国家励志奖学金获得者公司优秀员工
这句话直译过来就是:我不跟你讲,你好水啦
意思是,我不得不跟你说你好美啊。
你对这个回答的评价是
恨不得把所有的油都转化成动力飛快前进
你对这个回答的评价是
意思是将车的油门加到最大 表示加快到最大的速度
你对这个回答的评价是?
不是音译是特有用词的汉字写法。
其中“逗阵”一词是闽南语词汇因为闽南语的大多数表达和普通话是不同的,就好像粤语一样有自己的词汇和语法系统。“逗阵”是“一起”的意思闽南话没有“一起”的用法,都是说“逗阵”当然除非报新闻时官方表达硬要说“一起”,但会感觉非常奇怪
“逗阵”闽南话就读做dao ding,所以欢喜来逗阵,就是一起来欢乐、一起来欢喜的意思这是一种倒装的说法,熟悉台湾娱乐文话的话会经常看到這种闽南话的倒装法
你对这个回答的评价是?
是闽南话音译但是却不像!
逗阵的意思就是说一起如:逗阵走就是一起走的意思
你对这个囙答的评价是
你对这个回答的评价是?
你对这个回答的评价是