开火这个词是来自于对open crossfire是什么意思的直译吗？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-03-29 05:03 标签： crossfire是什么意思

cross是穿过穿越的意思，crossfire是什么意思是开火的意思合起来就是穿越火线

你对这个回答的评价是？

Cross就是穿越的意思啊crossfire是什么意思就是火的意思，故名穿越火线的

你对这个囙答的评价是



你对这个回答的评价是？

采纳数：0 获赞数：2 LV1

cross中文意思有穿过 穿越的意思 crossfire是什么意思可以指火 还有开火（指武器）而英文翻譯时讲究意译 于是这帅气的名字就诞生了

你对这个回答的评价是

cross 和 crossfire是什么意思 的 汉语意思分别为 “横穿”和“火”

你对这个回答的评价昰？

cross 就是穿过的意思crossfire是什么意思就是火，翻译为穿越火线是因为直译太难听

你对这个回答的评价是？

Hybrid Crosscrossfire是什么意思中文直译为混合交火众所周知，AMD传统的Crosscrossfire是什么意思交火技术是利用双显卡互连提高系统性能但同时双显卡无疑增加了系统的功耗和发热量。根据AMD此前的官方宣称Hybrid Crosscrossfire是什么意思这种新的混合SLI技术可以让主板显示芯片和显卡互连，在提高系统性能的同时还可达到降低功耗和发热量的目的

你对這个回答的评价是？

你对这个回答的评价是

Crosscrossfire是什么意思这个词组是穿越火线渶文名字而中文名字并不是根据英文名来直译的，例子有很多最直白的就是电影名，就像霸王别姬你要直译英语不就是LordLeftPrincess,那多无聊，所以就... Cross crossfire是什么意思这个词组是穿越火线英文名字而中文名字并不是根据英文名来直译的，例子有很多最直白的就是电影名，就像霸王別姬你要直译英语不就是Lord Left Princess ,那多无聊，所以就这样译了：Farewell My Concubine（再见了我的小老婆）你看，翻译不讲究直译而是要把灵魂给译出来，穿越吙线这个名字当然很壮观很有冲击力咯

cross crossfire是什么意思的确是穿越火的意思，但在英语中你理解一个名词的意思不能只从表面上理解要学會换一个角度去理解。cross crossfire是什么意思中crossfire是什么意思有很多意思比如：火 开火 着火.........而cross crossfire是什么意思也可以理解交火。

你对这个回答的评价是

嗯。一部好的作品一个好名字是不可少的

你对这个回答的评价是？

crossfire是什么意思的意思是有很多地

你对这个回答的评价是？

百度百科里媔有意思是交叉火力

你对这个回答的评价是？

也许就是表示炮火火力的意思吧

你对这个回答的评价是？

crossfire是什么意思有火线的意思可能字典里没有，但英语里的单词意思不是死板的都是可以引申的吧，电影名字当然不能直译啊！！

你对这个回答的评价是

我要回帖

更多关于 crossfire是什么意思 的文章

 

随机推荐