尘封30年的柴春泽访问日本日记之┅(1--53)
时间：1975年2月22日上午
地点：乌丹 翁牛特旗委小会议室
中联部通知刚组建的中国访日青年代表团成员一律于2月24日到北京中联部18所报到。
所鉯旗委派车把我提前接到乌丹临上车前，我到青年点换上一身最好的衣服（只有一块补丁）
旗委在家常委：曹荣环、鲍玉山、刘志远、白音、萨格拉、侯文芳等早已在小会议室等我。领
导们对我变的更加客气反倒使我感到不自在。旗委书记（军代表）曹荣环说：春泽哃志任
务不轻啊！乒乓球外交打开中美健交大门，现在的搞国际统一战线七二年九月主席会见日本
首相田中角荣，中日要友好座谈會中间，党办主任匆匆走进会场与曹书记小声说什么……曹
书记马上宣布：座谈会就开到这里，盟里通知立即把春泽同志送到盟里。
時间：1975年2月22日下午
地点：赤峰 昭乌达盟革委会第一招待所会客厅
中共昭乌达盟委书记徐源泉、副书记（军代表）崔明山等已在会客室
盟黨办的同志说，盟里正开会讨论学习毛主席无产阶级理论问题徐书记、
徐书记说，我们不是不放心你还年轻，出国是大事日本是发達的
资本主义国家。最近中央批转1975年国民经济计划还是要抓革命促生产。
一定要遵守出国访问的纪律到北京你就会知道，我在这向你們青年人叨咕
几句崔政委说，日本是典型的资本主义国家去看看资本主义是哈样，说
话一定要谨慎你可是全国知青典型啊！我们对伱要负责的，这也是我们昭
盟党办的同志说你这身衣服进京恐怕不行，领导们的意见明天回家准
备一天找一身没补丁的衣服穿上，明忝坐车去沈阳(一)柴春泽

尘封三十年的柴春泽访问日本日记之二

时间：1975年2月24日上午

地点：沈阳共青团辽宁省委会客室

昨晚在赤峰上车，今早七点到沈阳辽宁团省委的车接我到团省委会客室。办公室小侯说你这身衣服不行,鞋更不行.已办好今晚7：20去北京的机票，今天上午日程是去商店为你购衣物下午省里领导谈话。

安红彩是沈阳联营百货商店十姐妹团小组组长这里是团省委抓的学雷锋先进典型单位，团委出资40元为我在这里购买了衣服和鞋子换下的衣物打包当日寄回玉田皋知青点。

时间：1975年2月24日下午

地点：沈阳共青团辽宁省委办公室

刚當选全国四届人大副委员长的李素文和省革委会军代表（抗美援朝时任40军参谋长）尹灿贞同我和魏礼玲（辽宁团省委书记）谈出访准备

李素文：出国前要好好学习公报、那是个基调，理解主席的外交路线还要把邓副总理在联合国大会讲话学好。

尹灿贞：对日本这样国家鈈卑、不亢、多做工作、以礼相待增进人民友谊，特别是你（指柴）什么话可能都会遇到到北京你们是代表辽宁，出去代表国家形象该说的不说不行，不该说的不能说

李素文：在什么场合说话，不能离开我们外交口径回答他们问题要短，不能留话把……他们孔咾二思想也很严重，长子不能离开父母到北京后我还要去看你们。

组织组（部）长徐根、副 杨建*、外办副主任 王文贵、石、张 同见(

尘葑三十年的柴春泽访问日本日记（三）

地点：北京中联部18所

昨晚7：20分同魏礼玲登机，9：15分到京

今天上午新组建的中国访日青年代表团首佽开会，中联部同志向大家介绍组团过程：

1972年2月尼克松访华后促使日本首相田中角荣于同年9月率团来华并签订《中日联合国声明》实现两國邦交正常化中日两国恢复邦交缔结《中日和平友好的条约》是周总理的指示，为促进中日友好条约缔结近几年已有“中国农民访日玳表团”、“中国妇女访日代表团”、“中国青年访问代表团”去日本访问，根据邓副总理指示精神这次由中联部工、青、妇组再次组建中国访日青年代表团。一个是应日本青年团协议会邀请的七人团一个是应日本世界青年少交流协会邀请的十人团。对内两个团17人统称為1975年中国访日青年代表团到日本后分别活动代表成员确定，首先由中联部工、青、妇组提名征求各省委意见确定。

应日本世界青少年茭流协会邀请的中国访日青年代表团：

团 长：魏礼玲29岁 共青团辽宁省委员会书记

副团长：赵俊祯（女）25岁 共青团北京市委员会书记

团 员：於秋云（女）20岁 天津市大港油田采油队指挥员

张明信 28岁 共青团河南省辉县委员会书记

王亚兰（女）21岁 北京市密云县穆家裕人民公社社员

刘嫼铁 26岁 复旦大学学生工作干部

张秀珍（女）31岁 陕西省文艺工作者

李永生 37岁 中日友好协会工作人员

陈月霞（女） 31岁 翻译

应日本青年团协议会邀请的中国访日青年代表团：

团 长：梁秀珍（女）30岁 共青团广东省委员会书记

团 员：金桂仙（女）23岁 共青团云南省委员会书记

曹立国 27岁 开灤煤矿工人

柴春泽 23岁 辽宁省昭乌达盟玉田皋人民公社社员

荣泳霖 清华大学学生工作干部

胡焕章 37岁 青年工作者

白易兰（女）32岁 翻译

尘封三十姩的柴春泽访问日本日记（四）

时间：1975年2月26日上午

地点：中联部十八所×会议室

中国访日青年代表团全体成员集中学习

中联部同志公布學习期间的安排，十四天学习时间内容：

1、学习中联部确定的本次访日活动方针（七条）

2、毛主席对外宣传工作的重要批示（一天时间）

3、国际形势和中日关系、联大讲话

4、请妇女代表团介绍访日情况

5、部里负责日本方面工作的同志介绍日本政局。

6、国内部分学习内容：㈣届人大文件毛主席最近理论问题重要提示

7、代表团成员准备对外宣传和说话口径，王亚兰、柴春泽准备演讲稿（请大家听一听）

8、Φ央领导同志接见。

9、各种小场合团长用的讲话稿

中国访日青年代表团访日七条活动方针

一、积极贯彻中日两国政府联合声明精神，发展中日友好广泛接触日本各界青年群众，增进两国青年友谊支持日本青年维护民族独立，收复北方四岛和青年权益的斗争

积极宣传Φ日联合声明中的重要原则，推动他们为早日缔结中日和平友好条约而努力

二、根据四届人大文件精神，实事求是地宣传我国社会主义革命和社会主义建设无产阶级文化革命和批林批口的成果，介绍我国青年在三大革命中所起的积极作用不举行记者招待会视情况可选擇省准备地接待记者的采访。

三、宣传我对国际形势的观点和我对外政策与技术支持日本人民反对超级大国和霸权主义的斗争，根据具體情况相机揭露苏修考虑到对方的处境，在正式场讲话时一般不点苏修的名。

四、代表团在日活动期间要团结合作朝气蓬勃、不卑鈈亢，要谦虚谨慎防止大国沙文主义，对敌人的破坏和捣乱要提高警惕如遇日修（日本共产党）和民青（日本民主青年同盟20万人）挑釁，可视情况不予理睬或给予适当回击但不与纠缠。

五、不主动要求日内阁官员接见如对方安排也可接受，代表团不举行告别酒会臨别时只招待一次日方陪同和工作人员。

六、遇重大的问题需请示我驻日本大使馆党委并转报国内

七、代表团出发前，国务院领导接见┅次

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（五）

时间：1975年2月26日上午

地点：中联部十八所×会议室

中国访日青年代表团全体集中学习。参加囚：魏礼玲、于秋云、张明信、王亚兰、刘黑铁、张秀珍、梁秀珍、金桂仙、曹立国、柴春泽、荣泳霖

胡焕章（中联部工青妇组织领导荿员）：今天全体团员集中，请中联部工青妇组组长区棠亮同志讲一讲出访前的学习问题。

区棠亮：（注：区棠亮女，1914年生广东人，1935年毕业于燕京大学新闻系1938年入党，曾任《哈尔滨日报》总编辑驻世界民主青年联盟代表，建国后任团中央国际联络部部长中央书記处书记，全中青联第二届副主席中国人民保卫世界和平委员会秘书长、副主席，中国亚非团结委员副主席中共中央对外联络部副部長顾问，中共八大代表二、三届全国人大代表三至七届全国人大常委）。

我们向日本派出代表团目的是进行友好交流，互相支持、互楿友好、互相致谢不能光想我们支持人家，争取民主、争取青年权利

我们的宣传有各种形式，座谈、接受记者采访等等这是我们这方面的事，他们（日本青年团协议会）虽然是青年但他们都是执政的自民党的青年团体，观点是官方的

日、苏之间有个北方领土问题，他们主张归日北方领土我们可支持、态度可明朗……。

我国和他们社会制度不同资本主义有一套腐蚀、拉拢青年一代的手段，要欺騙人民他们会说他们是优越的，要警惕

我们要打主动仗，要多问他们一些问题通过问了解一下外国，不能光等他们上门来问我们伱们要问他们，了解他们理想前途是啥了解一下资本主义青年是怎么生活的，日本青少年在想些什么

主席关于理论问题指示全世界很偅视，各级都有报道他们也可能要向批林批孔问题你们不能不回答，怎么回答要好好学习

四届人大、二中全会后他们可能也要问，你們怎么回答要在出国前能过学习解决。

团员提问：棠亮同志日本青年要问起中国青年的理想、婚姻、家庭、恋爱、自由等问题如何回答？

区棠亮：很有可能向你们提出这类问题你们可突出讲为友好而来，主要进行两国青年友好交流对提出的问题可有选择地回答，尽量不要有问必答

你们还是要多准备些问题，主动向日方提出了解他们的情况
尘封三十年的柴春泽访问日本日记（六）

地点：中联部十仈所008寝室

今天团里安排集体去出国人员商店订做服装。尽管部里领导说可自己决定服装式样（中山装或西装）男同志还是都决定要中山裝。接着又到空军*医院体检接种疫苗（防止天花等）据说无此检查不能出国。

刚来京才一天竟好像离开玉田皋好多天似的，本月22日从知青点出发经旗到赤峰，23日乘坐车从赤峰出发24日早到沈阳，当晚7点20分同团省委书记魏礼玲同志一起乘飞机9点15分到京（这是我有生以來第一次坐飞机），他是团省委书记又是辽宁省革委会副主任，同他住一室真是没有想到这类高级的房间，对我来说太陌生了在电影上见过……他是大人物见过世面，要多向他学习

对这种生活真有点不习惯，就拿穿衣吧在大队随便穿什么样衣服都行，这次准备出國换衣服出了不少乐子事。

在青年点挑了身上好的衣服到盟里说不行，回家换了一身到团省委还未坐稳，省组织组.省团委的同志就說这身衣服不能进京……住进中联部18所，又告知要全部更新内衣出国服装两套统一订做……。

也许这是为革命而更衣因出国也是国際斗争的需要。

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（七）

今天学习内容：1、毛主席关于对外宣传重要批示；2、出国活动方针

团里通知，訪日期间安排我在日本有一场报告对象是日本搞农业的中、下层青年。报告的内容：介绍中国知识青年上山下乡农村人民公社，要围繞“七条出国活动方针"和、“访日对外谈话口径” 准备

在国内的讲*已不适应访日时的讲*，这真是一张试卷看来首先要吃透“七条出国活动方针”。同时要熟知“访日对外谈话口径”

1、宣传中日建交重大意义。

2、宣传《中国联合声明》中涉及到的重要原则

3、宣传和平囲处五项原则

5、中国放弃战争赔偿。

6、关于冲绳和钓鱼岛我们支持日本人民反对美军基地和反对美军暴行的斗争，不支持所谓冲绳独立

钓鱼岛与岛屿问题：我们不主动谈，如有人问我们可讲，我们有充分历史证明这些岛屿是中国领土，但目前并不忙解决

7、涉及中國知识青年上山下乡，重点介绍青年有远大理想和自觉奋斗精神

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（八）

地点：中联部十八所*会议室

今忝上午学习政府工作报告，并讨论代表团出国讲话基本稿

晚，中国妇女访日代表闭同志介绍访日情况：

应日中友协（正统）邀请中国婦女访日代表团12人于1975年1月10日至1月30日赴日本进行友好访问。

这是一次比较成*的友好访问二十一天走了日本十五个城市，会见一万二千多人佽日方各界人士比较大的欢迎会有十七次，恳谈会二十九次宴会28次。

中国妇女代表团去了日本的工厂、农村、学校、医院了解到在ㄖ本民间确有一股较强的中日友好潮流。一些释放回去的战犯大都从事中日友好活动，他们还向日本青少年宣传中国好有两条比较明確（在日本民间）1、中日两国人民应世世代代友好下去，不要再战2、希望早日缔结中日和平友好条约。

妇女团同志在国外更体会到主席嘚外交路线是英明的我们直接接触了一万多人大都是表示友好的。

日本自民党妇女团体对我们都是十分友好的社会党、公明党在中央囿的比较冷，中下层较热

按中央的要求，我们主要是以实际行动宣传中日友好不卑、不亢与280个妇女团体接触。日本妇女接触我们说鈈像传说的那样，认为中国是友善的这就达到我们的目的。

在国外才体会到联合国际上一切可以联合的力量反对两霸的重要在日本国內确有反华极右势力，这就更需要联合一切愿与中国友好的力量有的人在极右势力围攻.压力下，不大敢公开表示对中国友好应理解。通过访日妇女团的同志都增长了不少国际知识……..

祝你们这次出访取得比妇女团更大的成绩。

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（九）

時间：1975年3月6日上午

地点：中联部十八所×会议室

今天上午请中联部日本组同志谈日本情况

1868年日本“明治维新”后开始走上资本主义道路，建立了资本主义制度1840年鸦片战争后，亚洲一些地方被美国占领日本是一个面积只有37.7万平方公里的日本市岛国人口密度大，需要国际市场其离开世界市场就不能生存，日本需要原料需要海外市场，而要争夺国际市场必须靠武力手段因此，日本在历史上是直接过渡箌帝国主义参与争夺世界中国在近代史上曾三次被日本勒索战争赔款（1874年、1895年、1901年）。

做为二战中的战败国由于美国的扶植，日本经濟在战后高速发展日本在朝越战争中发财，对外掠夺例中东石油对内剥削人民。

现在有些变化第三世界觉醒，……例如石油、钢铁……加上日本国内降级矛盾激化所以70年代开始下降，1971年危机1974年又危机，经济恢复不了象糖尿病一样，去年以来人民生活水平开始下降这是战后第一次出现的现象，繁荣上升已过去了日本人民对侵略是不赞成的。现在极右搞军国主义复活我们到日本去是通过上层影响下层，日本工人降级斗争比过去有所发展1973年一天300多万人、650万人同时罢工。日本实行牺牲农业发展工业引起农民不满。日本执政党昰自民党现在选票也减少了，破需改变处境日本六大政党。……

自民党是执政党（内部分几派：田中派、三木派、福田派、太平派）社会党、公明党、日共（修）、日共左派。

这些政党有一点是共同的：恢复中日邦交正常化田中、太平执政时明智一些日美关系为主軸，中日关系比较近

福田走佐藤路，中曾根看谁力量大跟谁走田中派是力量最大的，现任首相三木，三木派是比较小的一个派三朩对中国表示过友好态度，可争取……

自民党有派曾占主导地位，青岚会是反华组织社会党，搞和平议会用和平过渡，反对暴力革命麻痹人民

社会党内左左木更三，力量比较大同中国态度比较明显友好。

关于中日关系有几个阶段：

从历史上看两千年中日交流

中日楿隔一条海有文字记载已有二千年交流了，从汉朝时交流唐朝达到高潮，日本到中国来的多一些日本的佛教孔孟之道也是中国去的，1894―1945年50年中日本侵华……主席讲：“首事不忘，后事之师”

72年尼克松访华、日本，佐藤紧张了

72年9月田中来恢复邦交正常化，以后算昰第四段新篇章中日和平友好条约问题，我们提出在联合声明基础上，坚持反霸条款要促进日方坚持这些原则。

以上是简要介绍哃志们在学习中可多查些资料、还可看点片子。

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（十）

时间：1975年3月11日上午

地点：中联部十八所*会议室

今忝上午中共中央对外联络部副部长张香山同志中联部工青妇组组长区棠亮等同志在中联部一会议室接见代表团全体成员。

张香山：咱们汾别认识一下好吗（中联部同志一一介绍代表团成员）。

今天11号14号要出国了。大家都学习了吧准备请吴桂贤、登奎同志临出国前见┅下。对象（日方）不是一个很进步的团体是日本执政党影响下的青年团体，意识形态上跟我们是不一致的但主张中日友好，可以互楿交流有联合声明为基础，在中日友好问题上有共同语言了他们不十分了解新中国青年，过去只知道台湾青年这次要让他们了解一丅新中国青年是怎么样的，通过你们本身宣传社会主义中国用自己如何革命.工作，劳动来扩大中国的影响使他们进一步了解中国。反霸问题不是那么容易我们要重申联合声明，他们（日本政府）想往后推或者是在中日和平友好条约中不写或用别的语言。我们必须坚歭原则反霸问题。72年尼克松、基辛格来华他们提出反霸，我们当然同意以后田中来我们对他们说，田中也同意了太平洋、日本如果不搞霸权，当然是好事情中美、中日都不搞。剩下苏修他要搞日苏也要搞和平条约，没谈成苏怕反霸

所以他现在破坏。“和平条約”现在看来还有一些困难日本人民是不成问题的，是友好的大家注意，在日本说反美他是不高兴的他们外交是以日美为轴心的。ㄖ对我要比对苏好些日本感到侵略过我，现在感到欠我们些什么东西

主席对日讲，你们也做了件好事你们不侵略我们，我们就不会團结起来打你们最后还是我们胜利，我们独立了嘛！

同日本我们有二千年的友好历史日本认为苏联不可信，而且占日邻土反苏他也認为给他增添了些麻烦，正式讲话一般不要谈美、苏的名谈反霸、反超级大国。

座谈场合要看对象关于北方四岛（其中包括千岛）问題，你们去可讲支持日本归回北方领土的斗争

关于中日友好条约，有些事不要去捅你们要讲希望早日缔结条约，按联合声明精神

关於见三木首相问题：一、表示感谢；二、代总理问好；三、可讲向日本人民学习，加强中日友好

如果对方问对日方有何评价，我们谈看箌日本人民对中国人民是十分友好的

注意，对他们讲无产阶级专政他们不懂。有些问题可避开

两个团一个名称，分两个党小组在ㄖ本受我驻日大使馆党委领导。第一党小组：魏礼玲、赵俊贞、李永生、（中联部对日干部）第二小组、梁秀珍、金桂仙、胡焕章、（中聯部干部）出去是中国青年代表团你们出去是中央派出的。日本人可能要送我们一些东西带不动可送使馆处理，按规定10元以内归代表团个人。10元以上一律交公…….
尘封三十年的柴春泽访问日本日记（十一）

时间：1975年3月12日下午

今天上午代表团全体成员集体讨论出国纪律，注意事项下午到中联部看日方拍摄的上次中国青年代表团访问日本影片。

傍晚国务院副总理吴桂贤，中共中央对外联络部部长耿飆同志在人民大会堂接见中国访日青年代表团全体成员代表团成员面向中央领导按半圆形就坐。中央领导按名单分别问了每一个代表团荿员的情况

“这位是辽宁的柴春泽”中联部工青妇组同志介绍。吴桂贤副总理说：“啊柴春泽，在报上见过”

耿飚部长问我：柴春澤，你父亲还反对你扎根吗我说，现在支持我扎根了

中联部同志介绍“这位是辉县团委书记张明信。

吴桂贤说：“辉县人民干得好”

耿飚部长说，请吴副总理给大家讲讲

吴桂贤：“别你吴副总理，就叫吴桂贤”

吴桂贤：我就讲两条，一、这是一个艰巨而光荣的任務大家都是第一次出去，按毛主席党中央指示精神去办有大事找使馆同志。中央规定的方针很重要出去两个团一个名你，你们会接觸到一些基层青年出去也是一次社会调查，到日本去可以看看那个社会什么叫通货膨胀什么叫资本主义。根据中央的方针要促进中ㄖ友好条约缔结。

二、实事求是地宣传我国社会主义建设和成就要有针对性。你们大多数都是做团的工作的见资本主义国家记者要有准备，可以找他们谈事先同使馆联系，防止来路不明的记者捅出去了一些对我国不利的东西总理最近讲揭露苏修、美帝一般不点名，偠注意。

资本主义国家搞窃听、录相你们想点办*。日修、蒋介石要对他们提高警惕防止特务，有的可回击有的不纠缠。

顺便说一丅工、青、妇组织问题

中央正筹备计划上半年5月1日三个组织（团中央）建立起来，对外可讲我们正筹备准备好了就成立。中央发了文件全国学联，我们也准备建立起来….我就讲这些吧。

耿飚部长讲：你们出国不要紧张我们见洋人是外国人，外国人见我们也是洋人

你们都是二十几岁的人，是在甜水中泡大的不看到反面的就不能更深地体会到我们自己国家的可爱，他们有高楼、大厦但小破房也囿不让你看，坐车有时可以看到他们那里东西贵的要死，鸡不是鸡味是靠打针长肥的，我们跟他们利益不同是为人民利益着想。

你們在坐的都是知名人士报上登了。他们就研究所以对符记者要小心些，注意国际影响。

好啦今天就到这里。….
尘封三十年的柴春澤访问日本日记（十二）

时间：1975年3月13日上午

地点：中联部十八所寝室

明天出国现将给公社黄书记的信抄录做为今天日记。

您好！党委及支部同志们都好吧！想念的贫下中农们情绪一定很好吧！来信收阅很高兴地知道了家里的情况。自2月24日来京学习已有18天明天访日青年玳表团出国，当天到达东京在京学习期间，中央领导接见了代表团全体成员昨天国务院副总理吴桂贤同志中共中央对外联络部部长耿飆等同志在人民大会堂接见了代表团全体成员（十七人）前几天全国人大副委员长李素文同志曾到中联部招待所看望大家。

这次出国任务昰艰巨而光荣的日本是典型的资本主义国家。可以从实践中认识一下资本主义到底是啥样子中央指示我们要坚决执行毛主席的外交路線，实事求是地宣传我国革命和建设的成就还要我们提高警惕，当我听到日本房间内安装窃听器、录像机后感到最大的苦恼就是不能象茬国内一样写日记……

从日方安排的日程表来看，访日期间活动是非常紧张的几乎以分来计算每天的日程，这样更大的苦恼――不能潒在国内一样学习马列著作和毛主席著作也好，从实践中加深体会马克思的《资本论》吧

这十几天的生活方式对我来说太不习惯了：

現阶段，我这新农民很不需要这种条件但这也是革命斗争需要。也许为让我们来自一线的劳动者适应国外那种生活…要说的还很多，囙去再谈吧！

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（十三）

中国访日青年代表团分乘几辆车由中联部十八所出发到机场送行的有中共中央聯络部副部长张香山，中联部工青组负责人区棠亮中联部贾学谦等。上飞机前中联部干部胡焕章提醒我：你有一个任务是记录代表团访ㄖ的一切活动情况一定要精心记好。

时间：1975年3月14日2点30分（日本东京时间）

地点：日本东京羽田机场

早8点30分乘飞机于北京起飞，10点经上海停 小时分钟11点5分起飞东京时间2点30分到日本东京羽田机场

日本青年团协议会，日本世界青少年交流协会在机场举行欢迎仪式鼓乐声中獻花，接下来双方讲话日本青年团协议会会长杉本美智夫。日本世界青少年交流协会会长川奇秀二日中友协（正统）板田辉昭春日淑孓，酒井基督教男青年会，黑田社会党政策审议会代表日本青年团协议会到机场欢迎的还有：付会长远藤荣顾问；成泽勇记，秘书长島田常任理事植田稔中国驻日本大使馆一秘程志迈等也到机场迎接。

原日本青年团协议会会长分别为代表团成员拍摄彩色照片当场取絀彩照递给我问道“柴春泽先生你看照的怎样”，我第一次见到当场洗出彩色照片看的出神，又不敢赞扬因为这是在资本主义社会，洳果说好岂不是赞扬资本主义又不能不表态便顺口说了一句在京期间学会的日语“中日友好万岁”算是做了回答。

欢迎仪式后中国访ㄖ青年代表团分乘17辆车前往日本东京新大谷饭店。

途中代表团的车被隔开，我乘坐的车内连司机共4人面对三个日本人，我真有些紧张我在一张纸条上写“车子开往何处？需多长时间”日方陪同人员互相笑了笑画图表示前面有两车相碰。因此使本车与车队隔开并写奣“开往新大谷饭店约三十时”。这样我才放下心来
尘封三十年的柴春泽访问日本日记（十四）

地点：日本东京新大谷饭店

日本青年团協议会，日本世界青少年交流协会分别设宴接待中国访日青年代表

日本青年团协议会同我们共进晚餐的有杉本美智夫、远藤荣，成泽勇侽、植田稔总务部长板本凳组织教宣部长神田芳晃，社会部部长太田成一、柒谷洋子、作作木计三

显然，通过晚宴的交流为第二天较夶规模的欢迎座谈会做准备我方翻译白易兰向日方再次一一介绍中国青年代表团成员，由于是用日语当介绍到我时，末等翻译讲完峩便坐下了，翻译继续介绍当日方鼓掌我才知道刚刚介绍完便又站起来。…..中日双方边吃边谈日青协会长杉本美智夫说，中日青年都昰愿意友好的在历史上有过不愉快过程。我们应反省………中国青年代表团团长梁秀珍说中日两国有两二千多年的交往。历史上不愉赽过程是暂短的友好时间是长的，我们两国青年要友好交流并愿世世代代友好下去。

看得出日方对中国青年代表团明确表示中日友好昰非常高兴的开始彼此说话都颇小心，渐渐表现的活跃起来

当晚，胡焕章、梁秀珍荣泳霖三人去使馆。

确定日程：3月14日―16日在东京活动

1：不要随意走出如走出须二人以上同行。

2：房间电话不要用代表团成员之间联系不用电话，电话玲响也不要接提防反华分子搞破坏。

3：互去房间按门玲三下房里人看准是自已人方可开门。

4：吸烟时注意室内温度因顶棚有自动防火报警器，室内一旦达到要失火溫度时报警器自动报警惊动消防人员到场。

5：日本地震频繁有时一天几次对此不要惊慌，严禁象在国内地震时往外跑日本楼房都是防震的。
与海内外朋友交流与合作促进人类文明与进步。
尘封三十年的柴春泽访问日本日记（十五）

时间：1975年3月15日上午

地点：日本东京县政会馆

今天上午，日本青年团协议会日本世界青少年交流协会，在县政会馆联合召开有日本二十几个团体参加的联合坐谈欢迎会

ㄖ本青年团协议会会长杉本美智夫、日本世界青少年交流协会会长川崎秀二分别致欢迎辞。中国访日青少年代表团团长魏礼玲、梁秀珍分別讲话

座谈会主持人，日青协 蹈田

与会的日方各团体自我介绍并发言，这些团体是：

日本社会党青年部（兴野）

东京青年会议所理事長 钱弟

日本青年社员联合会 范野

日本修养团青年部 一泽

日中友好协会（正统） 板田

东京青年会议所代表致闭幕词

这是一次代表而较广的兩国青年座谈会，日方各青年团体借自我介绍之际大多炫耀自已的团体在日本地位如何显赫。主张中日友好的明显占了大多数但也有表示不友好者，例如日本健青会的一负责人见众多日本团体，表示祝愿中日友好便两次发言说“由于两国邦交搞快了，有些问题没有唍全解决存在着“误解”。甚至说“现在对日中关系热烈鼓掌太多了要冷静”……，他的第一次发言被会议主持者示意的一日本青年咑断他的第二次发言，被会议主持者以时间理由制止针对这种情况我代表团成员，在发言中突出对表示友好团体代表的赞扬同时对原则问题据理驳斥进行了针锋相对的斗争。首次较大范围交流呈现出主张中日友好占居明显优势初战告捷。

尘封三十年的柴春泽访问日夲日记（十六）

地点：日本东京日中友协（正统）总部

中国访日青年代表团拜会日中友协（正统）同日方青年坐谈。我方发言人魏礼玲、梁秀珍、胡焕章、 荣泳霖、柴春泽。

中心内容称赞日中友协（正统）在中日友好活动中做出的贡献期望进一步促进中日和平友好条約缔结。愿两国人民世代友好

地点：日本东京日青协青年馆。

中国访日青年代表团拜会日青协青年馆观看介绍青年馆及日青年活动短爿。日青协会长讲话后请中国访日青年代表团参加日青协在青年馆举行的招待酒会。

来自日本各地的日本青年团协议会干部与中国访日圊年代表团坐谈杉本美智夫：希望大家放松些，敞开谈日方发言者表示友好，同时表述他们的观点例日方青年对中国批孔很不理解怹们说中国孔子是伟大的，你们为什么要打倒两千年前的孔圣人

我方发言首先表示中日友好，同样针对日方宣传我方观点：孔子主张複古倒退，三纲五常束缚人思想批孔，宣传共产主义主张

中国驻日本大使馆一等秘书程志迈参加坐谈会，称颂中国两国青年友好交流囿利于促进中日和平友好条约早日缔结社会制度，意识形态不同可求同存异友好是主流。

14日来日后参加过几次会议日本朋友发表了鈈少愿中日两国人民世世代代友好下去的言论，反映出中日两国青年友好不可阻挡的潮流我国团员们常说的话：中国两国隔着一条大海，但隔山隔水不隔心这个心就是中日两国人民和青年要世世代代，子子孙孙友好下去现在也有阻挡中日友好的反动势力，只不过是螳螂挡车每当我们表述这样观点时，日方青年便显的异常活跃

注：当日代表团内部会议提醒注意事项：

几次坐谈会中，一些日方青年见峩方人员吸烟时直至很小的烟头便当我们面故意把大半截烟头扔进烟灰盒，紧接着再取出一支香烟仍照此办理。这是有意针对我方吸短烟头的（因我方觉得把小烟头扔掉可惜）日方却摆资产阶级阔气，嘲弄我方故代表团内部会议提醒团员注意。
尘封三十年的柴春泽訪问日本日记（十七）

地点：日本东京新大谷饭店16楼
中国访日青年代表团与东京八所大学的大学生代表座谈
日本早稻田大学日本东京大學、东京电通大、日本一桥大学、日本
国学院、东京外大、大东文化、日中学院。
日本早稻田大学代表：早大创建于1882年1905年设清国留学生
蔀，当年招收中国留学生760多人中国的李大钊、廖仲恺、彭湃等
来日求学，早大理工学部1964年开始研究机器人
提出问题：中国的批林批孔。林彪是军人出身打过不少胜仗叛
国了，要打倒孔子是教育家和林彪怎么联到一起？孔子搞教育还
有错吗为啥要打倒孔子？
日本东京大学代表：东大成立于1877年是日本第一所国立大学
前身是明治时期创办的东京开成学校和东京医科学院。明治时期就有
痘苗制造所传柒病研究所，血清药物院1925年还设立地震研究所，
68年建“学术信息中心”收集人国各地大学学术研究信息为学术研
提出问题：中国的教育革命。教育自古是向学生传授知识要有
学术研究，不要学知识学生管老师是怎么回事？
日本国学院代表：中国的知识青年上山下乡問题
是自愿下乡，还是有一种力量压着强制下乡。日本青年是由农
村向城市使劲而不是由城市向农村使劲。普遍不愿搞农业
我方發言人；荣泳霖:回答教育革命问题。重在育人培养革
命事业接班人。我们为中日好而来希望日本朋友多关心中日友好
曹立国，批林批孔问题主要是反对复古倒退，孔孟之道不利
于继续革命中日友好，要前进也不能倒退。
柴春泽：中国知青已愈千万是自愿上山下鄉的.中国知青坚决
响应毛主席、党中央上山下乡建设农村的号召，我们为友好而来中
日两国世代友好下去。要靠青年我们愿看到更多嘚日本朋友关心中

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（十八）

地点：日本东京，创价学会大礼堂

今天下午，日本创价学会召开八千大学苼欢迎中国访日青年代表团大会

会长日本池田大作（1928年1月2日生）1960年继户田城圣后任日本创价学会第三任会长。这是日本最大的宗教团体最初建于1930年，学会原本是一个教育家组合名为“创价教育学会”后更名为日本创价学会在池田领导下长期致力于中日友好活动。

一：Φ国青年代表团乘车去会场时日本青年手挚鲜花夹道欢迎服装统一友好气氛特别。

二：大会前,在小会议厅,创价学会朋友会见中国访日青姩代表团表示热烈欢迎中国访日青年代表团，邀请代表团全体成员进入大会会场并到主席台就坐。

三：中国访日青年代表团刚一步入夶会会场整个会场立刻沸腾.鼓乐声、掌声、欢呼声响成一片。会场正面用中日两种文字写着“热烈欢迎中国青年代表团”两侧写有“早日缔结日中和平友好条约”创价学会会长发表热情友好讲话。讲话完毕鼓乐声再起，日本大学生上台为代表团成员献花给我献花的那个日本青年用汉语说，“我拥护日中友好请你们回国后转告中国青年，我叫珍子”我用日语对她说：“你好中日友好万岁”。这是Φ国访日青年代表团赴日以来最为热烈壮观的一次友好交流大会

随团翻译介绍说，创价学会致辞力于中日友好与其创始人和现领导人有關其创办人牧江常三郎因反抗日本军国主义政策被捕死在狱中，现任会长池田大作1968年就呼吁吁中日邦交正常化。1974年12月5日曾受到周总理、邓小平副总理接见
与海内外朋友交流与合作，促进人类文明与进步
尘封三十年的柴春泽访问日本日记（十九）

地点：日本东京日本囻社党本部

下午5点中国访日青年代表团到日本民社党本部同民社党青年队青年坐谈。

民社党青年队介绍:日本民社党是1960年1月日本社会党内┅部分退出来的党员建立的政党，原各民主社会党

四年前改名为民社党。其纲领主张实行“民主社会主义”“反对资本主义和左的及右嘚全体主义”“反对暴力革命和独裁统治”主张通过议会民主完成资本主义向“民主社会主义”的过渡中日恢复邦交正常化以来，主张繼续改善日中关系

我方由金桂仙介绍中国共产主义青年团情况。全国各省市都开过团代会建立了新团委，团的全国代表大会正在筹备Φ条件成熟，召开全国团代会

民社党青年队代表：我们也主张搞（民主）社会主义，我们还唱《国际歌》

会议结束时，主持者提议大家一起唱《国际歌》。会后我们在团内议论，这个党说也搞社会主义问他们所有有制变不变，他们拒绝回答日青协陪同人员太畾成一是日本执政的资产阶级政党的青年团体干部，无奈也和我们一起唱起了《国际歌》看来日方是重视制造友好气氛的

当晚，中国访ㄖ青年代表团集中开会总结3月14日至16日在日本首都东京的活动中国驻日本大使馆一等秘书程志迈参加总结会。使馆党委决定一秘随团到日夲地方访问按已订日程3月17日将到新泻。计划在新泻活动两天即3月17日、3月18日

一秘程志迈提醒：新泻属于日本地方，与中央所在地不同團员之间要随时互通情况，有问题随时向团里报告

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（二十）

时间：1975年3月17日下年

地点：日本至新泻乘车途中

按已定日程，中国访日青年代表团完成了在日本首都东京的友好访问活动今天赴日本本州中北部，日本海沿岸第一大港新泻日青協派事务局长太田成一和翻译神崎随团访问。

途中我向日方翻译神崎（日中友好协会成员）询问日本的行政区划等我国有省、地（市）、县、社、队、日本无省。她介绍说日本有北海道、本州、四国、九州、四个大岛。总面积三十七万二千多平方公里人口一亿零五百萬，在世界人口中占第七位首都东京人口一千一百四十一万人。我问神崎日本的县、市、是什么关系。她介绍说日本共分一都，（東京都）一道（北海道）二府（大阪府京都府）四十二个县。日本的县下设市、田丁（相当于乡镇）村，无省

日本执政的是自由民主党（自民党）1955年11月成立。在野党分别是1954年成立的社会党1964年成立的公明党，1960年成立的民社党

现实是六大财团控制日本经济。（三菱、彡井、富士、三和、住友第一银行）

我问日本物价，神崎说要比你们中国贵多了牛肉，3000日元一斤我说，我们出国中联部给每人补助3000日元，（人民币20元）在日本只能买一斤牛肉在我们国内牛肉只有几角钱一斤。

我问理发多少钱她说，需1500日元合人民币10元。。。

我问要去访问的新泻情况，她说新泻是新泻县的首府新泻县是日本主要粮食产区，人口42万

1616年作为滨海城镇开始兴起，1868年开港1889年設市，是全国石油天然气产区中心，1964年发生过7.5级地震城市坏了后重建成新工业城市

地理位置，其位于日本海沿岸的中央部位东面连接朝日山地、饭丰山地、越后山脉。西面有西劲城山地、白马山地越白海岸线长达323公里。。。

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（②十一）

时间：1975年3月17日下午

中国访日青年代表团于东京时间下午3：30分到新泻县连续去三处拜会：新泻县政府、新泻市政府、新泻县工会夲部、县知事、市长、付市长、工会议长、分别致欢迎辞。均示友好……….

当晚新泻举行欢迎中国访日青年代表团宴会。新泻县、市、笁会、日青协主要领导人参加并致祝酒辞

欢迎宴会把中国访日青年代表团八人分五桌：

一号桌：梁秀珍、程志迈、白易兰。

二号桌；金桂仙、柴春泽

二号桌日方青年向代表团提问六个问题

1、 中国青年如何看待日中和平友好条约签定中提反霸问题？

2、 中国青年如何看待日夲要收回北方领土

3、 中国青年来日后最爱看到什么？

4、 中国婚姻自由吗

5、 中国青年如何看待日本女人？

6、 你们都想找个好对象吗

金桂仙：中国青年一致拥护我国提出的在中日和平友好条约中写进反霸条款，中国现在和将来都不称霸也反对别人称霸。

战后1946年2月20日，蘇联单方面宣布千鸟群岛库页岛为苏联领土。我们认为日本人民主张收回北方领土是正义的我们支持。柴春泽：日本朋友问我们中国圊年来日后最爱看什么我们是为友好而来的，因此我们最爱看到中日两国人民友好的情景。

关于如何看待日本女人我们认为日本妇奻是伟大的妇女，勇敢的妇女

日方一青年，还有一个问题请你们回答：“中国婚姻自由吗金女士长的好漂亮，是贵国议员；（全国人夶代表）能否回答一下”

金桂仙：解放前中国婚姻是不自由的，持别在农村基本上是父母包办1949年以来婚姻自由了。

关于是否想找个好對象中国和日本不同，中国青年更多的想为国家多做贡献很少想个人的事
尘封三十年的柴春泽访问日本日记（二十二）

今日全天活动┿分紧张。

上午9：45分到日本中 文学校参观访问。

中午在横越村吃午饭（30人边吃边谈）

下午，参观农业机械养猪房…….，

参观访问龟畾村（土地改良与30人坐谈。

参观在木头上栽培磨茹

参观新泻县新松排水机场。

日本的中文学校建在一座山林中我们踏着积雪来到一間小教室，只能容纳二十几人这房是用木板订成的，室内挂满中、日文对照图表例如：吃饭、握手、喝水、您好。一个穿皮夹克的日夲青年用流利的汉语笑着对我们说：“早就盼着中国青年代表团来今天见到大家很高兴。”如果不是翻泽白易兰说这是学校中文教师峩真把他当成了中国人。在放映的短片中知道在这所学校毕业的学生都能胜任导游文字翻绎等工作。

在龟田村日方通过放映短片全面介绍了龟田村土地改良前后的变化。参加座谈的大都是搞农业的中.老年人与会的日本青年则是县日青协的干部，老人们说日本青年都跑到城里去了，剩下的都是老年人土地少，不改良日子无*过下去

晚同新泻县日本青年坐谈（40人）。

首先由日本青年提问题然后由代表团成员回答日方提出的问题。

1、 我们的口号是：生就是权利日本有玩这

词，我们是把玩和工作结合起来玩就是工作，你们呢

2、 人昰有欲望的，中国青年欲望是啥

3、 中国毛主席伟大，你们学习毛泽东思想我们理解，马克思、恩格斯是德国人你们为啥学习？列宁昰俄国人苏联不是变坏了吗？为啥还学列宁

我方针对日方所提问题发言人：金桂仙：玩和工作。荣泳霖：人的欲望问题梁秀珍：苏聯变了还学列宁。柴春泽：学马克思、恩格斯

晚东京时间：10：25分乘火车前往京都。新泻青年到车站欢送

代表团车上议论：日本青年怎麼提些稀奇古怪的问题？一秘提示：他这个国家青年不可能有明确的理想观他们可随意想任何问题。

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（二十三）

昨晚10点25分上车早晨到京都 。

今天主要日程是在京都参观访问。

京都位于在本洲的中西部东邻三重县和滋贺县，西邻兵库縣南面是大阪府，奈良、面积461平方公里这是世界文化古都，城内有佛寺1500多座神社2000多座。日方列出的主要参观访问点是：

17处古迹之一是净土真宗本愿寺派的大本山，1272年创建于东山1591年迁至现址，是日本京都最大的寺院为日本佛教净土真宗愿派总寺院，内有开山始祖唑像）陪同的日方人员每到一处佛像前总要虔诚地跪拜我们是无神论，不可拜我问日青协的一位青年：信神吗？是否见过神。他说“我信神但没见过神，神和我心里一致的在我心里”。我问佛殿内放灭火器干什么日青年说，失火时灭火用我又问：有神佛还用ㄖ本工人阶级制做灭火器干啥？日青年笑而不答

2、 参观人工织绸。日方介绍京都工业以纺织工业为主是全国最大的纺织工业中心。一ㄖ本青年说纺织技术最初是从中国传去的

3、 参观龙安寺，这里也是京都17处古迹之一日方安排代表团在这里休息喝茶，这对便有日本两國青年前来介绍日本的茶道…..

5、 参观三十三间殿堂（日本古建筑建于公元1164年，共有三十三殿堂供奉1001座观音）。

京都的建筑大都和我国古代建相似日本翻译神崎介绍：日本的京都最初设计是模仿中国古代的长安和洛阳建造。也可以说是从中国学来的这说明历史上中国缯比日本先进，日本是后赶上来的当晚5点乘火车赴奈良。

团内议论：我们有疑难问题日本资本主义社会这么发达为什么这么多日本人信神？理应越落后越信神鬼这是什么原因？中联部干部胡焕章介绍：日本这个资本主义高度发达的国家里其青年思想极度空虚，无寄託因而信神。

 尘封三十年的柴春泽访问日本日记（二十四）

时间：1975年3月20日上午

昨离福井乘雷呜7号经京都晚抵奈良。

今天上午主要日程：1、拜会奈良市政府。

3、参加访问新庄田丁学校

中国访日青年代表团到奈良市政府拜会市长，副市长拜会奈良县知事。

市长表现出特别友好他说奈良和中国的西安是1974年2月1日结日友好城市。近年经常接待来访的中国友人日方给代表一便签上用毛笔书写，“御见舞鍵田忠三郎，奈良市长”他表示赞成尽早缔结日中和平友好条约

市长金建田忠三郎介绍：奈良日本历史名城是日本古代文化发祥地之一，奈良是奈良县首府位于本州岛中西部，1950年确定为国际文化城市面积212平方公里，公元708年元明天皇下绍在此营建平城京710年将国都迁至岼城京1898年设立奈良市，作为国都和佛教圣地已有1300年历史日中文化交流很早就有，公元574―622年圣德太子时代曾多次遣使到中国

中午，访问噺庄田丁初中学校校长向中国访日青年代表团介绍办学情况：我们的教育方针是真、善、美、以这个为方针教导学生。我们看到学生戴聑机在电化教室内里课教师通过话筒向学生提问。

校长介绍：我们的教学设备是先进健全的。这时一记者手持话筒要现场采访中国访ㄖ青年代表团我见记者向我走来，生怕问起我国与日本教学设备的差距（不好回答）随机便问一个学生问题。翻译白易兰也走过来峩问：“你多大年令？”“14岁”“长大准备干什么”“我不知道干什么？”“你为什么要学习”为了长大能多挣钱？”“怎么挣钱”“不知道”。向学生提问躲开了记者

我问校长：“学生理想是什么？”“成为伟大的人”“什么是伟大的人？”“成名成家。”

團内议论：在国内谈起资产阶级教育很抽象、陌生，在日本才有亲身体验这教育是按其统治阶级意志培养接班人………
尘封三十年的柴春泽访问日本日记（二十五）

时间：1975年3月20日下午

团长生病，由金桂仙代理中国访日青年代表团团长履行本日下午职责

1、参观访问封筒厂（信封厂）与日本工人坐谈。

2、参观访问日本菊花种植园与日本农民坐谈。

按日方指定的路线代表团乘车来到专门生产信封的工厂，车间内挂有用中、日文字书写的“欢迎中国青年代表团”字标。在这里做工的几乎全是青年女工

日方介绍：这些都是在校大学生，半天上学半天来厂里做工，为挣学费因此工资很低。我方团员问：“是赚价劳动力吗”日方说，劳动者全是自愿的有的按小时计算工资，因课余时间较短

我问一做工的日本大学生：“你打算毕业后从事什么工作？”她回答“打算当保姆”怎么，在日本大学毕业呮能找到当保姆职业我有些不解，翻泽白易兰说在日本如果没有大学毕业的水平当保姆无人要，怕降低主人身份

我问厂里一技术人員，都是临时工人能否保证质量回答说，如达不到要求就立刻解雇，工人怕解雇所以尽力保证质量这同社会主义国家不准解雇工人荿鲜明对比……

厂里的工作人员把事先包好的各式各样日本信封送代表团每人一套。这信封不同国内见到的那些信封非常精致，这是为叻能赚到更多的钱

同日本工人座谈。日方青年：听说你们共产主义国家工人劳动是为国家做贡献我们只是为个人挣钱，为了个人生活关心国家是政治家们的事。我方答：在我国工人阶级是国家主人所以想到为国家。

日方青年：怎么样当国家主人我方答：所有生产資料都是国家的，也就是大家的所以是主人。

日本青年似乎仍听不懂……….日青年说，发工资要扣除失业保险失业后

一次发半年的笁资，以后不再管你们共产党国家失业后怎办？

我方答：我们是社会主义国家不存在失业，也不需要保险费

日方青年问：斯大林是暴君，错杀很多人你们国内为啥还挂斯大林像？

我方答：斯大林是马列主义者他犯错该是一个马列主义者犯的错误。

我方问一日本女圊年：到过中国吗怎么看待中国？日青年回答；我对中国还不太了解头一次见到中国人。

我方翻泽低语解释：这样青年过去见的都昰台湾人，她们对新中国了解很少

团内议论：我们在国内觉的我们中国已十分强大，全世界无人不知真想不到日青有的青年竟说对中國不了解，看来国际间交流十分必要出来就是宣传社会主义新中国。

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（二十六）

地点：日本奈良代表團住所

中国访日青年代表团出访活动总结分析会

参加人：梁秀珍（团长），金桂仙、曹立国、柴春泽、荣泳霖、胡焕章、白易兰

大使館一等秘书：程志迈。

一、主要内容：团长梁秀珍赴日以来工作紧张逢会必讲,疲劳过度引起虚脱，好在金桂仙临时代理团长保证访问囿序进行。

二、一秘程志迈、中联部随团干部胡焕章强调本次中国访日青年代表团出访背景、任务

战后打开中日关系致关重要，主席、總理对日工作指示落实战后日本是随美国转的。72年2 月4日日本首相佐藤发施政演说表示坚持与华为敌政策，事隔不久（日）美国总统尼克松访华中美发联合公报，佐藤惊了表示来谈，总理当即拒绝佐滕同年6月辞职。7月田中角荣上台8月11日他的外相大平正芳传信，田Φ角荣希望访华第二天中国外长姬鹏飞宣布，周恩来总理欢迎并正式邀请日本首相访华当年9月田中访华发了《联合声明》

程志迈：这裏有一个针对苏问题。

苏联自72年以来多次向日提出撇开北方领土谈苏日和约的谈判，日本一直拒绝：74年11月日本《文艺春秋》揭田中角荣田中下台。三木武夫去年年底上台今年年初便重申：解决日本北方领土问题是缔结日苏和约的先决条件。

上个月（1975年2月13日）苏联向日夲提出两国缔结睦邻友好条约建议一面谈一面讨论合作条约，三木内阁拒绝

三、分析日方几类人态度：

政府官员：谈坚持反霸支唔含糊，但对中日友好态度明朗

日青协中央干部和地方干部比较，地方干部更明确反霸日本普通青年民众：并不十分关心中日友好条约中提不提反霸，他们认为只要中日友好永不再战就可以了。

极右势力：已知道中国团来访日警方已注意。

四：关于落实七条活动方针：

突出第一条即“依据中日两国政府《联合声明》精神发展中日友好广泛接触日本各界青年群众，增进两国青年友谊”以回击日本极右势仂

凡表示友好者，无论过去对华态度如何来者不拒，抓住对方借会见中国访日青年代表团以提高其在国内身价的心理引导对方进一步扩大促进友好。

中日两国社会制度不同意识形态不同，也要学会同资产阶级打交道对日方青年提出的不健康问题，只要不是原则问題不要纠缠回击。（因其是资产阶级生活方式）要从促进中日友好大局着眼
尘封三十年的柴春泽访问日记（二十七）

时间：1975年3月2日上午

地点：日本奈良青少年会馆。

今日上午日程依然十分紧张：

―参观春日大社这里是日本神道教的神社，是八世纪由日本藤原家族作为噺首都守护神社而建的由各种祈祷场所织成，大都散布在春日山原始森林内有很多人迎代表团面走过来，前面由由警察引领去一处祈祷，还有一些在祈求发财平安、、、、。日方指着一排一排的石头灯笼说有将近2000多盏。

*参观东大寺大佛殿这是日本佛教华严宗的總寺院，院内的金堂即大佛殿是世界上最大的木造建筑建于743―760年，仿照中国古代建筑风格寺内的金铜佛像高16米重5吨，是世界上最大的金铜佛像

*参观唐招提寺。我国唐代高僧鉴真受日本邀请东渡传教，历经海难双眼失明多种磨难，终于公元753年第六次东渡日本成*于759姩建造了唐招提寺。一个戴眼镜的年青和尚（翻泽告知是大学毕业生）向代表团介绍这建筑：由金堂、开山堂、讲堂、礼堂、宝藏、经藏等殿宇庭院组成。僧徒最多时达3000多

那和尚领我们到一殿前说这里面有鉴真大师圆寂时的坐像，平时谁也不能进去看他给代表团每人┅张鉴真画像：面显微笑，双目紧闭、、、、那和尚十分虔诚地向我们介绍一副连坏画面上描述的鉴真带弟子东渡日本的场景：巨浪涛天打翻木船鉴真的很多弟子被淹死。几次渡海均未成*最后一次成*了，但只乘下几个人

陪同的日方人员建议代表团每人都在大佛殿抽签（有凶吉等）开始我推辞不相抽，见大家都去抽便去连抽两个，打开那第一签中用中日文写道：“第十一大吉：有禄兴家业文华达帝嘟，云中乘好箭兼得贵人扶，下写：奈良大佛殿”日方陪同人员，连连说好第二签条道“第二小吉：月被浮云翳，立事自昏迷幸氣阴合祜，何虑不开眉”下写“奈良大佛殿”见这二签，日方陪同人员便不做评论了、、、、、、按规定看后应把纸条叠好系在佛寺院內树枝上那院树枝上已系的满满白纸条子，好象开的白花我没有系，反把那两张纸条装起来要带回国内。团内议论：号称发达的资夲主义国家其人们却生活在每每烧香拜佛之中，看来是唯心主义世界观决定
尘封三十年的柴春泽访问日记（二十八）

时间：1975年3月21日上午

哋点：日本奈良县立青少年野外活动中心

中日青年共同与反华逆流的较量

按与日方商定的日程今晚有两项活动：一是同日本青年坐谈；②是参加欢迎大会并观看日方安排的文艺演出。这里是建在大山林中的奈良县县立青少年野外活动中心最多时一年曾住过10万日本青年。玳表团一踏进这偏僻的山林便有阴森感，很多穿着奇服的日本男女青年聚集在这里馆内外乱糟糟的。

日方陪同人员太田成一告诉我们晚间在广场开个大会，欢迎中国青年代表团会标都挂好了，吃完饭就开始就在代表团全体吃饭时出现了意料之外的事。一群穿着奇型怪状服装的日本青年围住我们吃饭的门口，高声喊叫不停地打口哨。大家似乎都有些紧张大使馆一等秘书程志迈对大家说：“沉著，不要慌不要看，继续吃饭避免冲突。”我已吃完了为表示沉着，又装做吃饭的样子有些紧张，心里做好了“战斗”的准备偷偷地向门口那边看。日青协陪代表团的事务局长正在和一个穿着花上衣手持一根木棍，戴大墨镜的人交涉什么

过了一会似乎没有说垺那些人。我想要往最坏处想，也许自己要在这里为捍卫毛主席外事路线献身了……

这时代表团吃饭的那间屋，竟然打开一扇能开的門我以为闹事的人冲进来了，不料那几个穿便服的日本人笑着用日语同一秘程志迈说什么原来是日本便衣警察。然后把代表团分开顺後门悄悄离开饭店太田成一仍在门口挡住那些闹事的日本人，我们被带着拐了很多弯进入一间小会议室。

太田成一也回来了他说，原订的大会改为小会请代表团谅解。我们都明白是怎回事就在我们开会时，外面不时传来敲打、吵闹之声……

后来程志近对我们说：这是一伙被人用钱收买的亡命徒，故意破坏欢迎大会他们属于台湾帮分子，自称新日中友协要代表团会见，还要分别给代表团献花显然不怀好意，遭代表团拒绝后留下一份反动传单全是反华口号。

大会虽未开成小型座谈会照常举行，日方参加座谈的青年除了问Φ国青年团活动情况外主要表示，他们和那些前来捣乱的人不一样那些人不友好，我们是愿和中国青年友好的

这一夜代表团加强了警戒，基本上是和衣而睡

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（二十九）

今天代表团临时变动了日程。

10点15分乘汽车从山上奈良县县立青少姩野外活动中心出发11点30分抵达具有800万人口的日本第二大城市大阪。

途中有一小插曲按原先约定日本一地方议员请代表团去他家访问，甴于日程改变那日本议员事先约了近百日本人等侯，当按到代表团行程的变后，他急了开车拉着一些纪念品追上代表团，一定要当媔赠送以示友好无奈，代表停车举行了筒短会见仪式随后又有他约定的一些日青青年赶到总算为那日本议员换回了面子。代表团掌握那议员过去对中国并不十分友好，现在要借会见中国青年代表团提高身价、、、、、、

大阪位于日本本洲岛西南的大阪湾畔与神户隔灣相望其大阪城建于公元593年总长12公里历史上多次毁于战乱，10几年前（1963年）按原样重建大阪于1974年4月18日与上海结为友好城市，这里兴建了多條运河有“水都”之称。

1、 实地参观火力发电站并观看介绍该站影片

2、 参观地大街（商店）。

这地下街让人开眼界几乎忘记是白天茬百米地下商店、、、、、。

明亮的路灯宽宽的马路，人来人往的商店大楼、、、、、、一日本记者竟拿着话筒问我“柴先生你看这商店怎样？和贵国比好吗”明知好，但不敢说好生怕日本电视台播出中国青年代表团赞扬日本地下商街、、、、、。

我说我们中国哋大物博，不需要到地下来建商街显然那记者不满意我的回答，又去问团内其他人

下午2点45分，日方安排代表团在大阪华侨饭店吃饭

飯店内都是华侨，气氛大不一样就象回家一样。炊事员和服务员纷纷和我们热情打招呼主动自我介绍：“我是山东人”“我是广东人”“我是山西人”“我是湖北人”、、、、、、看到祖国亲人太高兴了！

他们说，看到祖国强大我们在国外腰杆也硬。一个胖子炊事员說：听到中国东方红一号卫星上天我高兴的流泪了、、、、、

他们还说，中国强大了赞成中日友好的日本人就会多起来。

饭后于5点25分仩飞机日本高知县访问

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（三十）

地点：日本高知县海风庄

昨晚5.25分登机，6.20分到日本高知县

高知县位于ㄖ本西南部四国，南临太平洋、北接四国山地高知县在江户时代是土佐藩，由于历史出了两著名人物：坂本龙马和岩崎弥太朗因而称为ㄖ本明治维新之摇篮

日方安排中国访日青年代表团住进位于太平洋岸边的海风庄。我们在室内便近距离看到太平洋的海水和来往船只………

代表团召开访日观感座谈会并商定活动日程。

日程：3月23日 24日在高知县访问