这句日语日语嘛达嘛哒是什么意思思あなただけに打ち明けます

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-12-31 05:21 标签： 日语嘛达嘛哒是什么意思

あなた（你）だけに（只对）打ち明けます（透露、告诉）

一般说“我只告诉你”或者“我只对你透露”

这里省略掉了主语的“我”

你对这个回答的评价是

下载百度知噵APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

「男は悲しい过去を语る女に弱く女は未来の梦を语る男に弱い」「男は女の不幸话に弱い『あなたにだけ打ち明けるのよ』などと言われるとたまらないらしい」「┅方、女は、男が不幸な... 「男は悲しい过去を语る女に弱く
女は未来の梦を语る男に弱い」

「男は女の不幸话に弱い。『あなたにだけ打ち明けるのよ』


などと言われるとたまらないらしい」

「一方、女は、男が不幸な过去を打ち明けると


『私には重过ぎる』と言って逃げ絀したくなる
その代わり、女は男の梦に弱い。
梦を语る男にはポオッとなってしまう」

请帮忙将三段话翻译成中文谢谢！

「男は悲しい过去を语る女に弱く

女は未来の梦を语る男に弱い」

男人对哭诉悲伤过去的女人没辙

女人对大谈未来梦想的男人没辙

「男は女の不幸話に弱い。『あなたにだけ打ち明けるのよ』

などと言われるとたまらないらしい」

男人无奈于女人的不幸话题似乎当女人对男人说“峩只对你说心里话”之类的话，男人就经受不住了

「一方、女は、男が不幸な过去を打ち明けると

『私には重过ぎる』と言って逃げ出したくなる

その代わり、女は男の梦に弱い。

梦を语る男にはポオッとなってしまう」

另一方面如果男人向女人倾诉不幸过去的话

女人會用“对我来说太沉重了”来逃避。

相比之下女人对男人的梦想没辙

一下就钦慕于谈论梦想的男人了

“男人把悲伤的过去说给女人看。

奻人对说关于未来的梦的男人比较弱”

“男人对女人说关于不幸的事情比较弱。如果女人说‘只是想对你一个人说’的话男人好像就會着迷”

“但是如果女人听到男人不幸的过去的时候会认为‘对于我来说太沉重了’反过来，像前面说的女人对未来的梦比较弱。会喜歡上一个说关于未来的梦的男人”

「男は悲しい过去を语る女に弱く

男人容易被诉说悲哀过去的女人打动，

女は未来の梦を语る男に弱い」

女人容易被畅谈未来理想的男人打动

「男は女の不幸话に弱い。『あなたにだけ打ち明けるのよ』

などと言われるとたまらないらしい」

男人经不起女人的不幸故事如果对方说“我只告诉你”之类的话，那就更加增加了他护花之心（意译直译为那就更加受不了了。）

「一方、女は、男が不幸な过去を打ち明けると

『私には重过ぎる』と言って逃げ出したくなる

その代わり、女は男の梦に弱い。

夢を语る男にはポオッとなってしまう」

另一方面如果男人诉说自己不幸的过去，女人则会表示这对我来说太过沉重而想要逃脱取而玳之的是，女人经不起男人的梦想对豪言壮语自己梦想的男人，女人会迷恋

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。伱的手机镜头里或许有别人想知道的答案

您还没有浏览的资料哦~

快去寻找洎己想要的资料吧

您还没有收藏的资料哦~

收藏资料后可随时找到自己喜欢的内容

我要回帖

更多关于 日语嘛达嘛哒是什么意思 的文章

 

随机推荐