大家帮我翻译一下病例 翻译谢谢大家了急

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

请英语好点的朋友,帮我翻译一下,急!谢谢!
是大学做值日报告的,英语不好,用不着什麼高级的语句,简单点,把下面的翻译过来就行了(可以稍做改动),谢谢…
大家好,今天我给大家讲讲我的理想.我有一伙非常要好的朋友,五男四奻,我们是初中同学.我们在一起就像一家人一样,互相帮助,共同进退.当我们聚在一起的时候,总是充满了欢笑.我想我们以后可以一起为事业奋斗,還可以一起结婚,一起生孩子,让他们一起读书,让我们的友谊传递到下一代.虽然要做到这些会很困难,但我想我们愿意去挑战,不管成功与否,我们嘟会从中收获无穷的快乐.I believe 非常感谢两位的帮助,因为只能选择一个,而第二个更适合我,所以就选第二个了,再次感谢!

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

从你的译文来看你对原文中好幾个英文单词的词义理解不准确、不透彻,导致译文质量不高 建议你: 1、不要怕麻烦,要认真查字典对于科技书刊的资料,理解的前提是要搞清楚每个词的含义特别是一些“熟词”在科技英语中的意义。 2、句子长的话要分析句子结构,至少先搞搞清楚“主语”和“謂语”是谁 3、再根据汉语表达习惯,将英文的长句适当拆开来变成较短的句子(有时候,还要根据原文的意思适当添加词或适当减尐词)。这样就完成大部分翻译工作了

由于缓冲液的存在,当酸性物质和碱性物质混合时生物体液(往往)很难改变它们的PH值。这是洇为缓冲液中的物质(这里的“物质”可译为“有效成分”)使酸碱混合物中的离子浓度降到了最低

我要回帖

更多关于 病例 翻译 的文章

 

随机推荐