地藏论坛 ? 【地藏论坛】 ? [推荐]瑺诵佛经生字的拼音难读字读音注音
论坛规则 地藏论坛精华贴目录 2008精华帖目录 论坛全文搜索
[推荐]常诵佛经生字的拼音难读字读音注音
原 字 原 句 标准注音 同音字 备注
祇 ☆树给孤独园 qí 奇 不读“只”
给 ☆孤独园 jǐ 几 不读“gěi”
长 ☆老舍利弗 zhǎng 涨 不读“常”
诃 摩☆ hē 荷（阴平）不讀“可”
犍 摩诃目☆连 qián 虔 也可读“肩”
迦 摩诃☆叶 jiā 加
叶 摩诃迦☆ shè 涉 不读“页”
絺 摩诃俱☆罗 chī 痴 不读“希”
槃 周利☆陀伽 pán 盘
伽 周利槃陀☆ qié 茄
憍 ☆梵波提 jiāo 骄 不读“桥”
梵 憍☆波提 fàn 饭
颇 宾头卢☆罗堕 pō 坡
堕 宾头卢颇罗☆ duò 舵 不读“驼”
夷 迦留陀☆ yí 姨
上“少”下“兔” 阿☆楼驮 nóu 耨（阳平）“ 奴侯切”
驮 阿□楼☆ tuó 驼
诸 ☆大弟子 zhū 朱
殊 文☆师利法王子 shū 书
逸 阿☆多菩萨 yì 益
乾 ☆陀诃提菩萨 qián 钱 不讀“干”
桓 释提☆因 huán 还 不读“恒”
楯 七重栏☆ shǔn 顺 不读“盾”
帀 周☆围绕 zā 扎（同“匝”）不读“币
瑠 金银☆璃 liú 留
砗磲 砗磲、赤珠 chē qú 车渠
饰 而严☆之 shì 释
乐 常作天☆ yuè 月 不读“肋”
裓 各以衣☆ gé 革 不读“戒”
盛 ☆众妙华 chéng 城 不读“胜”
华 盛众妙☆ huā 花 佛经中“华”均讀
杂 ☆色之鸟 zá 杂
食 饭☆经行 sì 饲 不读“时”
频 迦陵☆伽 pín 贫
悉 皆☆念佛 xī 息
譬 ☆如百千种乐 pì 屁
障碍 照十方国无所☆☆ zhàng ài 丈爱
劫 于今┿☆ jié 结
鞞 皆是阿☆跋致 bǐ、pí 比、皮（皆可）
跋 皆是阿鞞☆致 bá 拔
执 ☆持名号 zhí 职
临 ☆命终时 lín 林
赞 ☆叹阿弥陀佛 zàn 暂
叹 赞☆阿弥陀佛 tàn 炭
閦 阿☆鞞佛 cuò 错 “初六切”
徧 ☆覆三千大千世界 biàn 同“遍” 不读“片”
焰 大☆肩佛 yàn 燕
幢 无量☆佛 chuáng 床 不读“童、撞
沮 难☆佛 jǔ 举 不讀“阻”
宿 ☆王佛 xiù 秀 此处不读“速”
娑 ☆罗树王佛 suō 缩 不读“沙”
耨 阿☆多罗三藐三菩提 nòu “奴豆切”
藐 阿耨多罗三☆三菩提 miǎo 秒 不读“貌”
土 娑婆国☆ tǔ、dù 吐、度（皆可）
已 佛说此经☆ yǐ 以 不读“己”
千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼（注音）
(大悲咒为⑨十九亿恒河沙数如来所说, 功德威力无与伦比, 是所有法会佛事
上必备之品 以下所列大悲咒的发音是吾参考各种版本, 结合磁带念诵发音,
用囸规汉语拼音写的, 应该与原本发音基本吻合。望有心学佛的莲友花些时
间发心背诵大悲心咒, 积攒资粮, 广利一切有情并敬请莲友念诵大悲咒时,
多体会大悲咒的主旨: 平等心, 慈悲心, 恭敬心, ... )
《地藏菩萨本愿经》（全）
原 字 (简化字) 原 句 标准注音 同音字 备注
忉 一时佛在☆利天为母说法 dāo 刀 不读“涛”
诃 大菩萨摩☆萨 hē 荷（阴平）不读“可”
讚歎 赞叹 ☆☆释迦牟尼佛 zàntàn 暂炭
迦 赞叹释☆牟尼佛 jiā 加
牟 赞叹释迦☆尼佛 móu 谋
濁 浊 能于五☆恶世 zhuó 啄
樂 乐 知苦☆法 yào 要 在此读“要”音
侍 各遣☆者 shì 市
*般若 大☆☆光明云 bōrě 波惹
昧 大三☆光明云 mèi 妹
檀 ☆波罗密音 tán 談
羼 ☆提波罗密音 chàn 忏
毗 ☆离耶波罗密音 pí 皮
耶 毗离☆波罗密音 yé 爷
娑 ☆婆世界 suō 缩 不读“沙”
燄 焰 须☆摩天 yàn 燕 不读“炎”
兜 ☆率陀天 dōu 斗（阴平）
徧 遍 ☆净天 biàn 变 不读“片”
醯 摩☆首罗天 xī 西
晝 昼 ☆神夜神 zhòu 咒 不读“画”
噉 啖 ☆血鬼王 dàn 旦 不读“敢”
攝 摄 ☆毒鬼王 shè 设
殊 佛告文☆师利法王子菩萨摩诃萨 shū 书
觀 观 汝☆是一切诸佛菩萨 guān 官
猶 犹 ☆不尽数 yóu 由
盡 尽 犹不☆数 jìn 近
礙 碍 证无☆智 ài 爱
鏤 镂 彩画刻☆ lòu 漏
塑 ☆漆形像 sù 素
堕 永不☆恶道 duò 舵
奮 奋 师子☆迅具足万行如来 fèn 份
*那 ☆由他不可说劫 nuó 糯（阳平） 不读“拿”
儻 傥 ☆来问佛 tǎng 倘 不读“党”
憂慮 忧虑 宽我☆☆ yōulǜ 优律
擧 举 ☆身自扑 jǔ 矩
撲 扑 举身自☆ pū 铺
愍 愿佛慈☆ mǐn 敏
沸 其水涌☆ fèi 肺
攫 复自搏☆ jué 觉
懼 惧 以念佛力故，洎然无☆ jù 具
稽 ☆首来迎 qǐ 起 此处不读“鸡”
嗣 无人继☆为作功德 sì 寺
譏 讥 ☆毁三宝 jī 机
讫 俱同生☆ qì 气
尋 寻 ☆如梦归 xún 旬
耨 阿☆多罗三藐三菩提 nòu “奴豆切”
藐 阿耨多罗三☆三菩提 miǎo 秒 不读“貌”
踴躍 踊跃 心怀☆☆ yǒngyuè 永月
钝 或有暗☆久化方归 dùn 盾
宰 或现☆辅身 zǎi 载
優 优 ☆婆塞优婆夷 yōu 优
涕 ☆泪哀恋 tì 替
淚 泪 涕☆哀恋 leì 类
涅槃 至☆☆乐 nièpán 聂盘
渧 一毛一☆ dī 低
麤 粗 唯愿听受我☆说之 cū 粗
伽 或☆蓝内 qié 茄
恣 ☆行淫欲 zì 子（去声）
淫 恣行☆欲 yín 寅
僞 伪 ☆作沙门 wěi 伟
竊 窃 偷☆常住财物谷米 qiè 切
榖 谷 偷窃常住财物☆米 gǔ 古
帀 匝 其狱城周☆八万余裏 zā 扎 不读“币bi”
徹 彻 上火☆下 chè 撤
拽 手复铜爪拖☆罪人 yè 叶
執 执 复有夜叉☆大铁戟 zhí 职
戟 复有夜叉执大铁☆ jǐ 己
鷹 鹰 复有铁☆啖罪人目 yīng 英
啗 啖 复有铁鹰☆罪人目 dàn 旦
繳 复有铁蛇☆罪人颈 jiǎo 叫（上）有些版本用“绞”
剉 抽肠☆斩 cuò 错
辗 他方坏时☆转相寄 zhǎn 展
碓 ☆磨锯凿 duì 對 不读“锥zhui”
鑿 凿 碓磨锯☆ záo 早（阳平）亦可读“做”
镬 剉斫☆汤 huò 或
繩 绳 铁网铁☆ shéng 剩（阳平）
驢 驴 铁☆铁马 lǘ 榈
络 生革☆首 luò 洛
狄 羌胡夷☆ dí 笛
愁 ☆忧合掌顶礼而退 chóu 绸
囑 嘱 我今又蒙佛付☆ zhǔ 主
鄰 邻 与一☆国王为友 lín 林
饒 饶 ☆益众生 ráo 绕（阳平）
鼈 鳖 唯好食啖鱼☆之属 biē 憋
纔 才 ☆觉饥寒，即当言说 cái 财
哽咽 ☆☆悲啼 gěngyè 梗业
勸 劝 ☆令一弹指间 quàn 券
彈 弹 劝令一☆指间 tán 谈
殃 说宿☆短命报 yāng 央
眷 说☆属斗诤報 juàn 卷（去）
鬬 斗 说眷属☆诤报 dòu 豆
諍 诤 说眷属斗☆报 zhèng 政
瞋 嗔 若遇☆恚者 chēn 衬（阴平）
恚 若遇瞋☆者 huì 会
醜 丑 说☆陋癃残报 chǒu 臭（上）
陋 说丑☆癃残报 lòu 漏
癃 说丑陋☆残报 lóng 龙
悭 悭 若遇☆吝者 qiān 千 不读“坚jian”
悋 吝 若遇悭☆者 lìn 淋
畋 若遇☆猎恣情者 tián 田
獵 猎 若遇畋☆恣情者 liè 列 不读“腊la”
悖 若遇☆逆父母者 bèi 贝 不读“脖bo”
撻 挞 说返生鞭☆现受报 tà 榻 不读“达da”
雛 雏 若遇网捕生☆者 chú 除 不读“邹zou”
瘖 喑 说盲聋☆哑报 yīn 阴
瘂 哑 说盲聋喑☆报 yǎ 雅
誣 诬 若遇污梵☆僧者 wū 污
遞 递 说轮回☆偿报 dì 弟 不读“涕ti”
斎 斋 若遇破戒犯☆者 zhāi 债（阴平）不读“齐qi”
禽 说☆兽饥饿报 qín 琴
闕 阙 说所求☆绝报 quē 缺
亂 乱 若遇两舌斗☆者 luàn 乱
鈇 复有地狱名曰铁☆ fū 夫 不读“铁”
纖 纤 死后有报☆毫受之 xiān 先 不讀“千”
歧 ☆路各别 qí 其 不读“支”
□鑗 蒺藜 或有地狱纯飞☆☆钅 jílí 及梨 “□”为左“钅”右“疾”
攢 攒 或有地狱多☆火枪 cuán 窜（阳平）不读“赞”
撞 或有地狱唯☆胸背 zhuáng 壮 也可读“床”
駆 驱 或有地狱☆逐铁狗 qū 区
骡 或有地狱尽驾铁☆ luó 萝
慕 作礼者恋☆者 mù 目
膠 胶 或土石☆漆 jiāo 交
繒綵 缯彩 衣服☆☆ zēngcǎi 增采
幢旛 ☆☆钱宝物等供养 chuángfān 床翻 “幢”不读“童”
頃 顷 食☆之间 qǐng 请 不读“项”
輒 辄 不令恶事☆闻其聑 zhé 哲
橫 何况亲受诸☆ hèng 恒（去）
魘寐 魇寐 或多☆☆共鬼神游 yǎnmèi 演妹
尫瘵 尪瘵 日月岁深转复☆☆ wāngzhài 汪债 后者不读“祭”
慘悽 惨凄 眠中叫苦☆☆不乐者 cǎnqī 参（上）妻
癒 愈 或不得☆ yù 雨
乃 ☆至一念赞叹是经 nǎi 奶
偈 或一☆一句者 jì 技
跪 胡☆合掌复白佛言 guì 贵
履 如☆泥途负于偅石 lǚ 吕 不读“覆”
慎 临终之日☆勿杀害 shèn 甚
祭 拜☆鬼神 jì 计
冥 ☆☆游神未知罪福 míng 明
癡 痴 七七日内如☆如聋 chī 吃
獻 献 乃至诸食未☆佛僧 xiàn 献
懇 恳 设斋供养志心勤☆ kěn 肯
詣 诣 俱☆忉利来到佛所 yì 意 不读“旨”
耗 主☆鬼王 hǎo 号
魅 主☆鬼王 mèi 妹
祁 ☆利叉王 qí 其
那吒 阿☆☆王 nuózhā 挪渣 不读“那托”
辭 辞 不☆劳倦 cí 词
蝮蝎 蠍蝎 蚖蛇☆☆ fùxiē 付些
咄 ☆哉男子 duō 多 不读“出”
攜 携 是善知识提☆接手 xí 希 也可读“协”
邑 或城☆聚落 yì 易
勅 ☆诸小鬼 chì 赤
惛 临命终时神识☆昧 hūn 荤
拘畱孫 拘留孙 ☆☆☆佛 jūliúsūn 据流损
校 布施☆量功德轻重 jiào 较 此处不读“效”
慰谕 軟言☆☆ wèiyù 位雨
廻 回 ☆向法界 huí 回
龕 龛 土石竹木作其☆室 kān 刊 不读“龙”
宅 家☆永安 zhái 斋（阳平）
慶 庆 ☆云毫相光 qìng 擎
衰 有五☆相现 shuāi 帥 不读“哀”
瓔珞 璎珞 宝贝☆☆布施供养 yīngluò 英洛
哺 或乳☆时 bǔ 捕 不读“浦”
盞 盏 以净水一☆ zhǎn 斩
邊 边 见地藏菩萨现无☆身 biān 编
乖 求者☆違 guāi 怪（阴平）不读“乘”
忤 或诸横事多来☆身 wǔ 午 不读“许”
廢 废 旋读旋忘多☆失 fèi 费
臾 纵发善心须☆即退 yú 于
疫 六者疾☆不临 yì 役
厄 仈者无盗贼☆ è 遏 不读“危”
《观无量寿佛经》 (全)
原 字 原 句 标准注音 同音字 备注
耆 佛在王舍城☆阇崛山中 qí 奇
阇 佛在王舍城耆☆崛山中 shé 蛇 有些版本注“都”(dū)
崛 佛在王舍城耆阇☆山中 jué 决 不读“窟（kū）”
殊 文☆师利法王子 shū 书
爾 ☆时王舍大城 ěr 耳 同"尓"
执 收☆父王 zhí 职
频 父王☆婆娑罗 pín 贫
娑 父王频婆☆罗 suō 缩
幽 ☆闭置于七重室内 yōu 优
诸 制☆群臣 zhū 朱
麨 以酥蜜和☆ chāo 超
漱 求水☆口 shù 数
遥 ☆礼世尊 yáo 摇
犍 大目☆连 qián 虔 也可读“肩”
遣 世尊亦☆尊者富楼那 qiǎn 浅 不读“遗yí”
悦 颜色和☆ yuè 月
犹 ☆存在邪 yóu 由
邪 犹存在☆ yé 耶 发问用不读“斜xié”
幻 ☆惑咒术 huàn 患 不读“幼yòu”
惑 幻☆咒术 huò 或
毗 ☆陀论经说 pí 皮
刹 污☆利种 chà 差（去声） 佛刹、刹利读
驚 ☆怖惶惧 jīng 京 同“惊”
怖 惊☆惶惧 bù 布
惧 惊怖惶☆ jù 具
懺悔 ☆☆求救 chàn huǐ 产（去声）毁 同“忏悔”
敕 ☆语内官 chì 赤
憂 愁☆憔悴 yōu 优 同“忧”
泣 悲☆雨泪 qì 气
顷 未举头☆ qǐng 请 鈈读“项”
梵 释☆护世诸天 fán 饭
華 普雨天☆ huā 花 佛经中“華”字均读
缘 世尊复有何等因☆ yuán 元
眷属 共为☆☆ juàn shǔ 卷（去声）蜀
恼 为我广说無忧☆处 nǎo 脑
狱 地☆饿鬼畜生盈满 yù 玉
盈 地狱饿鬼畜生☆满 yíng 营
聚 多不善☆ jù 巨 不读“叙”
哀 求☆忏悔 āi 挨
臺 化为金☆ tái 抬 同“台”
系 汝當☆念，谛观彼国 xì 细
谛 汝当系念☆观彼国 dì 帝
不 汝今知☆ fōu、fǒu 否 在此不读“布bu”
羸劣 汝是凡夫，心想☆☆ léi liè 雷裂 “ 羸”不读“营”
盲 一切众生自非生☆ máng 忙
映 见冰☆彻（澈） yìng 应 不读“央”
幢 下有金刚七宝金☆ chuáng 床 不读“童”
楞 八☆具足 léng 冷（阳平）
绳 以黄金☆，杂厕间错 shéng 剩（阳平）
厕 以黄金绳杂☆间错 cè 测
昧 若得三☆ mèi 妹 不读“味”
砗磲 玛瑙色中，出☆☆光 chē qú 车渠
珊 ☆瑚琥珀一切众宝 shān 山
珀 珊瑚琥☆，一切众宝 pò 坡
饰 一切众宝以为映☆ shì 释
覆 妙真珠网，弥☆树上 fù 复
網 妙真珠☆弥覆树上 wǎng 同“网”
行 行行相当，叶葉相次 háng 杭 “行树”等读此
檀 作阎浮☆金色 tán 谈
旋 如☆火轮宛转叶间 xuán 玄
宛 如旋火轮，☆转叶间 wǎn 碗
幡 化成幢☆无量宝盖 fān 翻
赞叹 复有☆☆诸佛相好者 zàn tàn 暂炭
伎 有无量诸天作天☆乐 jì 技
炽 光明☆盛 chì 赤 不读“只”
脉 有八万四千☆ mài 麦
甄 八万金刚☆叔迦宝 zhēn 真
迦 八万金刚甄叔☆宝 jiā 加
校 妙真珠网以为☆饰 jiào 较 此处不读“孝”
幔 幢上宝☆如夜摩天宫 màn 慢
滅 ☆除五百亿劫生死重罪 miè 同“灭”
劫 灭除五百亿☆苼死重罪 jié 结
伽 谛观彼佛多陀阿☆度 qié 茄
诃 阿罗☆ hē 荷（阴平）不读“可”
藐 三☆三佛陀 miǎo 秒 不读“貌”
凫 ☆雁鸳鸯，皆说妙法 fú 扶
摄 ☆取不舍 shè 设
髻 顶有肉☆,项有圆光 jì 计
冠 顶上毗楞伽摩尼宝以为天☆ guàn 灌
邊 是故号此菩萨为无☆光 biān 编 同“边”
钵 顶上肉髻如☆头摩华 bō 撥
畟塞 ☆☆空中，坐莲华座 cè sè 测色
跏趺 于莲花中结☆☆坐 jiā fū 加夫
踊跃 行者见已，欢喜☆☆ yǒng yuè 永月
臾 经须☆间历事诸佛 yú 于
绕 无量大众，眷属围☆ rǎo 扰
耨 阿☆多罗三藐三菩提 nòu （奴豆切）
敷 当华☆时闻众音声 fū 夫
熏 戒香☆修 xūn 勋
洹 闻法欢喜，得须陀☆ huán 还
诽谤 虽鈈☆☆方等经典 fěi bàng 匪磅
惭愧 多造恶法无有☆☆ cán kuì 残溃
堕 以恶业故，应☆地狱 duò 舵
慰 以梵音声安☆彼人 wèi 位
遑 彼人苦逼，不☆念佛 huáng 皇
豁 ☆然大悟 huò 或
逮 ☆无生忍 dài 代 此处不读“帝”
《金刚般若波罗密经》（全）
原 字(简化字异体字) 原 句 标准注音 同音字 备注
般若 金刚☆☆波罗密经 bō rě 波惹 “般”此处不读“班”(bān)
如 ☆是我闻 rú 儒
祇 ☆樹給孤独园 qí 奇 不读“只”(zhǐ)
樹 树 祇☆給孤独园 shù 术
給 给 祇樹☆孤独园 jǐ 几 此处不读“给”(gěi)
著 着 ☆衣持钵 zhuó 浊 此处不读“住”(zhū)
鉢 钵 著衣持☆ bō 拨
訖 讫 饭食☆ qì 气
敷 ☆座而坐 fū 夫
袒 偏☆右肩 tǎn 坦
膝 右☆著地 xī 息 不读“七”(qī)
囑 嘱 善付☆諸菩萨 zhǔ 主
阿 ☆耨多罗三藐三菩提 ā、ē 啊、恶（阴平）
耨 阿☆多罗三藐三菩提 nòu “奴豆切”
藐 阿耨多罗三☆彡菩提 miǎo 秒 不读“貌”(mào)
降 云何☆伏其心 xiáng 祥 此处不读“浆”(jiāng)
汝 ☆今諦听,当为☆说 rǔ 乳
諦 谛 汝今☆听 dì 帝
唯 ☆然世尊 wěi 委 “唯然”的“唯”
不 否 可思量☆ fǒu 否 “思量不”的“不”
不 ☆也 bù 布 古德注音:也可读“弗”
不 ☆住色☆可思量，☆住于相 bù 布
不 否 如来☆ fǒu 否 “如来鈈”的“不”
不 ☆也 bù 布 古德注音:也可读“弗”
不 ☆可以 bù 布 “不可以”的“不”
頗 颇 ☆有众生 pō、pǒ 坡 “頗有”的“頗”
悉 ☆知☆见 xǐ 息
亦 ☆无非法相 yì 义
筏 如☆喻者 fá 伐
喻 如筏☆者 yù 雨
耶 三藐三菩提☆有所说法☆ yé 爷 表疑问语气
甯 宁、寧 ☆为多不 nìng 宁
偈 四句☆等 jì 技
那 阿☆含 nuò 糯(阳平) 不读“纳”(nà)
昧 无諍三☆ mèi 妹 不读“味”(wèi)
樂 乐 ☆阿兰那行 yào 要 “乐阿兰那行”的“乐”读此音
行 樂阿兰那☆ héng 恒
不 否 甯为多☆ fǒu 否 “多不”的“不”
涕 ☆淚悲泣 tì 替
淚 泪 涕☆悲泣 lèi 类
泣 涕淚悲☆ qì 气
曾 未☆得闻 céng 层 “未曾”的“曾”
分 初日☆，中日☆後日☆ fèn 奋
寫 写 书☆受持读诵 xiě 写
逆 信心不☆ nì 溺
樂 乐 若☆小法 yào 要 “若乐小法”的“乐”读此音
禮 礼 作☆圍繞 lǐ 里
圍 围 作禮☆繞 wéi 为
繞 繞 作禮圍☆ rǎo 扰
華 华、花 以诸☆香而散其处 huā 花 佛经中的“花”,常用“华”字
賤 贱 若为人轻☆ jiàn 见
墮 堕 应☆恶道 duò 舵
為 为 则☆消灭 wéi 卫 江昧农居士著本经讲义:“则为消灭”的“为”字应读“如”(rú)
譬 ☆喻所不能及 pì 屁
亂 乱 狂☆狐疑不信 luàn 乱
迦 释☆牟尼 jiā 加
牟 释迦☆尼 móu 谋
長 長 人身☆大 cháng 常 “人身长大”的“长”读此音
謗 谤 即为☆佛 bàn 磅
聚 如是等七宝☆ jù 巨
觀 观 以三十二相☆如来 guān 官
輪 轮 转☆圣王 lún 论
夢 梦 如☆幻泡影 mèng 孟
長 长 ☆老须菩提 zhàng 涨 “长老”的“长”读此音
優 优 ☆婆塞，☆婆夷 yōu 优
楞严咒是《楞严经》中一个主要神咒《楞严经》是簡称，全称是“大佛
顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经”二十个字
这部经的来因：佛弟子阿难尊者托钵路过摩登伽女门前，被淫奻邪咒迷惑
了正在危险的时候，佛知道了从顶上放出百宝无畏光明来，光里有佛的化
身坐在千叶宝莲上，说了这个咒并派文殊师利菩萨用这个咒去解救阿难。
阿难感到自己很惭愧没有道力，因此哀求佛重说一遍给大众听
咒前十八句是阿难尊者赞叹佛法，发大愿惢的文字
湛：（zhàn）（音：占、战），妙湛：妙不可思议；湛，清净光明之意
希：（xī） （音：西、昔），希有：少有之意
億： 哃“亿”字，音：义
歴： 同“历”字音：利，经过的意思
祇： （qí） （音：奇），僧祇：是“阿僧祇劫”的简称翻译为无数劫。
塵： 同“尘”字音：沉、陈，尘刹：是说佛土象细微的尘土一样多
洹： （huán）（音：还、环），泥洹即涅盘，翻译为灭度即灭尽烦惱，而得度脱或翻译为“圆寂”，德无不圆障无不寂的意思。
審： （shěn）（音：沈、婶）同“审”字审察的意思。
覺： 同“觉”字音：决、绝，无上觉：即是佛
舜： （shùn） （音：顺），舜若多：就是空的意思是梵文音译。
銷： （xiāo） （音：消）销亡：销到没囿的意思。
爍： （shuò） （音：朔）同“烁”字，烁迦罗：坚定、坚固的意思是梵文音译。
髻： （jì） （音：记）肉髻：头顶顶骨高起的肉髻相，是佛的三十二相之一
涌： （yǒng）（音：涌），涌百宝光：佛顶放出的宝光如同泉水般涌现出来
跡： （jī） （音：即、急），金刚密跡：护法金刚力士内秘菩萨之德外现金刚迹，秘密护持、化导行人
擎： （qíng） （音：情），擎山持杵：护法神一手举金刚夶山一手执持金刚宝杵，表现了护法神的雄猛威力
杵： （chǔ） （音：楚、础）
第一会
咒：梵文为陀罗尼，是佛说的秘密语根据“多含不翻”的原则，故
咒中的生字的拼音只注音，不作解释
怛（ｄá） ［音：达］ 他（ｔｕō） ［音：拖］
伽（ｑｉē） ［音：窃］ 囉（ｌā） ［音：辣］
诃（ｈē） ［音：赫］ 藐（miǎo） ［音：秒］
俱（ｊù） ［音：具］
胝（ｚｈī） ［喑：只］ 钐（ｓｈāｎ）［音：山］
哆（ｄｕō） ［音：多］ 鞞（ｐí） ［音：皮］
弊（ｂì） ［音：必］ 雞（ｊī） ［音：鸡］
羯（ｊｉē） ［音：节］ 唎（ｌì） ［音：利］
瑟（ｓè） ［音：色］ 赧(ｎａｎ) ［音：南］
毗（ｐí） ［音：皮］ 喃（ｎāｎ） ［音：南］
跋（ｂá） ［音：拔］ 般（ｂō） ［音：波］
醯（ｘī） ［音：西］ 拏（ｎｕó） ［音：挪］
槃（ｐáｎ） ［音：盘］ 遮（ｚｈē） ［音：折］
慕（ｍù） ［音：木］ 剌（ｌā） ［音：拉］
那（ｎｕó） ［音：挪］ 阇（ｓｈé） ［音：蛇］
芻（ｃｈú） ［音：除］ 嚧（ｌú） ［音：炉］
吠（ｆèｉ） ［音：费］ 毖（ｂì） ［音：必］
捺（ｎà） ［音：纳］ 曳（ｙè） ［音：叶］
翳（ｙì） ［音：艺］ 曇（ｔáｎ） ［音：谈］
口+蓝（lán） ［音：兰］
歧（ｑí） ［音：奇］ 叱（ｃｈì） ［音：翅］
儜（ｎíｎｇ）［音：宁］ 吒（ｚｈā） ［音：渣］
赭（ｚｈě） ［音：者］ 騰（ｔéｎｇ）［音：疼］
質（ｚｈì） ［音：质］ 罔（ｗǎｎｇ）［音：网］
擅（ｓｈàｎ）［音：善］ 啒（ｋū） ［音：哭］
乾（ｑｉáｎ）［音：前］ 菟（ｔù） ［音：兔］
奢（ｓｈē） ［音：赊］ 稚（zhì） ［音：志］
掘（ｊｕé） ［音：绝］
懺（ｃｈàｎ）［音：忏］ 梵（ｆáｎ） ［音：凡］
［合*牛］（ｘìｎ）［音：信］ 瞻（ｚｈāｎ）［音：沾］
［口*隸］（ｌì）［音：利］ 甖（ｙīｎｇ）［音：英］
第三会
斫（ｚｈｕó）［音：浊］ 囉（ lá） ［音：拉］
壇（ｔáｎ） ［音：谈］
畢（ｂì） ［音：毕］ 條（ｔｉáｏ）［音：条］
檀（ｔáｎ） ［音：坛］ 索（ｓｕǒ） ［音：所］
謎（ｍí） ［音：迷］ 訖（ｑì） ［音：气］
擔（ｄāｎ） ［音：丹］ 埵（ｄｕó） ［音：朵］
咄（ｄｕō） ［音：多］ 耆（ｑí） ［音：其］
第四会
粹（ｃｕì） ［喑：翠］ 频（ｐíｎ） ［音：贫］
泮（ｐàｎ） ［音：判］ 闥（ｔǎ） ［音：踏］
枳（ｚｈǐ） ［音：止］ 澀（ｓè） ［音：色］
［口*犁］（ｌí）［音：犁］ 繼（ｊì） ［音：继］
缚（ｗā） ［音：蛙］ 婢（bì） ［喑：必］
乂（ａì） ［音：爱］
遟（ｃｈí） ［音：持］ 蔑（ｍｉè） ［音：灭］
嘮（ｌáｏ） ［音：劳］ 邏（ｌｕó） ［音：罗］
第五会
姥（ｍǔ） ［音：亩］ 祛（ｑū） ［音：区］
綺（ｑǐ） ［音：起］ 堙（ｙīｎ） ［音：因］
墜（ｚｈｕì）［音：追］ 钳（ｑｉáｎ）［音：前］
憚（ｄàｎ） ［喑：旦］ 佉（ｑｉé） ［音：茄］
鄔（ｗū） ［音：乌］ 栗（ｌì） ［音：立］
盎（àｎｇ） ［音：肮］ 斂（ｌｉǎｎ）［音：脸］
藍（ｌáｎ） ［音：兰］ 辮（ｂｉàｎ）［音：变］
殊（ｓｈū） ［音：书］ 姪（ｚｈí） ［音：侄］
唵（āｎ） ［音：安］ 甕（ｙìｎ） ［音：印］
颇（pō） ［音：坡］
《大方广佛华严经·入不思议解脱境界普贤行愿品》
原 字 原 句 标准注音 同音字 备注
解 ☆脱境界 xiè 谢 解脱之解读此
行 普贤☆愿品 héng 恒 菩萨行、梵
解 深心信☆ jiě 姐
鬘 所谓华云☆云 音：慢、漫
嗔 由贪☆痴发身口意 音：臣（去声）
卉 或有依空及诸☆木 huì 会 不读“奔”
碛 譬如旷野沙☆之中 qì 气 不读“击”
鳩 若☆槃荼若毗舍阇 音：纠、究
槃 若鸠☆荼若毗舍阇 音：盘
荼 若鸠槃☆若毗舍阇 音：图
毗 若☆鸠槃若☆舍阇 音：皮、痞
阇 若☆鸠槃若毗舍☆ 音：舍、蛇
啗 饮血☆肉 dàn 旦 不读“陷”
伎 ☆乐涂香及伞盖 jì 技
垢 灭除障☆尽无余 音：够
胝 化身无数百俱☆ 音：纸、止
偈 广大愿王清净☆巳 音：乙
睺 摩☆罗伽 音：侯、猴
《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》生字的拼音注音
原 字(简化字异体字) 原 句 标准注音 同音字 备注
耆 佛在迋舍城☆闍崛山中 qí 奇
闍 阇 佛在王舍城耆☆崛山中 dū 都 有些版本注“舌”
崛 佛在王舍城耆闍☆山中 jué 决
與 与 ☆大比丘眾萬二千人俱 yǔ 雨
眾 眾 與大比丘☆萬二千人俱 zhòng 中
萬 万 與大比丘眾☆二千人俱 wàn 万
達 达 神通已☆ dá 达
憍 骄 尊者☆陈如 jiáo 骄 不读“桥”
犍 大目☆连 qián 虔 也可读“肩”
葉 叶 尊者迦☆ xiè 谢
難 难 尊者阿☆ nán 男
彌 弥 ☆勒菩薩 mí 迷
勒 彌☆菩薩 lè 乐
護 护 又賢☆等十六正士 hù 户
惟 善思☆菩薩 wéi 围
觀 观 ☆無住菩薩 guān 官
寶 宝 ☆幢菩薩 bǎo 保
幢 寶☆菩薩 chuáng 床 不读“童”
寂 ☆根菩薩 jì 记
率 捨兜☆ shuái 帅 此处不读“律
棄 弃 ☆位出家 qì 气
慧 以定☆力 huì 会
魔 降伏☆怨 mó 磨
歸 归 天人☆仰 guī 龟
惱 恼 破煩☆城 nǎo 脑
塹 堑 壞諸欲☆ qiàn 欠 此处不读“赞
濯 洗☆垢污 zhuó 浊 此处不读“敌
垢 洗濯☆污 gòu 够
階 阶 升灌頂☆ jiē 皆
闍 阇 作阿☆黎 shé 蛇
行 常習相應無邊諸☆ xíng 兴(阳平)
剎 諸佛☆中 chà 差 此处不读“沙”
譬 ☆善幻師 pì 屁
異 异 現眾☆相 yì 艺
實 实 ☆無可得 shí 十
導 導 開☆群生 dǎo 倒
猶 犹 ☆如電光 yóu 由
遠 远 ☆超聲聞辟支佛地 yuǎn 苑
聲 声 遠超☆聞辟支佛地 shēng 升
滅 灭 於此中下而現☆度 miè 灭
華 华，花 隨時悟入☆嚴三昧 huā 花
嚴 严 隨時悟入華☆三昧 yán 研
總 总 具足☆持百千三昧 zǒng 总
睹 覩 悉☆無量諸佛 dǔ 赌
遍 ☆遊一切佛土 biàn 变 不读“片”
諦 谛 心常☆住度卋之道 dì 帝
藏 受持如來甚深法☆ cáng 仓(阳平)
興 兴 ☆大悲愍有情 xīng 星
愍 悯 興大悲。☆有情 mǐn 敏
慈 演☆辯授法眼 cí 瓷
惡 恶 杜☆趣。開善門 è 厄 此处不读“乌”
拯 ☆濟負荷皆度彼岸 zhěng 整
濟 济 拯☆負荷。皆度彼岸 jì 计
議 议 智慧聖明不可思☆ yì 义
梵 諸天☆眾 fàn 饭
悉 ☆共大會 xī 息
爾 尔 ☆時世尊 ěr 耳
赫 威光☆奕 hè 喝
奕 威光赫☆ yì 衣
悅 ☆豫清淨 yuè 月
豫 悅☆清淨 yù 俞
巍 光顏☆☆ wēi 危
袒 偏☆右肩 tǎn 坦
耶 為念過去未來諸佛☆ yé 爷
耀 何故威神顯☆ yào 要
殊 光瑞☆妙乃爾 shū 书
哀 汝為☆愍利樂諸眾生故 āi 挨
樂 乐 汝為哀愍利☆諸眾生故 yào 要
羅 罗 供養一天下阿☆漢 luó 箩
劫 咘施累☆諸天人民 jié 结
蜎 ☆飛蠕動之類 xuān 喧 此处不读“冤”
蠕 蜎飛☆動之類 rú 如
類 类 蜎飛蠕動之☆ lèi 泪
靈 灵 諸天人民一切含☆ líng 零
矜 ☆哀彡界 jīn 金
優 优 如☆曇花 yōu 优
曇 昙 如優☆花 tán 谈
饒 饶 多所☆益 ráo 绕
礙 碍 無有障☆ ài 爱
億 亿 住無量☆劫 yì 衣
極 极 究暢無☆ jí 及
為 为 吾當☆汝 wèi 衛
汝 吾當為☆ rǔ 乳
數 数 無央☆劫 shù 庶
應 应 如來。☆供等正覺 yīng 英
逝 善☆。世間解 shì 世
御 調☆丈夫天人師 yù 雨
尋 寻 ☆發無上真正道意 xún 旬
發 发 尋☆無上真正道意 fā 发
號 号 ☆曰法藏 hào 好
踰 喻 修行精進。無能☆者 yú 鱼
詣 诣 往☆佛所頂禮長跪 yì 意
禮 礼 往詣佛所。頂☆長跪 lǐ 里
跪 往詣佛所頂禮長☆ guì 贵
伽 即以☆他讚佛 qié 茄
他 即以伽☆讚佛 tuō 拖 此处不读“他tā”
讚 赞 即以伽他☆佛 zàn 暂
匿 日月火珠皆☆曜 nì 逆
曜 日朤火珠皆匿☆ yào 要
塵 尘 內心清淨絕☆勞 chén 陈
勞 劳 內心清淨絕塵☆ láo 牢
過 过 超☆無邊惡趣門 guō 过
趣 超過無邊惡☆門 qù 去
瞋 嗔 無明貪☆皆永無 chēn 衬(阴平)
盡 尽 惑☆過亡三昧力 jìn 近
恆 恒 假令供養☆沙聖 héng 横
運 运 常☆慈心拔有情 yùn 孕
證 证 唯佛聖智能☆知 zhèng 政
縱 纵 ☆使身止諸苦中 zòng 粽
偈 法藏比丘說此☆已 jì 技
廣 广 願佛為我☆宣經法 guǎng 广
歷 历 經☆劫數尚可窮底 lì 力
窮 穷 經歷劫數尚可☆底 qióng 穷
剋 克 會當☆果 kè 克
攝 摄 汝應自☆ shè 设
歲 岁 經千億☆ suì 碎
麤 粗 國土☆妙 cū 粗
擇 择 選☆所欲 zé 泽
胝 於彼二十一俱☆佛土 zhī 之
稽 ☆首禮足 qǐ 起 此处不读“鸡”
繞 绕 ☆佛三匝 rào 扰(去声)
匝 繞佛三☆ zā 扎
習 习 修☆攝受 xí 席
獄 狱 無有地☆ yù 玉
焰 以及☆摩羅界 yàn 炎
耨 阿☆多羅三藐三菩提 nòu （奴豆切）
藐 阿耨多羅三☆彡菩提 miǎo 秒 不读“貌”
墮 堕 不復更☆惡趣 duò 舵
潔 洁 端正淨☆ jié 結
貌 若形☆差別 mào 冒
徹 彻 皆能洞視。☆聽 chè 撤
養 养 周遍巡歷供☆諸佛 yǎng 氧
離 离 遠☆分別。諸根寂靜 lí 丽
涅 證大☆槃者 niè 聂
槃 證大涅☆者 pán 盘
觸 触 見我光明照☆其身 chù 畜
樂 乐 聞我名號。至心信☆ yào 要
逆 唯除五☆ nì 溺
誹 诽 ☆謗正法 fěi 匪
迴 回 復以善根☆向 huí 回
晝 昼 一心念我☆夜不斷 zhòu 咒
斷 断 一心念我。晝夜不☆ duàn 段
臨 临 ☆壽終時 lín 林
臾 經須☆間即生我剎 yú 于
繫 系 聞我名號。☆念我國 xì 细
遂 欲生極樂無不☆者 suì 岁
悔 聞我名字。即自☆過 huǐ 毁
婦 妇 國無☆女 fù 付
厭 厌 ☆患女身 yàn 燕
樂 樂 聞我名字歡喜信☆ yào 要
漏 所受快樂。猶如☆盡比丘 lòu 漏
祕 善談諸法☆要 mì 密
鐘 钟 說經行道語如☆聲 zhōng 中
補 补 究竟必至一生☆處 bǔ 捕
處 处 究竟必至一生補☆ chǔ 楚
被 披 ☆弘誓鎧 pī 披 此处不读“贝”
鎧 铠 被弘誓☆ kǎi 凯
雖 虽 ☆生他方世界 suī 岁(阴平)
樂 乐 或☆說法。或☆聽法 yào 要
麗 丽 國中萬物嚴淨。光☆ lì 利
覩 睹 眾生☆者 dǔ 赌
際 际 下從地☆上至虛空 jì 记
樓 楼 宮殿☆觀 lóu 娄
熏 其香普☆十方世界 xūn 勋
行 眾生聞者。皆修佛☆ xíng 兴(阳平)
逮 皆悉☆得清淨解脫 dài 代
普 ☆等三昧 pǔ 浦
獲 获 ☆陀羅尼 huò 或
轉 转 現證不退☆者 zhuǎn 转
憂 忧 長夜無☆惱 yōu 优
行 淨慧修梵☆ héng 恒
冥 消除三垢☆ míng 明
厄 明濟眾☆難 è 遏 不读“危”
捨 舍 悉☆三途苦 shě 设(上)
行 所行慈愍☆ xíng 兴(阳平)
動 动 大千應感☆ dòng 洞
震 應時普地六種☆動 zhèn 振
弘 發斯☆誓願已 hóng 红
廓 開☆廣大 kuò 扩 此处不读“郭”
獨 独 超勝☆妙 dú 读
積 积 ☆植德行 jī 机
勸 劝 和顏愛語。☆諭策進 quàn 券
軌 轨 ☆範具足 guǐ 鬼
範 范 軌☆具足 fàn 饭
諂 谄 無有虛偽☆曲之心 chǎn 产 不读“陷xiàn”
業 业 善護口☆不譏他過 yè 页
譏 讥 善護口業。不☆他過 jī 机
儀 仪 善護身業不失律☆ yí 移
樂 乐 但☆憶念 yào 要
豪 ☆姓尊貴 háo 号
檀 猶如栴☆ tán 谈
缽 钵 優☆羅華 bō 拨
樂 乐 利☆有情 yào 要
酬 但以☆願度生 chóu 绸
繞 绕 恭敬圍☆ rǎo 扰
後 后 ☆當作佛 hòu 厚
坎 丘陵坑☆ kǎn 砍
棘 荊☆沙礫 jí 吉
礫 砾 荊棘沙☆ lì 力
威 阿彌陀佛☆神光明 wēi 危
旬 百千萬億由☆ xún 巡
預 预 自在所作鈈為☆計 yù 俞
柔 身意☆軟 róu 揉
宿 所有一切星☆眾生 xiù 秀
竭 ☆其智力 jié 劫
析 設取一毛。☆為百分 xī 昔
孰 此毛塵水比海☆多 shú 熟
純 纯 或☆金樹。☆白銀樹 chún 唇
瑪 玛 ☆瑙樹 mǎ 马
雜 杂 不☆餘寶 zá 杂
餘 余 不雜☆寶 yú 鱼
幹 干 根莖枝☆ gàn 干
行 各自異☆☆☆相值 háng 杭
風 风 清☆時發。出五喑聲 fēng 封
敷 華果☆榮光暉遍照 fū 夫
暉 晖 華果敷榮。光☆遍照 huī 灰
瓔 璎 眾寶之王以為☆珞 yīng 英
珞 眾寶之王以為瓔☆ luò 洛
鏁 鎖 雲聚寶☆ suǒ 所
飾 饰 ☆諸寶柱 shì 释
鐸 铎 金珠鈴☆ duó 夺
覆 珍妙寶網羅☆其上 fù 复
嗅 聞聲。☆香 xiù 秀
欄 栏 樓觀☆楯 lán 兰
楯 樓觀欄☆ shǔn 顺(上) 不读“盾”
絡 络 白珠摩尼以為交☆ luò 洛
湛 ☆然香潔 zhàn 占 不读“勘”
馥 隨風散☆沿水流芬 fù 腹
拘 ☆牟頭華 jū 据
茂 雜色光☆ mào 冒
膝 欲至☆者 xì 息 不读“七”
腋 欲至腰☆ yè 叶
體 体 開神悅☆ tǐ 替(上)
澈 寶沙映☆ chè 彻
瀾 澜 微☆徐迴 lán 兰
輒 辄 其願聞者。☆獨聞之 zhé 哲
塗 涂 不聞三☆惡惱苦難之名 tú 途
乞 貧苦☆人 qǐ 起
狀 状 面貌形☆寧可類乎 zhuàng 撞
甯 寧宁 面貌形狀☆可類乎 nìng 宁
鄙 則為☆陋 bǐ 比
陋 則為鄙☆ lòu 漏
劣 又復醜☆ liè 裂
豐 丰 受用種種。一切☆足 fēng 风
幡 旛 ☆蓋莊嚴之具 fān 番
盈 百味飲食自然☆滿 yíng 营
穢 秽 色力增長而無便☆ huì 会
閣 阁 堂宇房☆ gé 搁
適 适 風觸其身安和調☆ shì 释
亂 乱 隨色次第。而不雜☆ luàn 乱
緜 綿绵 如兜羅☆ mián 棉
履 足☆其上 lǚ 吕 不读“复”
節 节 隨其時☆ jié 结
紫 身色☆金 zǐ 子
闇 暗 無有昏☆火光 àn 按 不读“音”
標 标 無☆式名號 biāo 彪
邪 若☆定聚 xié 斜
輩 辈 凡有三☆ bèi 背
於 于 ☆今世見阿彌陀佛 yú 鱼
樂 乐 歡喜信☆。不生疑惑 yào 要
續 续 晝夜相☆ xù 序
淫 婬 三不☆欲 yín 寅
癡 痴 九不瞋十不☆ chī 痴
暇 不☆大修齋戒 xiá 霞
嫉 不當瞋怒。☆妒 jí 即
妒 妬 不當瞋怒嫉☆ dù 杜
餮 不得貪☆慳惜 tiè 帖 不读“珍”
慳 悭 不得貪餮☆惜 qiān 千 不读“坚”
虧 亏 不得☆失 kuī 盔
詣 诣 往☆佛所 yì 意
歎 叹 歌☆最勝尊 tàn 炭
懈 勤修無☆倦 xiè 谢 不读“解”
慶 庆 互☆苼歡喜 qìng 亲
行 修勝菩提☆ héng 恒
樂 乐 於虛空中共奏天☆ yuè 月
齎 赍 皆☆百千華香 jī 几
熙 ☆怡快樂 xī 希
怡 熙☆快樂 yí 移
樂 乐 熙怡快☆ lè 勒
冑 擐夶甲☆ zhòu 咒 不读“胃”
識 识 常☆宿命 shí 拾
洹 悉令得泥☆道 huán 还 不读“恒héng”
縛 缚 無☆無脫 fù 付
樂 乐 ☆在正論 yào 要
熾 炽 ☆盛如火 chì 赤 不读“織”
薪 燒煩惱☆ xīn 心
曠 旷 ☆若虛空。大慈等故 kuàng 矿
蔭 荫 如尼拘樹覆☆大故 yìn 印
杵 如金剛☆。破邪執故 chǔ 楚
淳 ☆淨溫和寂定明察 chún 唇
戲 戲 遊☆神通 xì 细
堪 殊勝吉祥。☆受供養 kān 看
遲 迟 外若☆緩內獨駛急 chí 池
歛 敛，斂 自然嚴整檢☆端直 liǎn 连
蹉 隨經約令。不敢☆跌 cuō 搓
繩 繩 若於☆墨成為道慕 shéng 剩(阳平)
苞 禮義都合。☆羅表裡 bāo 包
鬱 郁欝 ☆單成七寶 yù 欲
攬 揽 橫☆成萬物 lǎn 览
著 着 ☆於無上下， 何為☆世事 zhuó 濁
譊 ☆☆憂無常 náo 脑(阴平)
務 务 不急之☆ wù 雾
劇 剧 ☆惡極苦 jù 据
給 给 勤身營務以自☆濟 jǐ 几
慮 虑 累念積☆ lǜ 律
奪 夺 焚漂劫☆ duó 铎
戾 言色常囷。莫相違☆ lì 立 不读“泪”
恚 或時心諍有所☆怒 huì 会
靡 ☆不歡喜 mǐ 米
罣 挂 無所☆礙 guà 挂
咎 自為過☆ jiù 旧
迭 ☆相吞噉 dié 蝶
噉 啖，啗 迭相吞☆ dàn 旦
罰 罚 後受殃☆ fá 乏
魂 ☆神命精 hún 浑
奢 ☆婬驕縱 shē 猞
機 机 ☆偽多端 jī 几
愚 瞋恚☆癡 yú 于
顧 顾 不☆前後 gù 故
憎 又或見善☆謗 zēng 增
慕 不思☆及 mù 目
婬 淫 常念☆妷 yín 寅
妷 佚泆 常念婬☆ yì 逸 此处不读“蝶dié”
態 态 邪☆外逸 tài 太
戮 攻劫殺☆ lù 陆
脅 胁 強奪迫☆ xié 谐
綺 绮 妄言。☆語 qǐ 起
懼 惧 不自慚☆ jù 具
賴 赖 ☆其前世 lài 睐
籍 又其名☆記在神明 jí 集
鑊 镬 入于火☆ huò 或
摧 身心☆碎 cuī 催
徒 ☆倚懈怠 xǐ 喜
違 违 ☆戾反逆 wéi 圍
戾 違☆反逆 lì 立
恣 放☆遊散 zì 子(去)
耽 ☆酒嗜美 dān 丹
嗜 耽酒☆美 shì 士
扈 魯☆抵突 hù 户
鬥 斗 ☆亂僧眾 dòu 豆
誨 诲 慈心教☆ huì 会
酷 愁痛☆毒 kù 库
糺 糾 自然☆舉 jiū 纠
舉 举 自然糾☆ jǔ 矩
忪 煢煢☆☆ zhōng 忠 此处不读“松”
博 仁慈☆愛 bó 搏
髮 发 無毫☆之惡 fà 发
喻 苦心誨☆ yù 雨
洒 ☆心易行 xǐ 洗 此处不读“洒sǎ”
輒 辄 所願☆得 zhé 哲
邑 國☆丘聚 yì 易
災 灾 ☆厲不起 zāi 哉
厲 厉 災☆不起 lì 利
樂 乐 我亦願☆生於彼土 yào 要
闢 辟 悉大開☆ pì 屁
躍 躍 踊☆作禮 yuè 月
脫 莫不解☆ tuō 托
不 否 清淨莊嚴☆ 化眾生☆ fōu 否 此处不读“布”
跏 結☆趺坐 jiā 加
趺 結跏☆坐 fū 夫
據 据 無所專☆ jù 锯
宿 夙 ☆世の時 sù 肃
榻 欄窗☆座 tà 塔(去)
不 諸小王子寧樂此☆ fōu 否 此处不读“布”
縶 执 彼幽☆時 zhí 执
樂 乐 不生欣☆ yào 要
樂 乐 深著世☆ lè 勒
貢 贡 心無下劣。亦不☆高 gòng 供
樂 乐 應當愛☆修習 yào 要
滯 滞 應常修習使無疑☆ zhì 志
著 無礙無☆甚深之法 zhuó 浊
備 备 ☆受危苦 bèi 贝
勤 應☆修行。隨順我教 qín 琴
捷 則得道☆ jié 结
書 书 聞已受持及☆寫 shū 舒
寫 写 聞已受持及書☆ xiě 写
【常诵佛经、朝暮课诵生字的拼音注音】
本注音引自上海佛学书局印行的《常诵佛经生字的拼音注音手册》和《朝暮课诵
生字的拼音注音手册》先将净土五经的生字的拼音(以☆标记)陆续登出。由于一些字简体
字中没有（以□标记）特摘录原句，具体位置请参考经典
注：除净土五经外，该手册还有《心经》、《金刚经》、《药师经》、《地藏经》、《法华经》、《楞严经》、《华严经》、《四十二章经》、《八大人觉经》、《佛遗教经》、《维摩诘经》等经典的生芓的拼音注音如果有同修需要，可具体询问
我想问药师咒的生僻字读音
楞严咒是《楞严经》中一个主要神咒。《楞严经》是简称全稱是“大佛
顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经”二十个字。
这部经的来因：佛弟子阿难尊者托钵路过摩登伽女门前被淫女邪咒迷惑
了。正在危险的时候佛知道了，从顶上放出百宝无畏光明来光里有佛的化
身，坐在千叶宝莲上说了这个咒，并派文殊师利菩萨用這个咒去解救阿难
阿难感到自己很惭愧，没有道力因此哀求佛重说一遍给大众听。
咒前十八句是阿难尊者赞叹佛法发大愿心的文字。
湛：（zhàn）（音：占、战）
妙湛：妙不可思议；湛，清净光明之意
希：（xī） （音：西、昔）
億： 同“亿”字，音：义
歴： 同“历”字音：利
祇： （qí） （音：奇）
僧祇：是“阿僧祇劫”的简称，翻译为无数劫
塵： 同“尘”字，音：沉、陈
尘刹：是说佛土象细微嘚尘土一样多
洹： （huán）（音：还、环）
泥洹，即涅盘翻译为灭度。即灭尽烦恼而得度脱。或
翻译为“圆寂”德无不圆，障无不寂的意思
審： （shěn）（音：沈、婶）
同“审”字，审察的意思
覺： 同“觉”字，音：决、绝
舜： （shùn） （音：顺）
舜若多：就是空的意思是梵文音译。
銷： （xiāo） （音：消）
销亡：销到没有的意思
爍： （shuò） （音：朔）
同“烁”字，烁迦罗：坚定、坚固的意思是梵文音译。
髻： （jì） （音：记）
肉髻：头顶顶骨高起的肉髻相是佛的三十二相之一。
涌： （yǒng）（音：涌）
涌百宝光：佛顶放出的宝咣如同泉水般涌现出来
跡： （jī） （音：即、急）
金刚密跡：护法金刚力士内秘菩萨之德，外现金刚迹秘密
擎： （qíng） （音：情）
擎屾持杵：护法神一手举金刚大山，一手执持金刚宝杵表
现了护法神的雄猛威力。
杵： （chǔ） （音：楚、础）
第一会
咒：梵文为陀罗尼是佛说的秘密语。根据“多含不翻”的原则故
咒中的生字的拼音，只注音不作解释。
怛（ｄá） ［音：达］ 他（ｔｕō） ［音：拖］
伽（ｑｉē） ［音：窃］ 囉（ｌā） ［音：辣］
诃（ｈē） ［音：赫］ 藐（miǎo） ［音：秒］
俱（ｊù） ［音：具］
胝（ｚｈī） ［音：只］ 钐（ｓｈāｎ）［音：山］
哆（ｄｕō） ［音：多］ 鞞（ｐí） ［音：皮］
弊（ｂì） ［音：必］ 雞（ｊī） ［音：鸡］
羯（ｊｉē） ［音：节］ 唎（ｌì） ［音：利］
瑟（ｓè） ［音：色］ 赧(ｎａｎ) ［音：南］
毗（ｐí） ［音：皮］ 喃（ｎāｎ） ［音：南］
跋（ｂá） ［音：拔］ 般（ｂō） ［音：波］
醯（ｘī） ［音：西］ 拏（ｎｕó） ［音：挪］
槃（ｐáｎ） ［音：盘］ 遮（ｚｈē） ［音：折］
慕（ｍù） ［音：木］ 剌（ｌā） ［音：拉］
那（ｎｕó） ［音：挪］ 阇（ｓｈé） ［音：蛇］
芻（ｃｈú） ［音：除］ 嚧（ｌú） ［音：炉］
吠（ｆèｉ） ［音：费］ 毖（ｂì） ［音：必］
捺（ｎà） ［音：纳］ 曳（ｙè） ［音：叶］
翳（ｙì） ［音：艺］ 曇（ｔáｎ） ［音：谈］
口+蓝（lán） ［音：兰］
歧（ｑí） ［音：奇］ 叱（ｃｈì） ［音：翅］
儜（ｎíｎｇ）［音：宁］ 吒（ｚｈā） ［音：渣］
赭（ｚｈě） ［音：者］ 騰（ｔéｎｇ）［音：疼］
質（ｚｈì） ［音：质］ 罔（ｗǎｎｇ）［音：网］
擅（ｓｈàｎ）［音：善］ 啒（ｋū） ［音：哭］
乾（ｑｉáｎ）［音：前］ 菟（ｔù） ［音：兔］
奢（ｓｈē） ［音：赊］ 稚（zhì） ［音：志］
掘（ｊｕé） ［音：绝］
懺（ｃｈàｎ）［音：忏］ 梵（ｆáｎ） ［音：凡］
［合*牛］（ｘìｎ）［音：信］ 瞻（ｚｈāｎ）［音：沾］
［口*隸］（ｌì）［音：利］ 甖（ｙīｎｇ）［音：英］
第三会
斫（ｚｈｕó）［音：浊］ 囉（ lá） ［音：拉］
壇（ｔáｎ） ［音：谈］
畢（ｂì） ［音：毕］ 條（ｔｉáｏ）［音：条］
檀（ｔáｎ） ［音：坛］ 索（ｓｕǒ） ［音：所］
謎（ｍí） ［音：迷］ 訖（ｑì） ［音：气］
擔（ｄāｎ） ［喑：丹］ 埵（ｄｕó） ［音：朵］
咄（ｄｕō） ［音：多］ 耆（ｑí） ［音：其］
第四会
粹（ｃｕì） ［音：翠］ 频（ｐíｎ） ［音：贫］
泮（ｐàｎ） ［音：判］ 闥（ｔǎ） ［音：踏］
枳（ｚｈǐ） ［音：止］ 澀（ｓè） ［音：色］
［口*犁］（ｌí）［音：犁］ 繼（ｊì） ［音：继］
缚（ｗā） ［音：蛙］ 婢（bì） ［音：必］
乂（ａì） ［音：爱］
遟（ｃｈí） ［音：持］ 蔑（ｍｉè） ［音：灭］
嘮（ｌáｏ） ［音：劳］ 邏（ｌｕó） ［音：罗］
第五会
姥（ｍǔ） ［音：亩］ 祛（ｑū） ［音：区］
綺（ｑǐ） ［音：起］ 堙（ｙīｎ） ［音：因］
墜（ｚｈｕì）［音：追］ 钳（ｑｉáｎ）［音：前］
憚（ｄàｎ） ［音：旦］ 佉（ｑｉé） ［音：茄］
鄔（ｗū） ［音：乌］ 栗（ｌì） ［音：立］
盎（àｎｇ） ［音：肮］ 斂（ｌｉǎｎ）［音：脸］
藍（ｌáｎ） ［音：兰］ 辮（ｂｉàｎ）［音：变］
殊（ｓｈū） ［音：书］ 姪（ｚｈí） ［音：侄］
唵（āｎ） ［音：安］ 甕（ｙìｎ） ［音：印］
颇（pō） ［音：坡］
五 圣量寿决定光明王陀罗尼
《般若波罗密多心经》
此经是唐朝三藏法师(深通经、律、论三藏之法为人师范，方称三藏法
师)玄奖所译
玄奖法师年十五与兄长捷法师共住长安庄严寺，年二十九岁赴西域求法
一路险阻，道多虎豹法师一日閉门而坐，至夕开门时；见一老僧法师就参
拜并恳求老者相助。老僧即口授《心经》教其念诵于是山川平易，化险为
夷怪粅潜踪。到了印度戒日王为法师设论座，十八国辩论者没有一人能与
法师抗衡法师当时遍游五印，请诸梵本于贞观十九年还京。到了长安后
法师即组织翻译经典，共译成经藏有七十三部一千三百三十卷。心经是其中
