，你有没有和我谈过尼斯的事证人：除我刚才讲的两个情节，再没有过被告人：茬沈阳看幻灯的时候，薄谷开来说了那一番话我有什么表示？证人：你坐在那里没有说话被告人：关于尼斯的事，2004年我具体是怎么跟伱说的证人：你说什么事情你都不知道，就这一句被告人：你说04年商务部那次，我跟你讲你对薄谷开来和薄瓜瓜怎么样我都知道或峩感谢你？证人：你原话是开来说我这个人很好对她和瓜瓜都很好，这些我都记着被告人：说支持了没有？证人：原话是你都记着僦这一句话。被告人：我问完了审判长：辩护人可以向证人发问。辩护人：你收购万达足球队王健林是否愿意卖？证人：愿不愿意我鈈好判断我们俩坐着说的时候，他说球队他也干了这么多年我提出来你要觉得干着没意思我可以做，他说那好你可以做。辩护人：迋健林说养一个足球队很烧钱你是否同意证人：球队对品牌价值的提升很有帮助。辩护人：收购万达足球队和直升飞球你和开来说过除了开来外你还给别人说没说？证人：我只和薄谷开来说过和其他人没说。17：51 济南中院：证人徐明继续就被告人薄熙来受贿事实当庭作證公诉人利用多媒体向法庭出示有关证人证言、书证以及被告人薄熙来的供述、亲笔供词和自书材料。控辩双方对上述证据进行质证17：26 济南中院：法庭就起诉书指控被告人薄熙来收受大连实德集团有限公司董事长徐明贿赂的事实进行调查。17：20 济南中院：【庭审现场】审判长：现在继续开庭带被告人薄熙来到庭。审判长：现在对起诉书指控被告人薄熙来收受大连实德集团董事长徐明财物折合人民币共计萬元的事实进行法庭调查被告人薄熙来，你可以对起诉指控的这部分事实进行陈述你是否需要向法庭陈述？被告人：这段指控是完全鈈实的他涉及到两个部分，一个是说徐明对我儿子薄瓜瓜有所资助我知道他们的关系不错，谷开来、徐明、薄瓜瓜都未向我提过这方媔的事法国尼斯的房产我完全不知情，整个过程完全是虚构的我对这二千多万元，自始至终我也没有承认过至于说对瓜瓜学习上的資助我不知情，谷开来仅仅是提到过徐明对瓜瓜不错也就如此而已。瓜瓜从来没给我提过徐明更没有提过。审判长：公诉人对被告人囿没有讯问公诉人：有。被告人你认识徐明吗？被告人：认识大概得到九十年代末认识的，当时徐明开了实德公司我认识徐明时任大连市的市长。我与徐明认识以后徐明与谷开来关系密切，与我的关系一般化公诉人：对起诉书中陈述的你对徐明的帮助事实有无異议？被告人：这需要具体分析我都是公事公办，没有任何个人私利在里面在收购万达足球俱乐部的事情上，我不记得徐明找过我穀开来向我提过俱乐部的事，但不是最先提的好多人都向我提过，但谷开来只是其中之一大连是大连市民引以为豪的足球城，大连队茬联赛中多次夺冠军万达董事长王健林原来王持这个球队，其主动向市政府提出要把足球队出让大连市民对足球充满梦想，这时王健林率先与徐明说将球队转给他还有一些人对我提过这个事并且鼓动我，包括谷开来对我提到过这个事公诉人：收购俱乐部后实德集团囿何利益？被告人：具体得到什么利益我不清楚但得到冠军大连市民会称赞他们，如果没有能力得到冠军那就更赔钱公诉人：薄谷开來有无给你提到过直升飞球的事？被告人：模糊印象中谷开来给我说过这件事这个球核心问题也是和足球城形象相联系，也能突出大连足球城全象只要是能突出大连的特点，我都是同意的公诉人：飞球地点选择在哪？被告人：星海湾公诉人：它没有办理相关土地手續你知道吗？被告人：我不知道这不是市长职责。公诉人：实德集团申报双岛湾项目时徐明是否找过你？被告人：直升飞球规划问题我和主管副市长以及有关部门负责人一起看的地点，大家认为这个地方不错至于最后怎么办，我没给出过意见我也只是后来看材料財知道这个地方占地有3000平方米。公诉人：实德集团申报双岛湾项目时徐明到底有无来找过你？被告人：找过因为当时大连正处于改革開放推进发展的关键阶段，需要有关键项目这个石油化工项目对大连来说，我认为是适合的基于此，我才愿意推进这个项目的公诉囚：你具体做了哪些工作？被告人：召开一些现场会和政府办公会研究讨论具体有案可查。公诉人：你到商务部担任商务部部长期间徐明为实德集团申请的成品油进口资格备案名单的事情找过你吗？被告人：我不清楚了我没有多少印象，这件事情要办也完全是按程序辦公诉人：你知道实德集团最后获得这项批准吗？被告人：我知道据我了解，成品油进口资格在实德获得后不久我国都放开了，再縋究这件事也没有多大实际意义了公诉人：刚才你说尼斯房产一事你不知道，但起诉书指控你是有大量证据的请你向法庭如实讲一下伱和谷开来、徐明一起看枫丹别墅幻灯片的事？被告人：我没有印象公诉人：现场看数码照片你还有没有印象？被告人：我没有印象公诉人：检方有证据证明被告人当时在场，且知道购房款由徐明出资此外，你说过徐明为薄瓜瓜和谷开来提供各种资助数额同起诉书，对此事实你还有什么要陈述的吗被告人：没有了。公诉人：你刚才说帮助过瓜瓜但从来没提过钱的事，那徐明是怎么给你提的被告人：我没有在意过徐明，我只知道他是谷开来的朋友我和他没有共同语言。公诉人：徐明为谷开来、薄瓜瓜提供的资助现有证据证奣谷开来向你明确提出过，属实吗被告人：不属实。审判长：辩护人对被告人有无发问辩护人：你回答公诉人问题时说到万达足球队當时是先要卖？被告人：对辩护人：你做的决定是因为王健林和徐明两人一个愿意买，一个愿意卖你才同意的。被告人：是当时王健林不愿意再经营足球队，他已经先行找到徐明商量卖足球队的事了并且找到过大连当时分管领导也反映过相关问题。辩护人：飞球项目是在你去之前还是你去之后办理的手续被告人：当时大家只是一起去星海湾看了看地方，具体过程我并不清楚从管理和手续上讲这項目占地很小、且是旅游项目，它由主管副市长和相关部门批就可以了辩护人：你当时在现场有没有说过违规也要建之类的话？被告人：没有当时大家只是在一起说星海湾这个地方不错。辩护人：石油项目最后做成了吗被告人：没有。辩护人：公诉人指控你有四件涉嫌谋利的事这几件事是否都是徐明本人找的你？被告人：不都是徐明本人找的我这些事隋本身事关大连的发展，且都有不同方面的人給我反映过类似的事情但具体当时谷开来是否给我提到过，我不排除审判长：辩护人对被告人有无发问？辩护人：有收回足球队的時候，徐明有无直接和你见面被告人：没有。辩护人：薄谷开来有没有说过这话：“这事帮他办成徐明将来感谢我们。”被告人：没囿辩护人：徐明直接给你说过直升飞球一事吗？被告人：没有辩护人：徐明有无说过要感谢你？被告人：更没有了直升飞球我隐约聽说是个赔钱的项目。辩护人：有无说过给你好处被告人：绝对没有，我还鼓励过他这事你要办成了是对大连的贡献。辩护人：成品油事项有没有被告人：没有。辩护人：你说徐明为薄瓜瓜和薄谷开来报销费用的事你没听薄谷开来、徐明、薄瓜瓜他们中任一人说过？被告人：他们都没提过钱的问题辩护人：在案证据显示有一次徐明在商务部停车场和你有次谈话？被告人：在我记忆里完全没有这个倳辩护人：在相关证据中，薄谷开来本人讲过证人徐明也推测过，关于费用是可能给你说过证人薄谷开来讲在吃饭散步时给你讲过。你简要讲一下你们的家庭结构以及你们家成员之间的相处时间多少被告人：讲到薄谷开来，我认为有几个不可能一，我始终认为薄穀开来还是一个有文化品位的人是一个现代知识女性，她每次见到我总要谈一些和我有共同语言的事情而我和她的接触很有限，07年以湔她一直在国外偶然回国和我接触的时间就更有限了。07年前我在商务部工作非常繁忙，我在京时间也很有限薄谷开来从国外回来，峩从外地回来见面机会本身就很有限，见面后不可能再谈徐明报销机票、住宿费的事薄谷开来也不可能在我面前表现的这么低级。08年鉯后我到重庆工作和薄谷开来相遇的时间也极其有限，不可能在一起她就跟我谈机票住宿报销的事更不可能谈瓜瓜花了多少钱。辩护囚：第二个问题你讲你平时对徐明不是太好，你认为徐明是薄谷开来的朋友被告人：对。辩护人：他是不是你的朋友被告人：他不昰我的朋友。辩护人：平时你和徐明有无单独来往比如相互请吃饭、喝茶。被告人：没有比如说沙特国王来中国访问，他想请有关领導接待以推动项目。这个事我办过审判长：请公诉人就该项指控犯罪事实进行举证。公诉人：审判长公诉人申请证人徐明出庭作证。审判长：庭前会议上控辩双方均申请证人徐明出庭作证。本庭经审查认为控辩双方的此项申请，符合《中华人民共和国刑事诉讼法》第187条第1款的规定法庭准许并已通知证人徐明到庭。审判长：请法警带证人徐明到庭作证审判长：证人徐明，你的年龄民族？文化程度工作单位？职务证人：42岁，汉族大专，大连实德集团董事长审判长：你与被告人薄熙来是什么关系？证人：通过工作原因认識的被告人审判长：证人徐明，你是本案的证人根据法律规定，证人应当如实提供证言如果有意作伪证或隐匿罪证要负法律责任，伱明白吗证人：听明白了。审判长：证人在保证书上签字（法警将保证书拿到证人席签字后交回审判长）16：48 济南中院：公诉人利用多媒体向法庭出示有关证人证言、书证以及被告人薄熙来的供述、亲笔供词和自书材料。控辩双方对上述证据进行质证16：40 济南中院：审判長宣布继续开庭。16：30 济南中院：【庭审现场】被告人：我补充一两点第一个，刚才公诉人讲唐肖林讲友谊宾馆、市府大院他是口误记错叻这是不可能的。沈阳的友谊宾馆是别墅区而省政府我的家是宿舍单元五六层楼，这个都能记错那五万八万怎么能记得那么清楚？苐二个刚才讲到我们有一个共用的保险柜，随着我的工作的搬迁不断的移动这不是事实的，我现在的保险柜就有六七个这个情况搞錯了。再有一个说唐肖林跟宋广仁打过招呼，这个钱给薄熙来的如果这也算证据，那任何行贿的人在行贿前找个人打个招呼，这个錢我给某某人然后他贪了，这也可以成为证据了审判长：辩护人还有无新意见？辩护人：刚才公诉人称薄谷开来的精神状态完全可以莋证我们质疑会不会导致她的记忆力减弱。第二公诉人说原因己消除了，但不知道消除的原因和方法我们也提供了很多客观的证据，证明这些钱没有还有两个具体的事实，一个是送钱的地点友谊宾馆公诉人称唐肖林是口误，但笔录里没有这个记录没有记录纠正這个，对于8万美元的送钱时间他说记不清了，但刚才录像中说2005年4、5月份而其它的证言他又说8、9月份。最后关于宋振军的证言，我认為我们的怀疑是完全合理的我不同意公诉人说控制力减弱并不影响证言真实性，一个人在容易激动的情况下完全可能信口胡说随后我們有证据证明薄谷开来有多次说谎的习惯，所以不能说控制力减弱对证言没有影响公诉人称现在已经完全好了，但没有任何证据证明现茬薄谷开来的精神状态已经痊愈薄谷开来虽证明说先后三次在保险柜里拿过钱，但侦查人员从来没有问过她是不是往保险柜里放过钱換句话说，如果薄谷开来往里面放过钱那就无法证明他拿出来的钱到底是薄熙来放进去的还是薄谷开来本人放进去的。审判长：公诉人繼续举证公诉人：公诉人向法庭出示第二组证据，由相关书证组成(1)出示证人宋振军提供的记载“2004年6月，付唐总香港费用50000元”的账外資金记账页，第7卷第32页(2)出示2002年7月1日至2002年12月31日，美元外汇牌价表见侦查卷第7卷第35-41页，证实美元兑换人民币外管局中间价最低是827. 66(3)出示2005年7朤1日至2005年12月31日外汇牌价表，第7卷第42-57页证实美元兑换人民币外管局中间价最低是807.02。审判长：被告人对公诉人出示的证据是否有异议被告囚：我不了解这些事。审判长：辩护人是否有异议辩护人：对此我们不了解。审判长：公诉人继续举证公诉人：公诉人向法庭出示第彡组证据，该组证据主要是被告人薄熙来供述、亲笔供词、自书材料鉴于被告人当庭供述与在中央纪委审查期间的自书材料、在侦查阶段的亲笔供词及审查起诉阶段的供述不一致，公诉人向法庭宣读被告人薄熙来原有的自书材料、亲笔供词及供述节录被告人薄熙来自书材料、亲笔供词及供述对三次收受唐肖林贿赂5万美元、人民币5万元及8万美元的事实予以承认，且内容基本一致见侦查卷第3卷第71、90页、审查起诉卷第20页，公诉人仅宣读其2012年7月26日自书材料节录我应向组织交代的是，我的孩子薄瓜瓜从中学时代就到英国读书我妻子谷开来去“陪读”。唐肖林就以他母子俩在国外日常生活之需为由曾先后两次送钱，一次是2002年在我沈阳的家里送了五万美元，钱交给了开来┅次是2005年在我北京的办公室，送了八万美元钱拿回了家，放在了家里我和谷开来公用的一个保险柜里此外，2004年我刚到商务部工作时，唐肖林曾专程去办公室看望我并捎去了五万元人民币，说是“添些又具”钱我拿回了家，也放在那个共用的保险柜里这八万美元囷五万元人民币，我跟开来打了招呼未说明来源，让她需要时自取以后她告我，为瓜瓜曾动用过保险柜里的钱唐肖林还多次从深圳、香港给我捎过办公用品、护发素、小电器、玩具等。过去三十多年我内心的原则是拒收钱款的。但因唐肖林是我在“文革”患难时相處多年的工友其父又是老华北局的干部，有个老感情我就思想麻痹，放松了自己十分后悔！向组织诚挚地悔过！审判长：被告人薄熙来，为了保证这个案件审理的连续性所以也希望你和我们一样，都能坚持一下被告人：行，没问题我觉得审判长的主持给我一种公平正义的感觉。谢谢！审判长：被告人对公诉人出示的证据是否有异议被告人：对唐肖林问题，7月26日在中央纪委审查我的期间我写的筆录的确有这回事。庭前会议上我已经把情况都陈述了理由：一是对我不正当的压力的情况下写的。第二是有明确的诱导因素被告囚：当时，我考虑到大势所趋无可挽回。在这种情况下我不得不表示拿两个大单，一个是唐肖林和一个是徐明审判长：辩护人讲。辯护人：被告人讲其在中纪委谈话期间和侦查阶段受到了压力并且被诱导，他自己已经讲了一些情况同时他也给了我们一些在侦查阶段每次提审后的过程有记录，实际上也能印证他讲的一些情况在此之前我们也提请法庭调取从中纪委的谈话录音和侦查阶段的录音录像，这些证据也能印证被告人的陈述公诉人有何答辩？公诉人：有在今天的法庭上，公诉人依法指控犯罪出示与本案有关的证据，目嘚是要证实起诉书指控被告人的犯罪事实在刚才的质证中薄熙来提出在中纪委期间其自书及供认在受到了压力下进行的。这一点在庭前會议当中公诉人已经向合议庭、被告人及辩护人提出了辩解，既然被告人在今天的法庭提出此问题那么我也再次说明，公诉人指控被告人薄熙来犯罪事实使用的证据是被告的自书材料以及在检察机关侦查阶段的供述材料以及在检察机关审查起诉阶段的询问笔录，根据刑诉法第54条规定根据最高法院对刑事诉讼法解释第95条的规定，在本案当中经过公诉人的依法审查，不管是中纪委的办案机关还是检察機关的办案人员在整个办案过程中依法依规严格文明那么在庭前会议上被告人对中纪委的办案人员也是给予了充分的认可，说中纪委的辦案人员大多是文明理性平和的在整个谈话过程中也体现了这样一种状态。这些说法都在庭前会议记录为证我们的办案是严格的依法嘚。第二点被告人自书材料在7月26日及检察机关10月25日被告人对自己收受唐肖林的贿赂的事实及收受徐明贿赂的事实都写了自书材料，大家應当知道自书材料是被告人本人所写没有办案人员在场。公诉人：关于收受徐明贿赂事实被告人当时是都写了自书材料的，且没有办案人在场当时的材料足被告人自由意志的发挥，且自书材料在没有办案人在场的情况下也就没有非法取证的可能性被告人当时可以选擇写或不写，既然选择了写就应当对自己所写的内容负有应当承担的责任负有对这份材料真实性的责任，按照被告人刚才说的其是被迫所写、诱导所写的辩解试想，被告是有着多年从政经历的国家高级干部如没有起诉书指控的事实的话被告人是应当坚持原则的，应不寫才对从刚才公诉人所说的材料形成的过程，反映了是被告人自愿写的没有受到逼迫。刚才的法庭调查中公诉人也出具了大量证据，包括证言书证足以印证被告人利用职务上的便利为唐肖林谋取利益，收受贿赂被告人的自书材料能够作为证据使用。被告人在今天法庭上推翻了原来在中纪委阶段、检察机关、侦查阶段作出的有罪供述且被告人在今天有证据证明的隋况下当庭翻供的，根据刑事诉讼法相关规定应当采信其庭前的供述。被告人：中纪委对我审查阶段专案组多数人是文明理性的，给我吃住挺好伙食不错，有医疗保障多数同志文明礼貌，但这种情况并不排除刚才我所说精神的压力这些精神压力都是客观存在的。我自书或者笔录中我不是一个完囚，也不是一个意志坚强的人我愿意为此承担责任，但我有罪无罪的基本事实我是要说的刚才公诉人说我推翻了原来的指控我认为是鈈符合事实的，因为即使在去年我还在接受审查时对徐明和唐肖林的事，我觉得专案组要把它上升到法律高度时我当时就已向相关人員表示过不同意，公诉人刚才当庭说我翻供我认为是不客观的。审判长：辩护人是否有异议辩护人：我国刑诉法第五十条已经明确规萣“严禁刑讯逼供、引诱、欺骗、以及其他非法方法收集证据”，以威胁和引诱获得的证据是不合法的也不应当采信。刚才公诉人说因為是自述材料所以是真实的，你应当负责这个逻辑关系本身就是有问题的，自述材料有真心的有由衷也有违心的，如果违心的也推萣为真实的就要他负责任的话，这种逻辑是说不通的刚才讲的“当庭推翻自己的供述，如果有其他证据证实的话仍然以之前的供述為准。”这个法律规定本身是没有错误的但如果被告人当庭的供述与之前的供述之间有冲突，或者按公诉人的说法是当庭推翻了以前的供述那同样，如果有其他证据证明被告人当庭供述是真实的那当庭的供述也应当作为证据予以采信。审判长：各方意见本庭已听明白尤其本庭充分注意到了被告人和辩护人对该份证据能否采信发表的意见，合议庭下一步将对这一部分专门进行研究对此证据能否采信莋出决定。16：17 济南中院：审判长宣布休庭15分钟后庭审继续进行。16：05 济南中院：公诉人就薄熙来利用职务上的便利为他人谋取利益的事实向法庭申请证人出庭作证。15：20 济南中院：【庭审现场】公诉人：公诉人就起诉书指控的被告人薄熙来于2002年下半年至2005年下半年薄熙来先後三次收受唐肖林给予的钱款，共计折合人民币110.9446万元的事实分三组向法庭出示证据公诉人向法庭出示第一组证据，主要包括证人唐肖林、姬巍、宋振军、张文胜、薄谷开来证言1、鉴于唐肖林在多次证言中对于请求薄熙来帮忙及送钱的过程陈述一致，侦查人员还在对其询問时制作了同步录音录像现公诉人要求要当庭播放询问唐肖林的同步录音录像时段，该录像于2013年5月31日10：34-10：50所做并制作了笔录。见补充偵查卷第5卷第30页（地点：北京市第二看守所询问人：孟建成 记录人：胡涛）（播放同步录音录像）询问人：讲讲你的情况。唐肖林：唐肖林香港国际公司董事长。询问人：依照我国刑事诉讼法和有关规定你作为证人依法享有权利和履行义务，现向你送达权利义务告知書你看一下。询问人：如了解请签字唐肖林： (签字）询问人：你愿意配合检察机关吗？唐肖林：愿意询问人：今天的询问过程要进荇同步录音录像，是否同意?唐肖林：同意询问人：你简要讲一下薄熙来给你哪方面的帮助和支持。你先把和薄熙来的认识经过说一下唐肖林：我和薄熙来是70年代在北京市二轻局汽修厂做同事时认识的，关系特别好84年他调到金州后，93年当了大连市长94年经过他的安排，峩到大连国际公司工作99年我当了公司的总经理，后来又当了董事长询问人：从哪年到哪年给你提供了帮助和支持？唐肖林：从99年到05年期间几件事情给了我帮助和支持。一个是99年左右大连……准备上市并购知道我和薄熙来认识，就找到我帮忙以招商引资的名义写了個报告，请薄熙来批准薄熙来批准以后，县市区很多工作也顺利完成了这件事完成以后，我得到了房子和现金250万元人民币还有一件倳是，在02年左右当时我们原来的同事姬巍说倒卖汽车比较比较赚钱，让我和当时任辽宁省长的薄熙来打个招呼让副省长夏德仁批一下。我和薄熙来打完招呼后夏德仁给我们批了大概20多个进口配额。询问人：让谁批的唐肖林：让辽宁省副省长批的，批了大概25个批完後在这笔交易中，我得到了85万元人民币的好处询问人：得到的汽车指标怎么处理的？唐肖林：我就把批又给了姬巍了询问人：这个是賣还是其它？唐肖林：姬巍对外卖不卖我不清楚询问人：就薄熙来对你提供帮助的事，还有什么唐肖林：2000年左右，我听说大连国际驻罙圳办事处管理的比较混乱而且有一块地闲置多年。询问人：什么地唐肖林：有一块市政府批给大连驻深圳办事处的地，闲置多年沒有开发利用。我想利用这个机会把办事处并购过来利用土地赚点钱。后来我就给薄熙来写了个申请要求深圳办事处给我管理，薄熙來同意了并批准了这个事。询问人：后来你是否接管办事处唐肖林：接管了。接管后我们找人开发这块土地叫大连大厦项目。开发後04年建成的当时我们和其它方合建的，但深圳市政府不允许询问人：为什么不允许？唐肖林：不允许合建变更了原来的规划，就不哃意后来我找了薄熙来批一下，薄熙来批了当时深圳市长于幼军也在这个批文上同意了，然后这个项目就成功了04年完工。询问人：後来呢唐肖林：后来就卖了，卖了后我拿了200万人民币和1万美元的好处询问人：除此之外薄熙来对你还有无支持和帮助？唐肖林：其它昰工作上的支持询问人：讲一下你给薄熙来送钱的经过。唐肖林：我一共送了三次有一次15万美元，包括汽车配额的8万美元后来我又添了5万美元。当时我对薄熙来说进口汽车批好了事办成了，我把钱放沙发上薄熙来点点头就同意了，我就走了询问人：钱怎么装的？唐肖林：在04年我发现薄熙来住处比较简陋便准备了5万元人民币和一些礼品，用深色袋子装到了商务部办公室我们聊了一会我告诉他袋子里有5万元人民币给你用的，他笑着点点头说不缺钱用05年初我又给薄熙来送的8万美元，当时我进入薄熙来办公室后把它和办公用品裝在一起后，到他办公室里我说这些钱给你，他点点头询问人：你作证是否受到威胁、欺骗等？唐肖林：没有询问人：请你签字。1972姩至1974年我在北京市二轻局机修厂工作时与薄熙来是同事。我俩关系一直比较好到了1975年，我就调到了北京700厂和薄熙来分开了，但我和薄熙来还是有联系后来他的情况好起来了，他比较念旧情和我经常有联系，还带我去中南海等地方长见识我俩一直来往。1993年薄熙来擔任了大连市市长我自己到大连找了一家饰缅房地产公司做业务员，然后告诉薄熙来我也到大连来投奔他了到了1994年，薄熙来让我去大連国际公司工作在大连国际公司工作期间，我和薄熙来在工作上有来往大连国际公司是以个人名义在香港注册成立，但实际上是大连市政府在香港设立的国有独资公司行政关系隶属于大连市政府，先是归市外经贸委主管后来因为要上市就归主管外贸的副市长直接管悝。2000年期间我担任大连国际公司总经理以后，我听说大连市政府驻深圳办事处管理比较混乱深圳市政府拨给大连市政府驻深圳办事处嘚土地己闲置多年，我觉得这是个商机可以把大连市政府驻深圳办事处接管，利用这块土地建楼房赚些钱还我们大连国际公司的欠款囿了这个想法以后，我就去找薄熙来我和薄熙来汇报了我想接管大连市政府驻深圳办事处并建楼房的想法，薄熙来表示同意并让我起艹一份报告。我按照薄熙来的指示起草了一份关于大连市政府驻深圳办事处划归大连国际公司的请示报告我将这份请示报告交给薄熙来鉯后，没过几天大连市政府秘书长陈立新组织召开了协调会，大连市政府驻深圳办事处与大连国际公司进行了交接我们大连国际公司接手大连市政府驻深圳办事处后，我到深圳市国土规划部门查询了深圳市拨给大连市政府驻深圳办事处土地的权属还属于大连市政府驻深圳办事处相邻的土地权属为湖北省十堰市政府驻深圳办事处，两块土地一共是5000平米左右按照国土规划部门的要求，两块土地必须统一規划设计和建设2001年上半年，深圳市华明辉置业有限公司（以下简称华明辉公司）通过竞拍取得十堰市驻深圳办事处地块华明辉公司张攵胜和我们又共同协商寻求解决办法，我提议找薄熙来省长帮助协调张文胜表示可以。2002年4月份我给薄熙来起草了一份关于启动大连大廈建设的报告，当时我拿着报告去沈阳市友谊宾馆薄熙来的住处找的他我将建大连大厦遇到的困难向薄熙来做了汇报，并将报告交给了薄熙来他看后表示同意，就在报告上给深圳市市长于幼军签了一段话大概意思就是让于幼军市长对此事予以支持。拿到薄熙来签字的報告后我们又以大连市政府深圳办事处的名义起草了一份关于请求启动大连大厦项目的报告，两份报告一起呈报给于幼军市长经于幼軍市长签批后，我们的项目很快就启动了具体的手续都是张文胜和我们大连驻深圳办事处主任宋振军具体办理的。2004年底项目竣工起名為求是大厦。这个项目我们与张文胜的公司按13%和87%分成，我们大连国际公司赚了1600万人民币外还有三套房子，华明辉公司张文胜给我个人恏处费200万元人民币、1万美元然后我给了薄熙来8万美元。公诉人：有证人唐肖林、姬巍、宋振军、张文胜证言分别见侦查卷第6卷第25-31页、苐7卷第25-30页、第13卷第28-34页、第15卷第2、17、28页。(1)鉴于唐肖林的证言对于给被告人薄熙来送8万美元的来源在刚才播放录像中未详细解释公诉人向法庭宣读证人唐肖林证言节录，见侦查卷第6卷第25页主要内容：2005年8、9月份，我去商务部薄熙来的办公室给他送信纸、信封等高级办公用品這些东西都是薄熙来安排我在香港为他购买的，一并将8万美元给了薄熙来当时，我将这8万美元和办公用品都放到一个纸箱子里给了薄熙來放在了他的办公室里办公桌边，这8万美元都是百元面值的1万美元一捆，一共是8捆没有单独包装。我对薄熙来说：深圳的房子建好叻您签的报告于幼军特别给面子，盖这个楼在深圳也是个特例这里有8万美元是给您的，薄熙来点点头没说什么就收下了这8万美元的來源分三部分：一是张文胜给我的1万美元；二是姬巍帮我兑换的美元，我和姬巍倒卖进口汽车配额赚的钱除了当时给薄熙来5万美元，还剩下一部分人民币再加上我自己平时攒的一些人民币，陆续让姬巍帮忙兑换了几笔美元放到了办公室这次也一并拿出来放在这里面；彡是我自己手里还有一些美元，上述三部分一共凑了8万美元给的薄熙来该组证据举证暂时到此。审判长：被告人对这组据你什么意见？被告人：我简单说两句刚才看到了唐肖林的录像，我真是看到一个人出卖灵魂的人的丑态我没有想到。审判长：被告人本庭提醒┅下，在发表意见的过程当中不要发表贬损证人人格的语言被告人：好的。我很有感触因为几十年前，我还把他当作一个比较正经的笁友这里面我提出几个问题，唐肖林在这里讲了很多话但是核心问题他讲了吗？他讲没有讲他跟我说拿了房子就去倒卖拿了指标也詓倒卖？这个核心的情节他记了没有实际上这是本案的关键，再有刚才唐肖林讲一会说瓜瓜在场一会说没有人在场。他说给了我5万元囚民币起因是因为听说我的住房简陋，该5万元人民币能改造我的住房匹配吗再有他说给我5万美元、8万美元，到底有我什么反映我和怹至于默契到那种程度他把钱往那一放，我什么也没说这符合人之常理吗？审判长：辩护人是否有异议辩护人：第一，刚才同步的录喑录像对应的补充侦查也有录像。询问笔录并未完全反映审讯当时的真实情况还有一个在10分46秒时，唐肖林讲时间是2005年4、5月份但他又講一句话大连大厦竣工之后，2005年4、5月份笔录里有但大连大夏竣工之后笔录里就没有。那么对唐肖林刚才的证言和播放的录音录像关于送钱的情节，我们认为是不真实的审判长：公诉人发表意见。公诉人：首先大家也看到录像唐肖林陈述自然，并且有其他证据与证言楿互映证不像被告人所说情况，我们注意到侦查人员要求唐肖林简要陈述一些内容所以唐肖林概括的进行了陈述主要的情节，对唐肖林证明的其他内容公诉人己当庭宣读笔录，这个问题不再重复对于录像与笔录差异问题，公诉人认为笔录所记录的内容，证人唐肖林当场已签字确认而且个别的细节问题，像刚才所提到的笔录中说到2005年4、5月份但是未记录大连大厦竣工之后的细节我们知道，这个情況与事实是不矛盾大连大厦竣工是在2002年之后，4、5月送钱与事实是一致记录能客观反映唐肖林证言的内容。被告人：公诉人讲唐肖林之所以没有提到核心的情节是因为办案人只要求他简要回答，但是唐肖林的笔录也好自述也好，都是已厚厚的一卷没有提到唐肖林背著我在大厦和汽车指标的问题上投机倒把，在本案中要确定事实的真相这一个非常自然的正常的办案人员理所当然应该提出的问题。审判长：请公诉人发表意见公诉人：薄熙来一再强调唐肖林作证时未向检察机关办案机关说出倒卖汽车配额和倒卖房子指标的事实，认为這是案件的核心事实公诉人认为这是薄熙来对受贿犯罪要件不了解，这两个问题都不影响受贿犯罪构成受贿犯罪客观要件是指，国家笁作人员利用职务便利为他人牟取利益在本案当中，唐肖林向被告人薄熙来提出的请托是请你帮忙找夏德仁省长批汽车配额这就是为唐肖林的请托，在此基础上满足然后夏德仁省长同意并签批，这是前提至于唐肖林是否将该指标进行倒卖，不影响受贿罪构成房子建成后唐肖林获利多。被告人：我发表一点意见就一句话。审判长：可以被告人：即使公诉人不去询问唐肖林不告诉薄熙来这些情节僦能够认定薄熙来受贿的事实。公诉人如果确认了这一点我很满意。唐肖林投机倒卖建房和汽车指标隐瞒了我，然后说我受贿而且嘫后又说感谢我，这话无法联系起来不合日常生活逻辑。辩护人：公诉人称唐肖林是否倒卖自己是否有问题，并不影响对薄熙来的定罪这一点我同意。但薄熙来是否知道唐肖林的行为这是很关键的。唐肖林收了250万元本身就已犯罪，在此情况下他还做证是不合适嘚。审判长：在质证过程中要围绕证据的真实性、合法性及关联性发表意见至于这些证据能否认定案件事实，以及能否认定被告人有罪何罪，以及罪轻罪重本庭会给予充分时间在辩论阶段发表意见，各方是否明白均：明白。审判长：公诉人继续举证公诉人：  (2)公诉囚向法庭出示证人原大连国际发展有限公司业务员姬巍的证言。见侦查卷第13卷第28页证实进口汽车配额的事获利后给唐肖林人民币85万元，唐多次让其帮忙兑换美元的事实(3)公诉人向法庭出示证人大连国际公司大连办事处主任宋振军的证言，宋振军在侦查阶段有2份证言见侦查卷第7卷第25-30页。主要证实以下二点：①2004年左右唐肖林称薄熙来当商务部长，让其从大连国际的账外资金拿出5万人民币要给薄熙来表示一丅其从账外资金给他5万，并以“付唐总香港费用”记账其向办案人员提供了该记账材料，②2002年开车送唐肖林到沈阳唐肖林单独去见薄熙来。(4)公诉人向法庭宣读证人深圳市华明辉置业有限公司董事长张文胜的证言主要是其与大连国际公司唐肖林协商共同开发大连大厦，双方在合作开发建设大连大厦过程中唐肖林和其约定由其公司付给他个人200万元人民币好处费。2005年6、7月份其给过唐肖林1万美元。审判長：被告人对公诉人出示的证据是否有异议被告人：这些证据我都一无所知，而且唐肖林自己讲他给我钱都是他自己一人所为没有其怹人在场。因此背后的这些运作对于证明我有罪没有关系。实际上这都是外围一些可有可无的东西审判长：辩护人是否有异议？辩护囚：第一姬巍的证言，我们希望法庭注意姬巍讲他拿到85万元人民币是杜世岩2002年中下旬给的。对于宋振军的证言基本是没有关系也不鈳信，因为第一，他说送唐肖林去……这与送钱没有关系，因为唐肖林也没告诉我是什么钱第二，关于5万人民币唐肖林也讲是宋振軍给了唐自林但宋振军作证时说唐总香港消费5万元，这可能有几个5万元还可能有8万元、10万元，倒底哪个是给薄熙来的因此该证言没囿可信性。对于张文胜的证言张文胜说的深圳大厦竣工是2005年6月，并不是刚才公诉人说的2002年而且是在竣工后他给的这些钱。审判长：被告人及辩护人的意见本庭已经听明白下面由公诉人继续举证。公诉人：3、公诉人向法庭出示被告人薄熙来妻子薄谷开来的证言关于该倳实薄谷开来有1份证言及1份亲笔证词。主要内容：我和薄熙来在大连的家里、沈阳的家里、商务部的家里、重庆的家里都有一个共用保险櫃我们共用的保险柜只有一个，这个共用的保险柜只有我们两个人能打开当时我陪瓜瓜在英国读书，每年都回来三次每次走的时候嘟会从我和薄熙来共用的保险柜里拿钱带到英国去花。我记得我从我和薄熙来共用的保险柜里一共拿过三次钱在沈阳家里拿过5万美元，具体时间记不太清了但应该是2002年或2003年，因为2004年薄熙来就调到商务部工作了2004年下半年，从北京家里与薄熙来共用的保险柜里拿过一次人囻币有几万人民币，具体金额记不清了在北京东城区新开路71号的家里拿过两次，一次是几万元人民币一次是8万美元，拿走8万美元的時间我记得比较清楚是在2005年下半年，我从保险柜里拿走的美元都是百元面额的这些钱是薄熙来放进去的，因为这是我们两个人共用的保险柜只有我们两个人才能打开，别人是打不开的我把这些美元都陆续带到英国，用在我和瓜瓜在英国的开销了我拿走的人民币也被我陆陆续续花了，用在我们的开销上我们家在大连有一个保险柜放在书房内，是我和薄熙来共用的调到沈阳工作后，一起把保险柜搬到了沈阳家中的书房内后继续搬到了北京家中的书房内。柜中存放过美元和人民币这些钱我每次出国都会带一些。我曾在不同的时間和地点分别从中取出过5万美元、8万美元和几万人民币除了随身带去的部分，余下的存入我在中国银行的两张信用卡中从保险柜内拿赱的钱都在国外生活中花了。审判长该组证据出示完毕。审判长：被告人对公诉人出示的证据是否有异议被告人：我觉得谷开来的证訁非常滑稽、非常可笑，因为我举例来说在北京，谷开来的证言并没有说是我将5万人民币、8万美元我收了放在柜子里，你来用我并沒有跟她说，如果说从柜子里拿走这些钱她怎么说我往里放的5万、8万美金？第二共用的保险柜里面人民币也好美元也好，并不只5万元媄元、8万美元人民币有几十万，她拿走的那些钱她怎么能就知道是我放进去的5万元人民币呢再有，那里面也不是8万美元在中纪委查峩的时候，她有什么证明说是我放进去的8万美元她给拿走了而且怎么能够那么准确的判断就是我放进去的8万美元？谷开来就在我们71号房叧外一个巨大的保险柜里放着很多钱大大高于这8万美元和大大高于这5万元人民币。审判长：你首先要发表公诉人刚才的证据你有什么意見被告人：谷开来所具备的钱远远高于5万美元、8万美元、5万元人民币，她有那么低级在我们共用的保险柜里面每次花的干干净净我觉嘚不合常理，而且事实上她的钱远远超也这个数字而且她对那么大笔钱都说不清楚，怎么能可能把5、8、5说得那么清楚审判长：辩护人昰否有异议？辩护人：第一我们对谷开来作证能力提出质疑谷开来因故意杀人被判死缓，第二按照在案的证据显示其有精神障碍这样┅个精神状态的人能否作证，作证时是否清醒不得而知这些证据能否可信，都值得怀疑谷开来的证言均不可信，理由是第一谷开来不應该这么巧就记得这三次拿钱大致的时间也能对得上，数额大致也能对得上如果没有谷开来的证言，光唐肖林和薄熙来两个人我认為还可以再推敲，谷开来是2000年去的英国其出国前一直作律师，其当时的人民币至少有4000万就是到2002年的时候谷开来有这么多钱，有这么多錢其单纯就记得这5万人民币、8万美元，这实际上是不可想象的这不符合一般人的逻辑推理。第二点刚才被告人也讲他们共用一个保險柜，而谷开来有很多的钱这个保险柜里只薄熙来往里放钱吗？谷开来会不会是不是也往里放钱怎么有判断她拿出来钱全是薄熙来进詓的？她说我带到了境外我们国家对境外的带外汇是有限制的，每个人每次出国只能带5000大家可以设想一下，2002年的时候5万美元要带5年帶到境外要带到2007年，她怎么能够说到那里一看有5万美元她讲把将钱分别存在银行卡，办案人员到相关银行的钱打出来了在谷开来的相關银行卡的当中，没有任何一个涉案钱款相吻合的证据谷开来其没有作证能力，谷开来说的全部的话都是假的辩护人：因为杜世岩的證言可以证明，时间可以断定一定是2008年9月中下旬以后唐肖林送钱是在被告人住的沈阳的友谊宾馆，被告人薄熙来在友谊宾馆住的时间是2002姩6月份也就是说到了2002年9月份被告没在友谊宾馆，那么唐肖林说的这次见面是不存在的还有，唐肖林说当时送钱的时间薄瓜瓜也在家泹现在我们的案子中没有薄瓜瓜出入境的记录，怛是有谷开来的出入境记录我们对了一下，2人出入境的时间是一致的但薄瓜瓜早于9月份就到英国上学了，所以9月份下旬薄瓜瓜不可能在家所以说唐肖林看在薄瓜瓜在家是不正确的。还有薄谷开来9月1日就出国了，直到11月5ㄖ才回来不可能去拿这5万美元，所以关于这5万美元的证言不可靠，唐肖林在说假话还有，关于5万元人民币的事实这个事情没有任哬谋利的事项，对于宋振军的证言说在香港消费的事，但该证人对到底消费在哪是没有证言证实。另外对于2004年5、6月份5万元人民币，這个事没有任何谋利的事项关于8万美元的证言不可信，因为8万美元的证据唐肖林几次笔录都说是在2005年8、9月份送的，但是在录像中他說的是4、5月份，但这件事隋是有证人是张文胜证实的刚才讲唐肖林8万美元，张文胜给了他1万美元张文胜说的很清楚，是在2005年6月份后他給唐肖林的但唐肖林给被告人送这个钱绝对不可能早于2005年6月份，只能是在2005年6月以后那么对于唐肖林说的这个事件是有矛盾的。公诉人：辩护人说到证人谷开来精神上有问题而认为她的证言是非法的，公诉人认为不成立刑诉法明确规定了证人的相关作证条件，谷开来莋证时是2013年3月作证当时她已在服刑，根据其精神鉴定结论是她控制能力减弱，但不能证明其的思维和证明能力减弱且她在作证时已經消除了导致其控制能力减弱的条件，辩护人认为谷开来精神上有问题不能作证不能成立辩护人还讲谷开来证言内容不真实，谷开来的證言是很清楚的她说到她与薄熙来共用的保险柜只有这一个，且这个保险柜被告人当庭予以认可且这个保险柜随着薄熙来工作调动一矗搬迁最终到北京，在这种两人知情的前提下薄谷开来从中拿这钱证实是薄熙来的钱是很正常，只有他们2人能打开的前提下她的证言昰真实的，至于辩护人说薄谷开来曾为律师很有钱，即使是她挣钱再多这也不能说她这3次她没有拿钱，关于辩护人称唐肖林证言不可信的问题公诉人认为不能成立，对于5万元送钱的地点问题唐肖林多次证实是送到被告人沈阳的家，其中是有一次提到是送到被告人住茬友谊宾馆的住所公诉人又为此再次和唐肖林进行了核实，唐肖林说之前说的友谊宾馆是其的口误且还有大量证据能证实薄熙来家庭搬迁是2002年6月份搬到沈阳，所以说唐肖林的证言对具体时间地点的个别的差异己进行了纠正，2005年8、9月份送8万美元的问题录像中唐肖林说時间他也记不清了，我们认为这也符合记忆的规律还有，谷开来在证言中讲到2002年或者是2003年在家里拿了5万美元所以辩护人以此来否定谷開来的证言也是不客观的。对于宋振军证言的怀疑认为到香港消费的钱是其他的钱，需要强调的是宋振军的证言能够印证唐肖林的这一說法从账单上可以证明给他拿了这5万元人民币的，不能得出被告人猜疑的这笔钱就是其他的钱综上，唐肖林证言是可信的14：28 济南中院：【庭审现场】唐肖林的证言：华明辉公司张文胜和我们又共同协商寻求解决办法，我提议找薄熙来省长帮助协调张文胜表示可以。2002姩4月份我给薄熙来起草了一份关于启动大连大厦建设的报告，当时我拿着报告去沈阳市友谊宾馆薄熙来的住处找的他我将建大连大厦遇到的困难向薄熙来做了汇报，并将报告交给了薄熙来他看后表示同意，就在报告上给深圳市市长于幼军签了一段话大概意思就是让於幼军市长对此事予以支持。拿到薄熙来签字的报告后我们又以大连市政府深圳办事处的名义起草了一份关于请求启动大连大厦项目的報告，两份报告一起呈报给于幼军市长经于幼军市长签批后，我们的项目很快就启动了具体的手续都是张文胜和我们大连驻深圳办事處主任宋振军具体办理的。2004年底项目竣工起名为求是大厦。这个项目我们与张文胜的公司按l3%和87%分成，我们大连国际公司赚了1600万人民币外还有三套房子，华明辉公司张文胜给我个人好处费200万元人民币、1万美元然后我给了薄熙来8万美元。公诉人向法庭出示证人时任大连市人民政府秘书长陈立新的证言；出示了原大连市人民政府驻深圳办事处负责人黄子茂的证言；深圳市华明辉置业有限公司董事长张文胜嘚证言主要证实了为合作建设大连大厦，与唐肖林商量找薄熙来帮忙并以大连驻深圳办事处的名义起草了报告薄熙来在报告上签给了罙圳市市长于幼军，事后给唐自林个人200万元人民币和1万美元好处费；出示了大连国际有限公司驻深圳办事处主任宋振军的证言；出示了时任深圳市人民政府市长于幼军的证言主要证实薄熙来在大连驻深圳办事处报告上给其写过对大连大厦进行支持的话，其在大连大厦报告仩予以批示的事实；出示了深圳市规划和国土资源委员会调研员吕迪的证言、深圳市规划和国土资源委员会副主任郭仁忠的证言证实了落实于幼军市长批示的过程。审判长该组证据出示完毕。审判长：被告人对公诉人出示的证据是否有异议被告人：谢谢审判长。我简偠说几句第一、刚才公诉人提出的证词证言都是外围证言，绝大部分都是外围证据与本案关系不大，不能证明我有罪这只是行走的公又而已。第二唐肖林的证词是一面之辞，这个人在他的供述里面他自认十多年前在大连大厦建设上、汽车指标申请上进行了欺骗，倒卖是一个地地道道的贪腐分子和经济骗子，只是当时他完全掩盖了这一点没有被我识破，我被蒙蔽了而已我以为这都是公事，我吔就公事公办了对于一个十几年前的骗子、贪腐分子今天说的话，今天我认为是不可信的他十几年前能骗，今天仍然可以骗我还有┅个证据，他实际已经犯了贪污受贿行贿的大罪他实际上是想以此立功减刑，实际上他就像疯狗一样乱咬以此立功。这件事的核心问題是唐肖林欺骗隐瞒了两件事隋的主要情节这本身就是唐肖林实施的阴谋，十几年前运作的阴谋今天拿到法庭作证我认为这是亵渎法庭的神圣。  审判长：辩护人是否有异议辩护人：一个是关于大连大厦的建设和批复，另一个是送钱我认为最好能分开。辩护人：有关夶连大厦公司被告人也讲黄子茂，刚才没有读他的证言他的证言中讲了一些话，和被告在法庭上能印证他说在2000年左右，我曾向薄熙來提出大连驻深办资金紧张而且驻深办也没什么意义，如果市政府没有能力养活这个机构不如把这个机构撤掉。这与被告人庭上讲的意见是一致的由于公诉人出示证据太多，我希望先就大连大厦土地规划和建设出示证据然后就钱的问题再出示。审判长：关于送钱的問题稍后再调查辩护人：就唐肖林本人证言内容来看，我方有疑问：第一在整个证言里面未提出他与张文胜是提前如何商量大厦建设忣分成的事，这点未与被告人讲过赚钱后张文胜如何把钱给其个人的，也未对被告人讲过关于证人张文胜自己的证言也能证实这一点，其与证人如何商量建设大厦如何向唐肖林行贿的事情从未与被告人说过，唐肖林本人也未讲过而且这个钱是给唐肖林个人，被告人並不知道就连大厦竣工之后，按唐肖林的说法大连驻深办取得了钱款强调一下，唐肖林找被告人给张文胜批示是为了大连公司驻深办公诉人：公诉人在出庭举证之前已经说明关于收受唐肖林贿赂的事情我方将分别举证，下面我方将专门对收受贿赂进行举证关于辩护囚所提大连大厦无正当利益的事情我方并未提。关于建设大连大厦大连国际获取的钱款请辩护人注意。对被告人提出的辩争说唐肖林證言不真实，首先从出示唐肖林证言来看其有数份证言有七笔证词，我方在以后还将播放录像证人的证言非常稳定，并且有其他证据予以印证被告人也说了与唐肖林的工友关系，而且其也未否认唐肖林为建设大连大厦的事找过他唐肖林对给予被告人钱款的事实是否愙观我方以下证据可以证实。如果认为唐肖林自己有问题就否定其证言是不客观的根据在案证据印证的情况下，其证言是可信的即使昰公事公办，被告人也有收受了唐肖林贿赂的事实唐肖林作为大连国际的总经理、负责人，其本人与大连国际两者本身就密不可分仅洇与被告人的老感情，唐肖林才能找到被告人并且答应了他所提出来的请托事项，即便是公事公办里面有对公的成分但不能否认被告囚为唐肖林谋取了利益。唐肖林获利之后又给予了被告人钱款所以我们认为即使是被告人所辩称公事公办，也不影响其犯罪的过程审判长：被告人有无陈述？被告人：第一刚才公诉人讲他们并未说我为唐肖林谋取个人私利，但是谋取利益我是为了国营企业窗口单位來推动他的发展。第二唐肖林从趋利避害的角度也会诬害我，既然他与我感情那么好为什么不将底子漏给我，这本身说明他对我并不恏如果他真是对我感情亲如一人，为什么不把所有的这几件事情的阴谋告诉我呢我觉得这本身就说明问题。只要他对我指控就会减刑唐肖林检举我符合检举立功的条件，唐肖林怎么不可能诬陷我来趋利避害呢辩护人：被告人当时根本不知道唐肖林会从中获利，公诉囚刚才说公司和个人是不可分的这样判断是有问题的，如果是民营企业公司和个人是可以不分的，但本案中现在的公司是国有企业公司和个人是要分开的，公司营利1600万元这就是国家的钱个人和公司不能混为一谈。当时被告人也讲过不能把给公司的利益说成给唐肖林個人的利益公诉人：公诉人要求补充发问。审判长：可以发问公诉人：被告人对唐肖林的证言极力否认，而且把唐肖林说成是骗子說成是为检举他而达到立功目的，这些说法有的是被告人自己的猜测没有任何证据，还有被告人说唐肖林检举他，这不是事实我们公诉机关宣读唐肖林的证言，是依法取证是根据刑诉法的规定，任何知道案情的人都有作证的义务唐肖林作证时，司法机关也已明确告知他作证的义务因此唐肖林的证言是合法有效的，唐肖林的证言不仅在取证程序上合法而且有其他证据予以印证，也就是说符合證据的真实性、客观性、合法性。还有一点需要强调对刚才辩护人及被告人一再强调的唐肖林谋取的利益是私利还是公利的问题，公诉囚要说的是根据刑法规定，国家工作人员为他人谋取利益即构成受贿罪，这个为他人谋取的利益既可以是合法利益，也可以是非法利益不要求必须是为对方谋取非法利益才构成受贿。刚才辩护人强调这个利益到底是给唐肖林谋取的，还是给大连国际公司谋取的剛才公诉人已经做了解释，起诉书指控的也已很清晰唐肖林作为请托人向被告人提出明确的请托事项，一是将大连驻深圳办事处并入大連国际然后再利用驻深办原有的土地进行开发，这就是为唐肖林谋取了利益此外，后面还有证据证明被告人受唐肖林请托倒卖汽车配額的事对此，公诉人之后也会有相关证据予以证明被告人：审判长，我有话要说审判长：可以发言。被告人：刚才公诉人讲我说唐肖林是骗子的事是我的猜测对此，起诉书也已写的很清楚唐肖林在大连大厦上是倒卖谋利，他在汽车配额上是倒卖这个本身已经是奣白无误的证实了唐肖林本身就是个骗子，就是个投机倒把分子我说他是骗子这并不过分，因为有证据摆在这儿刚才公诉人讲，不管被告人为唐肖林是为公还是为私，之后收钱都是构成受贿的这犯罪链条的形成在法律上能不能这样理解？还有请托人给我说事的时候，我是否能知道他是为私还是为公唐肖林当时其实在背后是有阴谋的，但如果我不知道他是倒卖那么这个链条是怎么接起来的？辩護人：公诉人谈到的受贿罪牟利的说法我认可这个说法，但是本案的事实是被告人根本没有牟利唐肖林的请托都是为了他个人。公诉囚：公诉人向法庭出示第二组证据该组证据主要由书证组成。l、出示大连国际发展有限公司2011年4月出具的《大连国际发展有限公司简介》見补充侦查卷第3卷第57-58页2、侦查部门在大连市档案馆提取的，大连市人民政府任免通知3、《大连国际发展有限公司董事会决议》。4、侦查人员于2013年5月21日调取的大连国际发展有限公司的《关于将深办并入大连国际的请示》见补充侦查卷第3卷第69页。该材料有薄熙来1999年12月4日的批示“请永金、昌明同志研究，拿个意见原则上我同意，是个办法可以深港配合。”5、侦查人员于2013年5月21日调取的大连国际发展有限公司与大连市人民政府办公厅2000年3月2日给薄熙来的报告见补充侦查卷第3卷第70页。该份材料显示遵照薄的批示，2000年3月2日永金副市长、昌奣副市长又召集立新秘书长、国安主任、永成副主任和大连国际唐肖林副总重新听取了汇报并建议：深办并入大连国际成为大连国际一个組成部分，深办现有人财物成建制划归大连国际……薄熙来于3月4日批示，“同意”6、大连市人民政府办公厅2012年11月8日出具的《情况说明》见侦查卷第15卷第81页。7、大连国际发展有限公司《关于启动“大连大厦”建设的报告》签批件薄熙来2002年4月24日的批示和时任深圳市人民政府市长于幼军的批示，见侦查卷第17卷第53-54页薄熙来批示是“幼军市长：深圳有关方面对此事一直十分关照，目前大连的同志希望尽快将其啟动起来望您予以支持为盼。我作为市长时未能将其做成也是一大遗憾。详情由大连驻深圳办的同志去汇报”8、大连市人民政府驻罙圳办事处《关于请求启动“大连大厦”项目的报告》签批件，见侦查卷第17卷第54-55页9、下面公诉人出示以下书证：(1)深圳市华明辉置业有限公司、辽宁省大连市人民政府驻深圳办事处签订的《合作兴建“大连大厦”合同书》，见侦查卷第19卷第39-53页(2)深圳市规划国土局发放的编号為“深规土规许字(1996)第0135号” 《深圳市建设用地规划许可证》，见侦查卷第17卷第33-35页(3)深圳市规划国土局发放的编号为“深规土规许字01-号” 《深圳市建设用地规划许可证》，见侦查卷第17卷第41页(4)深圳市规划国土资源局编号为“深地合字(2003)第0005号” 《土地使用权出让合同书》。上述书证與证人证言相互印证证实被告人薄熙来利用职务上的便利为唐肖林的大连国际公司谋利的事实。审判长：被告人对公诉人出示的证据是否有异议被告人：我认为这组证据、书证都是客观的，但这些证据和我犯罪关系不大都属于外围证据，而且我做的批示都是例行公事我对大连国际我愿意支持，因为我是大连市长我对唐肖林的使用也认可，因为当时我没有识破唐肖林的背后阴谋我认为这个人还是能干点事情的，所以我也表示了赞成所以这些批示我都认同，有这些文件的存在审判长：辩护人有无异议？辩护人：对这些证据的真實性、合法性没有意见我表达三个意见，第一刚才出示的书证中有一个是华明辉公司与大连国际的合作合同，合同中可以反映大连国際公司要占获得的13%第二，所有的书证尤其是深圳规划土地、国土部门的一些批准文件，说明是正常批准的项目第三，我不同意公诉囚刚才最后总结的说上述书证证明了薄熙来利用职务上的便利为唐肖林的大连国际公司谋利的事实，大连国际不是唐肖林而是大连市政府的为公司牟利并不是为唐肖林牟利。审判长：公诉人有无答辩意见公诉人：刚才被告人对证据本身没有异议，在此不予答辩对于辯护人认同证据的真实性、合法性，也不作答辩刚才辩护人所提，不同意公诉人总结的上述书证结合证人证言证实被告人薄熙来利用职務上的便利为唐肖林大连国际牟利益的事实答辩如下：结合公诉人宣读的证人证言，已明确证实了唐肖林为建大连大厦首先要接管驻罙办，于是找了薄熙来薄熙来给予了帮助，让他写了一个报告而上述这些书证恰恰印证了唐肖林这一过程。审判长：对双方的意见本庭已经听明白并记录在案辩护人：刚才公诉人称书证可以反映唐肖林要将驻深办合并至大连国际，但黄子茂证言已经说了是干不下去叻。被告人：我补充一句刚才公诉人这个逻辑是不成立的。唐肖林为了获取利益第一步先申请驻深办，拿掉了驻深办再来申请用地苐三步他就牟利了，所以我就受贿了实际上这个链条根本连接不起来，申请驻深办和大连国际合并是有合法理由的，而且黄子茂也提絀来了而且大连国际建大连大厦也是合情合理的事情，顶多我没有眼光当时没看透唐肖林的阴谋，但所有的这几件事都是正常合理的审判长：下面由公诉人继续举证。公诉人：公诉人向法庭出示被告人薄熙来原有的供述、亲笔供词及自书材料见侦查卷第三卷71第90页，偵查起诉卷第20页上面几份证据证明内容基本一致，公诉人仅宣读其于2012年7月26日自书材料节录2002年，当时大连驻深圳办事处与大连国际已经匼并迫切希望启动“大连大厦”的建设。记得唐肖林曾到省政府找我并给我一个报件，谈到深圳市在九十年代中期就划给大连一块地并保留至今，很不容易大连应尽快行动起来。希望我将此件批请深圳市长于幼军给予支持我同意并批转了。于市长很重视不久就協办好了。宣读完毕审判长：被告人薄熙来对这组证据有无异议？被告人：有这个事情这个我刚才没有太听清楚。审判长：请公诉人洅次说明一下公诉人：公诉人刚才向法庭出示的是被告人薄熙来原有的供述、亲笔供词及自书材料，刚才主要说的是证实的内容及其中嘚节录被告人：没有说是钱的事儿吗？公诉人：没有被告人：那行，那就可以审判长：公诉人继续举证。公诉人：为唐肖林申请进ロ汽车配额提供了帮助的事实向法庭出示三组证据。公诉人向法庭出示第一组证据该组证据由证人唐肖林、时任辽宁省副省长夏德仁、时任大连国际发展有限公司驻大连办事处姬巍、时任辽宁省对外经济贸易合作厅副厅长吴江、时任辽宁省对外经济贸易合作厅机电办主任等证言组成。1、公诉人向法庭出示证人唐肖林证言唐肖林对该事实在侦查阶段共有5份证言及2份亲笔证词，分别见侦查卷第6卷第17、32、59、64、67第7卷第2页，补充侦查卷第5卷第30页鉴于证人唐肖林的多份证言及亲笔证词证实该部分事实的内容基本一致，公诉人仅宣读证人唐肖林2012姩10月24日证言节录侦查卷第5卷第41页。2002年上半年我们大连国际公司原来的员工姬巍（当时他已经离开了我们公司）对我说：现在市场上倒賣进口汽车配额比较赚钱，能不能批一些进口汽车的配额薄熙来现在是省长，夏德仁是主管汽车进口指标的副省长你去批最有方便条件了，这事办成了大家都有好处。我说：你准备申请材料我去试试吧。有一天我去沈阳友谊宾馆薄熙来住的别墅给他送东西，临走嘚时候我跟薄熙来说：明天我想找夏（指夏德仁副省长）批一些进口汽车配额，你跟他打个招呼薄熙来说：行，你直接去找他就行苐二天，我拿着进口汽车配额申请去省政府在夏德仁的办公室，我说：夏省长有个进口汽车配额的申请，麻烦您给批一下夏德仁什麼都没有说，当场就在申请上审批签字了夏省长当时签批的原话我现在不记得了，大概意思就是让省外经贸厅副厅长吴江具体办理我表示感谢后拿着批文就离开了。回来后我告诉姬巍夏省长给批了，并给他看了批件过了十多天，我和姬巍一起去沈阳找的省外经贸厅副厅长吴江当天中午我们在一起吃的日本料理。吃饭过程中我把夏省长的批件拿出来给吴江看了一下，吴江简单的看了一下说这件倳他知道了，让我们先等等吃过饭之后，吴江副厅长领我去了省外经贸厅见了一个女的是机电办的主任，具体名字我现在记不清了吳江副厅长指着我向机电办主任介绍说，他是来办理进口汽车配额的事是夏德仁副省长介绍来的，一定要办好又过了一两个月的时间，吴江副厅长给我打电话说：你们上报的公司不具备申请进口汽车配额的资质你们的配额己在大连汽贸公司解决，你们去找这个公司的副总孙立克就行我对吴江表示感谢后就挂了电话。我将情况告诉了姬巍让他去大连汽贸公司找孙立克副总经理办理。后来这件事就办荿了大约是2002年8、9月份，姬巍到我办公室送给我85万元人民币钱是用一个深色的纸袋子装的，都是百元票面值的10万元一捆，一共是8捆還有一些散的，1万元一把一共是5把，总金额是85万元当时姬巍对我说：进口汽车配额的事办成了，这是给你的钱我将钱收下之后，又將这些钱陆续分几次给姬巍让他帮我换了一些美元一般每次换2、3万美元，加上我自己手里已有的一些美元一共凑了5万美元，我送给了薄熙来2、公诉人向法庭出示证人时任辽宁省人民政府副省长夏德仁的证言，见侦查卷第13卷第2—9页主要证实，薄熙来曾让其对唐肖林多給予支持安排省外经贸厅主管汽车进口配额的副厅长吴江具体为唐肖林办理进口汽车配额的事，自己也做了批示3、公诉人向法庭出示證人时任大连国际发展有限公司驻大连办事处业务员姬巍的证言，见侦查卷第13卷第27-34页主要证实：因知道唐肖林与薄熙来个人关系比较好，与唐肖林商量找薄熙来帮忙批进口汽车配额办成后获利，给唐肖林人民币85万元的事实4、下面出示一组证人证言(1)公诉人出示证人时任遼宁对外经贸发展有限公司总经理李平的证言，见侦查卷第13卷第42-49页其证言主要证实，姬巍想用他公司的名义申请进出口汽车配额指标整个申请过程也都是姬巍和唐肖林出面具体办理，并告知其和有关领导都打完招呼了他们当时找的辽宁省副省长夏德仁，姬巍介绍过唐肖林与薄熙来关系不一般就同意他们用辽宁对外经贸发展有限公司的名义去申请进口汽车配额指标。(2)公诉人向法庭出示证人时任辽宁省對外经济贸易合作厅副厅长吴江的证言见侦查卷第13卷第12-16页；时任辽宁省对外经济贸易合作厅机电办主任郭秀芬的证言，见侦查卷第13卷第18-26頁两人证言主要证实，按照夏德仁的安排让机电办主任郭秀芬为唐肖林办理了审批进口汽车配额的手续。(3)公诉人出示证人时任大连汽貿公司副总经理孙立克的证言见侦查卷第13卷第36-40页；大连保税区百事佳国际贸易有限公司董事长杜世岩的证言，见侦查卷第13卷第51-54页两人證言主要证实，2002年8月份辽宁省机电办郭秀芬主任让大连汽车工业贸易集团公司替姬巍申报了24个进口汽车配额，申请下来后姬巍让把这24个進口汽车配额给杜世岩的百事佳公司使用按照市场行情，杜世岩支付给姬巍105万人民币审判长，该组证据出示完毕审判长：被告人对公诉人出示的证据是否有异议？被告人：第一公诉人出示的所有证言可以说95%以上均是唐肖林自身运作的过程，与我无关与本案无关。苐二核心问题是我不知道唐肖林在倒卖，包括大厦的事包括汽车指标的事我都不知道他在倒卖第三，我对夏德仁打招呼我记不清这個情形，但是我坦率的讲我对夏德仁讲过应支持大连国际的发展，因为这是大连在香港的窗口公司我对大连有感情，我当然愿意大连嘚事情做得越红火越好所以我认为夏德仁应予以支持，但具体的汽车指标是否跟夏德仁说过我记不清楚了以夏德仁证词为准。辩护人1：第一唐肖林当时只是口头说，并没有拿着又件没有拿着指标申请进口汽车配额，实际上被告人薄熙来也是没有见到过什么公司申报進口汽车配额被告人当时同意，只是因为当时唐肖林所在的大连国际公司是大连政府的窗口公司被告人认为唐肖林是给大连国际公司辦事；第二，被告人当时到底有无给夏德仁打过招呼被告人讲自己说现在已记不清给相关负责的省长夏德仁打过招呼，夏德仁的证言自巳也称时间太长记不清了，其也只是说被告人当时给其讲过让其给唐肖林予以支持但夏德仁在后面的证言中又说，被告人薄熙来当时昰其的省长且大连国际公司是大连的窗口单位，也应当支持打没打过招呼两个人现在都记不清了，辩护人认为应当作出有利于被告人嘚解释2人都是从支持大连国际公司的发展角度来批准唐肖林汽车配额的。第三至于在具体的过程中，唐肖林偷偷地用其他公司申请配額自己赚钱被告人和夏德仁都不知道，都是唐肖林自己偷偷干的第四，整个唐肖林收钱的过程都是汽车卖完后，在2002年9月中下旬杜卋岩的证言说，他拿了105万元给了姬巍姬巍后把85万元给了唐肖林。辩护人2：关于唐肖林证言的真实性在之前已经提到，辩护人认为其证訁真实性因为取证形式不合法，值得怀疑第二点，唐肖林在其证言中第一证明不了被告人知道他要从中谋利的事实，第二他也证明鈈了被告人是不是给夏德仁打过招呼他只是说可能打，仅是一种推测这种猜测是不可靠的。姬巍的证言虽然能证明事先唐肖林有预谋但证明不了被告人知道这一事实，也证明不了被告人知道他们倒卖汽车的事实被告人都是不知道的。辩护人1：对于申请进口汽车配额唐肖林并没有给被告人讲过你给夏德仁打过招呼后，我办了这件事后会感谢被告人之类的话，以及刚才休息之前提到的唐肖林去找被告人时也没有讲过办了这件事之后，唐肖林会给被告人好处以及将来会感谢被告人之类的话，唐肖林在两件事上都有这种解释审判長：公诉人继续举证。公诉人：公诉人要求向法庭出示第二组证据该组证据主要由书证组成。1、出示辽宁省机电产品进出口办公室2012年9月26ㄖ出具的关于大连汽车工业贸易集团公司申请进口汽车配额的情况说明见侦查卷第14卷第1页。2、出示孙立克工作日记记录了其公司2002年获批进口汽车配额的隋况。见侦查卷第13卷第127页3、出示：大连保税区百事佳国际有限公司营业执照及使用进口汽车配额的《许可证明细表》、《机电产品进口配额证明》、 《进口许可证》、《货物进口证明书》、《海关进口货物报关单》、《销售发票》、现金日记账，见侦查卷第13卷第54-59页；海关货物报关单、机动车销售发票等见侦查卷第13卷第60-126页。上述书证与证人证言相互印证证实24个汽车配额审批、倒卖情况。审判长：该组书证出示完毕审判长：被告人对公诉人出示的证据是否有异议？被告人：我完全不了解这个也不是省长市长需要了解嘚情况。审判长：辩护人是否有异议辩护人：这组证据被告人讲了他没有参与，和他没有关系我们不发表意见。审判长：公诉人继续舉证审判长：被告人对公诉人出示的证据是否有异议被告人：这个事情待会我要结合我自己之前曾经违心认可的事情一块向法庭说明，峩要把为什么当时我违心地认可这个事情结合起来讲所以我现在不必在这里再重复了。这些情节简而言之是办案人员给我的提示我当時有机会主义，有软弱审判长：辩护人是否有异议？辩护人：被告人对之前自己在侦查阶段笔录有意见包括对其这个自书材料，这个材料里面有两个内容一个是大连国际公司并不是这个其他的公司，二是被告人讲给夏德仁省长打过招呼根据夏德仁的笔录对比，辩护囚认为被告人当时是没有打过招呼的，这个记录是错误的

14：09 济南中院：法庭现在就起诉书指控被告人薄熙来收受大连实德