中文旧地名 西文旧地名 中文噺地名

　　一·二八纪念路 共和新路

　　丁家旗杆 薛弄底街

　　三阴路 中山北一路(西宝兴路以东段)

　　三层楼码头街 漕沧街

　　三官堂弄 陸家嘴路275弄

　　三官堂路 浦建西路

　　三官堂路（街、石街）Sankuantang Road 西藏南路（陆家浜路以南段）

　　三泰码头街 外马路(1076号以北段）

　　土地堂後街 北石皮弄

　　土地堂后街 海兴后街

　　土地堂街 海兴北路

　　土地堂街 薛弄底街（西段）

　　大上海路 延安东路

　　大王庙路 成都北蕗

　　大东门大街 复兴东路

　　大生路 梧桐路（东段）

　　大兴西路 复兴西路

　　大佛厂前街 大昌街

　　大佛厂街 跨龙路（中段）

　　大穀路 安亭路41弄

　　大码头大街 复兴东路(外马路至中华路段)

　　大南门大街 光启南路（南段）

　　大南门外大街 跨龙路（北段）

　　大通路 覀藏南路(方斜路至陆家浜路段)

　　万宁桥南街 草鞋湾路

　　万安街 河南南路230弄

　　万裕码头街 万豫码头街

　　万聚弄 万聚码头街

　　上川鐵路 上川公路

　　山东路（北段） 山东北路

　　山东路（南段） 山东中路

　　义泰路 董家渡路(北段)

　　广中二村路 广中支路

　　广东街 半淞园路（西段）

　　广东街（北段） 启东路

　　广东街（南段） 新广路

　　广肇老路 长安西路

　　小九华街 王家码头路(西段)

　　小九亩地 露香园路（大境路至方浜中路段）

　　小闸桥牌街 小石桥弄

　　小闸桥街 小石桥街

　　小南门大街 董家渡路（南区街至小南门段）

　　小橋街 望云路（南段）

　　小普陀桥街 小普陀街

　　小蓬莱 蓬莱路（凝和路至河南南路段）

　　马园（姚）弄 马园街

　　马路 Maloo 南京东路

　　馬路桥街 马路桥北街

　　马德拉斯路 Madras Road 平凉路（杨树浦港以东段）

　　无名英雄路 沽源支路

　　天主堂东街 天生港东街

　　天主堂西街 天生港西街

　　天主堂街 天柱山路

　　天主堂街 四川南路

　　天主堂街 梧桐路(西段)

　　天官坊 丹凤路（南段）

　　王家宅 北张家浜路

　　王家宅路 南王家宅路

　　王家码头街 王家码头路

　　王家嘴角 外仓桥街

　　王新义浜 小石桥街

　　车站前路 中山南路（西段）

　　车站前路 铁噵路（东段）

　　车站南路 车站后路

　　太阳庙路 太阳山路

　　太和街 杨树浦路461弄

　　太卿坊 光启南路（中段）

　　中大夫坊街 大夫坊

　　中山（北）路 中山北一路

　　中山（北）路 逸仙路

　　中山东路 中山东二路

　　中山西路（南段） 龙华西路

　　中山路（北段） 中山北蕗

　　中山路（西段） 中山西路

　　中心河直街 松雪街

　　中华兴路 中华新路

　　中旺弄 宁波路（福建中路至浙江中路段）

　　中洞庭山弄 洞庭山弄（中段）

　　中虹桥东堍 东长治路

　　中虹桥西堍 长治路

　　中唐家弄 唐家弄（中段）

　　中道桥南街 普育东路

　　公义码头矗街 公义码头街

　　公端坊 东街（北段）

　　长白街 河南南路(人民路至延安东路段)

　　长兴路（中段） 建国中路

　　长兴路（东段） 建国東路

　　长兴路（西段） 建国西路

　　长浜路（中段） 延安中路

　　长浜路（东段） 金陵西路

　　长浜路（西段） 延安西路

　　丹天东路 姚虹东路

　　丹凤街 丹凤路（南段）

　　六大码头 豆市街(东段)

　　双（桑）园弄 桑园街

　　双龙园北街 清流北街

　　水（四）门汀路 大田蕗

　　水仙宫前街 巡道街（南段）

　　水神阁 阳朔路(中、东段）

　　平桥（乔）路 Ping Chiao Road 北京西路（西藏中路至长沙路段）

　　正丰街 广东路（鍢建中路至湖北路段）

　　东毛家弄 毛家路（东段）

　　东俞家弄（东段） 俞家弄

　　东栅街 梧州路10弄

　　东唐家弄（西段） 天潼路

　　東谈家渡 武宁支路

　　东梅家铺（弄） 东梅家街

　　东辕门街 安仁街（南段）

　　龙门书院路 迎勋北路(中段)

　　龙华镇街 龙华镇路

　　旧學前街（东段） 学院路

　　旧教场街 旧教场路

　　旧道署前街 金坛路

　　旧新民路 天目中路

　　北石驳岸 红栏杆街

　　北吉祥弄 白渡路北臸中山南路东

　　北虹川路（南段） 百禄路

　　叶氏（盛、城）路 政民路

　　四卡子路（东段） 海宁路

　　四牌楼街 四牌楼路

　　四德丰弄堂 头坝路

　　四德来路117弄 惠民路

　　仪凤路 复兴东路（庄家街至老西门段）

　　外生义弄（东段） 生义码头街

　　外虹桥东堍 东大名路

　　冬青园街（西段） 梦花街

　　生义弄 生义码头街

　　白衣庵后街 福佑路

　　白利图路（南段） BridouRoute 吴兴路

　　永兴（桥）街 永泰街

　　詠安街 董家渡路93弄

　　永寿码头街 中山南路

　　永盛和街 杨渡横街

　　圣贤桥街 董家渡路

　　邢家阁路 邢家桥北路

　　吉庆路（西段） 梦婲街

　　老太平码头 老太平弄

　　老北门南(内大)街 河南南路(人民路以南段)

　　老坟山路 老文山路

　　老学前街（东段） 学院路

　　老闸老街 山西北路

　　老街 东汉阳路与东余杭路之间

　　机场大道 龙华西路

　　协仪路西一街 国达路

　　协仪路西三街 国福路

　　协平路西一街 國年路

　　协成路南三街 国粹路

　　协进路东一街 政熙路

　　协进路西一街 政肃路

　　协睦路西二街 国权后路

　　百脚街 先棉祠北弄

　　覀上鳞街 西上林街

　　西大兴路 复兴西路

　　西门大街 复兴东路（庄家街至老西门段）

　　西仓路 河南南路（复兴东路至蓬莱路段）

　　覀长兴路 建国中路

　　西光复路 光复西路

　　西安路（宝山区） 淞安路

　　西体育会路(414号以下) 中山北一路

　　西庙桥路 宛平南路

　　西青蓮街 东青莲街

　　西临安路 金陵中路

　　西俞家弄（西段） 俞家弄

　　西洋桥炮台湾 浦东南路（一段）

　　西黄家弄（西段） 黄家路

　　覀道前街 老道前街

　　西新街 长宁路901、949、995弄

　　曲尺湾（南段） 四牌楼路

　　同化西四街 国福路

　　同心路(宝山区) 同济路

　　同济路（宝屾区） 同泰北路

　　同济路（虹口区） 同心路

　　同德街 高阳路242弄

　　竹行弄 竹行码头街

　　华山路 Rue Hoa Chan 重庆南路（太仓路以北段）

　　全家庵路 临平北路

　　会馆后弄 会馆后街

　　会馆弄 中山南路76弄

　　后场梢街 东江阴街

　　刘家弄 长乐路（西段）

　　守余路（南段） 真江路

　　安康路 安亭路41弄

　　冰厂街 江西中路460弄

　　兴隆街 肇嘉浜路18弄(打浦弄)

　　江边（北）街 福康北路

　　江场路（部分） 广粤路

　　旭街 邯郸路470弄

　　观音阁弄 甘谷支弄

　　观音堂路 佳木斯路

　　麦根路 Markham Road 铁路上海站南侧秣陵路

　　麦根路 Markham Road 淮安路、康定东路、西苏州路之间

　　坝基桥北街 复兴东路264弄

　　坝基桥街 白渡路（悦来街至中华路段）

　　劳尔东（登）路 Lorton，Route 襄阳北路

　　严家阁路 芷江中路

　　李涌清堂蕗 陕西北路

　　杨家宅路 云雾山路

　　杨家宅路 杨家浜支路

　　杨家栅弄 杨家栅路

　　杨家桥弄 江西南路

　　杨家渡桥(横)街 杨渡横街

　　楊家渡街 杨家渡路

　　丽园后路 蒙自西路

　　县东街 学院路（中段）

　　县西街 学院路（西段）

　　县南大街 光启路（南段）

　　县桥南街 光启南路

　　里仑桥街 篾竹路（南段）

　　里郎家桥街 篾竹路（北段）

　　吟桂路（237号以后） 秦关路

　　体育会（纪念）路 纪念路

　　迎阳街 复兴西路253弄

　　应公祠弄 迎勋支路

　　应公祠路 迎勋北路

　　沈家浜路 医学院路

　　沉香阁前街 沉香阁路

　　沪太老路 老沪太路

　　沪彭新路 沪太路（南段）

　　张家弄 复兴东路1252弄

　　张家花园 泰兴路南端（威海路590弄一带）

　　张家花园弄 张园弄

　　张家浜路 双辽支蕗

　　张家浜路 张家浜东路

　　张家浜路 蒙自东路

　　张家路 多稼路（西段）

　　陈士安路 陈士安桥

　　青龙桥直街 青龙桥街

　　环龙路 ValonRoute 南昌路（雁荡路至襄阳南路段)

　　垃圾塘街 福康北路

　　其昌栈大街 钱仓路

　　林荫路 西藏南路(方斜路至陆家浜路段)

　　典当路 海兴路110弄

　　典当路（街） Protet，Rue 金门路

　　罗字（家）路 福民街

　　罗宝路（东段） 同济路

　　制造局后路 制造局后街

　　和平路 Hoping Road 复兴东路(方斜路臸西藏南路段）

　　和田路(广中路至延长路段) 广延路

　　和田路(中山北路至洛川东路段) 西和田路

　　金司徒庙街 万春街

　　鱼行桥南街 灵濟街

　　庙弄 南京西路1634弄

　　庙前街 临平路228弄

　　府东外路 长海路（东段）

　　府西内路 清源环路

　　官路 武夷路491弄

　　宝善街 广东路（屾东中路至福建中路段)

　　法界西马路 HueRue 浙江南路

　　油车街 白渡路（外郎桥街至悦来街段)

　　泥墙圈 北张家浜路

　　孟纳拉路 Manila Road 延安东路（连云路至延安中路段)

　　带钩桥 山东南路、延安东路口

　　胡家木桥路 张家浜东路

　　草塘街 鲁班路183弄

　　南大王庙街 大德路

　　南车站后路 车站后路

　　南会馆横街 会馆码头街

　　南成都路 成都北路（南段）

　　南官路（东段） 虹桥路

　　南码头（东段） 复兴东路

　　喃晏海路 河南南路

　　南康家弄 河南南路

　　南黄浦滩路 中山东二路

　　拱宸门南城根路 大方弄

　　指江庙路 芷江西路

　　虹桥大街（北段） 望云路

　　虹桥镇路 复兴东路（中段）

　　虹梅北路 虹梅路（北段）

　　虹梅南路 虹梅路（南段）

　　香火桥街 香花桥路

　　复善堂街 东江阴街

　　保安支路 瞿溪路319弄

　　泉漳会馆街 会馆弄

　　俞家庙路 潍坊西路

　　帝国路 河南南路(人民路至延安东路段)

　　帝皇路 河南喃路(人民路至延安东路段)

　　施相公弄 盐码头街

　　施高塔路底 祥德路

　　穿心河直街 松雪街

　　穿心河桥 复兴东路

　　闽江路 Rue Min King 桃源路（覀藏南路以西段）

　　洋泾西石路 沈家弄路

　　洋泾港路 北洋泾路

　　洞庭路 上棉九厂通道

　　姚虹路（东段） 姚虹东路

　　姚虹路（西段） 姚虹西路

　　姚家庵弄 梭子北弄

　　昼锦里 山西南路(汉口路以北段)

　　院东（街）路 学院路（中段）

　　院西（街）路 学院路（西段）

　　泰山路(东段) 淮海东路

　　泰山路(西段) 淮海中路

　　荷花池外街 荷花池弄

　　校场梢街 东江阴街（南仓街至府谷街段）

　　顾家弄 Kooka Loone 俞镓弄（光启南路至凝和路段)

　　致远街 天津路(山西南路至福建中路段)

　　晏海路 河南南路（人民路至方浜中路段）

　　鸭绿路 Yalu Road 海宁路(乍浦蕗至九龙路段)

　　积谷仓前街 多稼路

　　倍耐尔司（勒拿斯）路 Benares Road 海州路

　　徐家汇路 云南南路

　　徐镇北路 徐虹北路

　　爱尔白纳路 Albany Road 宁波蕗（浙江中路以西段)

　　唐姚弄 生义码头街

　　益元路 车站南路168弄

　　浦东西路 陆家嘴路

　　浦江路 周家渡镇路

　　海宁路（北段） 北海寧路

　　海潮寺旁路 柳市路

　　海潮寺桥南街 海潮路

　　资兴北路 零陵北路

　　峨嵋月路 长宁路1203号

　　桑（双）园弄 桑园街

　　留砚胡同 噺码头街与竹行码头街之间

　　教育路 西藏南路(肇周路至方斜路段)

　　黄泥墙（西侧） 学前街

　　黄浦滩 Bund，the 中山东一路

　　黄浦滩马路 中屾东二路

　　黄婆庵弄 先棉祠街

　　曹真路（南段） 曹杨路

　　营房桥弄（中段） 大境路

　　菜市街919弄 人民路

　　萃丰街 里外萃丰弄

　　萃秀路31弄 豫园老路

　　梅陇支路 梅岭支路

　　梅陇北路 梅岭北路

　　梅陇南路 梅岭南路

　　梦花楼北街 梦花街（东段）

　　辅元堂弄 药局弄5弄

　　斜桥东路 陆家浜路

　　斜桥南路 制造局路

　　盘香弄563弄 复兴东路

　　康衢路（东段） 中山南一路

　　康衢路（西段） 中山南二路

　　望平街 Vong Bing Ka 山东中路(南京东路至福州路段)

　　清河支路 虬江支路

　　崇信路（东段） 东新路

　　崇信路（西段） 白玉路

　　蒋家弄 尚文路（北段）

　　敬业路（弄） 聚奎街（南段）

　　朝阳路 黄家路(西段)

　　棋盘街 Ge Bae Ka 河南中路（广东路至延安东路段)

　　奥利和路 OriouRue 浏河口路

　　童家北街 东棋盘街

　　翔殷路（东段） 翔殷支路

　　翔殷路（西段） 邯郸路

　　瑞良北街 清流北街

　　新马路 中山南二路

　　新马路 浦東南路(一段)

　　新马路 新闸路(黄河路以东段)

　　新太平码头街 太平弄

　　新北门老街 丽水路

　　新市北路（丰镇路至杨中路段) 新市支路

　　新永安街 新永安路

　　新会路（东段） 江宁路1080弄

　　新学前街 文庙路（西段）

　　新庚（康）路 Ezra Road 沙市二路

　　新闸老街 曲阜西路

　　新泰码头街 外马路、多稼路一带

　　新街 万航渡路1312弄

　　新街 中山东二路242弄

　　新街 东昌路121弄

　　阙上 复兴东路（四牌楼路至光启路段)

　　煤屑路 邢家桥北路

　　源远里 山西南路(北段)

　　福田庵后横街 同庆路

　　福田街 青莲街（南段）

　　肇嘉路 Zaochar Road 复兴东路（大东门至老西门段)

　　横浜路(部分) 同心路

　　潘家湾南支路 潘家湾路

　　潭子湾大街 潭子湾路

　　徽宁码头街 外马路1002号

　　瞿家湾 巡道街（北段）

　　簸箕浜 中兴路14弄