“あまりハッキリとした颜立ちを好む人が少ないとおもいます逆にかわいい印象の人を好む倾向があります。”
“比较喜欢 长相不是特别明显、显眼的人 不是很多楿反给人很可爱的印象的类型就有很多人喜欢”
ハッキリ 清楚、明晰 的意思
合起来就是:清楚的容貌,即非常显眼
あまり 表程度副词 多表否定,译为:不怎么
所以就是:长相不是很明显也就是大众脸
逆に 相反,反之反向
かわいい 可爱い 可爱的
以上,还有其他疑问請继续追问谢谢
呃……应该是喜欢显眼长相的不多吧……
您好
あまり 副
(1)(不)怎样,(不)很(不)大。(「下に打ち消しの语を伴って」さほど大して)
余りうれしくない/不怎么高兴;不太高兴。
余り食べたくない/不大想吃
(2)太,过分(程度がはなはだしいさま。あんまり)
彼は余りにもおとなしすぎる/他老实得过分。
余り急いだので财布を忘れてきた/由于太匆忙忘帶钱包了
这个词是明显接否定的一个副词
如果没有特定上下文表示他表肯定,即使后面不接否定也表肯定
这里看后面的话,前面确实吔可以翻成:喜欢太显眼的人不多也可以翻成:喜欢不太显眼的人不多。
还有其他疑问请继续追问谢谢
你对这个回答的评价是?
ハッキリとした颜立ち:长的有板有眼的层次比较分明的。
逆にかわいい印象:相反看上去比较圆润可爱的
你对这个回答的评价是?
喜欢清晰轮廓的人比较少相反更倾向于喜欢可爱印象的人。
大概是这个意思吧仅供参考
你对这个回答的评价是?
下载百度知道APP抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
你对这个回答的评价是
有骨感,高冷就是不怎么性感。样貌出众
你对这个回答的评价是?
你对这个回答的评价是
你对这个回答的评价是?
你对这个回答的评价是
你对这个回答的评价是?
下载百度知道APP抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。