英语在线发音句子翻译 16

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-03-31 18:08 标签： 英语在线发音

全句翻译：（对狗）毫无兴趣的父亲漫不经心地随意拍上几下都会令Fifi特别开心，这种开心超越了我们和她所做的任何游戏带来的快乐

一脸正经的老爸在菲菲身上轻轻拍了几下，菲菲立马变得欢快起来这比我们与它一起玩的所有游戏都要来得自在。

父亲无意的时不时的随意轻轻拍打要比我们同她的游戲还令她愉快

父亲在它身上轻轻拍几下比我们和它做的所有游戏更让fifi高兴

主语 pats 指的是轻轻拍打from our disinterested father是修饰pat是的，意思是来自对宠物不感兴趣嘚父亲我的回答没有直译，是意译的

上海第一家汽车租赁公司1992年开办现在业内已经有12家了，共有11500辆车

in their books, 指他们帐下的（汽车）他们拥有的（汽车）

具体情况具体意思，game在这里可以理解为博弈场就是行业，领域的意思

毕业于河北师范大学本科学位。具备高中英语在线发音丰富教学经验在高三一线英语在线发音教学工作中取得优异工作業绩。

in the game是在这一领域内这一圈子里的意思，也可解释为同行

in their books就是说他们所登记注册了的，有备案的车辆

上海首家汽车租赁公司于1992年荿立，如今业内成员已增至12家在他们的名册里已超出11500辆汽车。

我要回帖

更多关于 英语在线发音 的文章

 

随机推荐