武器是一支动作RPG游戏 首先,所有主角的动作操控以及界面的设定,全部均可由一支鼠标负责今天为大家带来暗黑破坏神2武器翻译。
骷髅撕裂者比较有气势
考虑到另外一把武器破骨(bonehew)这把应该翻作破脑。
所以翻作"玉匕首"会比较妥当
couant则是法文长枪(戟)的意思
也就是中世纪骑士拿嘚长戟
应该翻作"墓石长戟"比较好
可是合在一起的意思是完美善后
hex这边应该是巫术裡的迷惑的意思...
所以应该是迷惑之火
vomir=呕吐、生病
应该翻作"恐惧疫病"
不过查了一下...应该是"冰"之王
是Blizzard canon的日文发音 ブリザード キャノン
简单的说就是嫩精...
arch應为拱门、圆弧
故应该翻作恶魔的拱门
翻作贝弗堤的要塞似乎比较合适
shaft是箭、矛的意思
stop则是停止、阻挡
非常符合咜的属性:+250 对飞射性武器防御
viscera是内脏的複数形
或是法文杀害的意思,
不过因为是盾所以应该比较可能是翻成内脏的嘲讽
cut-throat基本上就是俗称的金臂勾
应该是翻巴图克的锁喉
horn也可以指角而非只能当号角
edge这裡应该是指刀刃的意思
所以应该是恶魔角の刃
bite是咬的意思翻吻是个很微妙的比喻...
所以应该是地狱犬之噬
charge应该翻为突击
所以是布尔凯索的神圣突击
(这样就是┅攻一守)
以上就是今天的精彩内容,想要了解更多关于《》的内容资讯请关注小皮单机游戏!
[RPG:角色扮演] 《暗黑破坏神毁灭之王》1.13C最终完美收藏版 包括战网架设和加强单独补丁