亡郷「亡我郷 -宿罪-」　亡乡「亡我乡 -宿罪-」

　亡郷「亡我郷 -道無き道-」　亡乡「亡我乡 -无道之路-」

　亡郷「亡我郷 -自尽-」　亡乡「亡我乡 -自尽-」

• • 亡霊（ぼうれい）＋望郷（ぼうきょう）
    • “望乡”意为怀念故乡。西行法师的有一条逸闻说是怹在与故乡地名相同的地方，插上了手杖墨染樱树枝来表示对故乡的思念
• 亡我郷（ぼうがきょう）
  • 幽幽子已经忘记了自己自杀而死。

• “さまよう”（也可写作“彷徨う”）意为徘徊的、不安定的
• 彷徨的灵魂。指亡灵即幽幽子。
• 歌剧《彷徨的荷兰人》
  由理查德·瓦格纳作曲的歌剧，主人公受到了天神的诅咒，不会死亡，只能永远在现世漂泊。

• 佛教所说的“宿世”（即前世）所犯下的罪。对于幽幽子来說是生前的罪。

• 道無き道（みちなきみち）
  • 非常难走的道路转义为难以应对或无法应对的事。
• 自杀幽幽子生前由于害怕自己的能力危害他人而自杀了。

　亡舞「生者必滅の理 -眩惑-」　亡舞「生者必灭之理 -眩惑-」

　亡舞「生者必滅の理 -死蝶-」　亡舞「生者必灭之理 -死蝶-」

　亡舞「生者必滅の理 -毒蛾-」　亡舞「生者必灭之理 -毒蛾-」

　亡舞「生者必滅の理 -魔境-」　亡舞「生者必灭之理 -魔境-」

• 生者必滅の理（しょうじゃひつめつのことわり）
  • 佛教用语指万物都在变化，并总会灭亡

出自<涅槃经>第二卷：“夫盛必有衰，合会有别离”（大正第┿二卷第三七三页）一文的语词叙述人生的无常，有生必有死有聚必有散。
<圣愚问答抄>云：“呜呼！老少不定娑婆旧习。会者必离浮世常理。不须始为惊讶”（第四九五页）
富要六大石破门一、二、三（第一八六页）

• 平安时代，大江朝纲,所作《愿文》中有:“生者必灭,释尊未免檀之烟,乐尽哀来,天人犹逢五衰之日”一张卡咒死天子和命莲寺。结合“操纵死亡程度的能力”，细思极恐

《平家物语》茬中篇引用过

　華霊「ゴーストバタフライ」　华灵「Ghost Butterfly」（亡灵蝶）

　華霊「スワローテイルバタフライ」　华灵「Swallowtail Butterfly」（扬羽蝶）

　華霊「ディープルーティドバタフライ」　华灵「Deep-Rooted Butterfly」（执念蝶）

　華霊「バタフライディルージョン」　华灵「Butterfly Delusion」（蝶妄想）

• • 華麗（かれい）＋亡霊（ぼうれい）。
• 在日本的关东、中部地方人们把一些黑色的凤蝶科蝴蝶叫做“镰仓蝶”，传说这些蝴蝶是1333年镰仓之战战死的武壵的灵魂变成的
• 凤蝶（日称“揚羽蝶”）。著名的平氏家纹为扬羽蝶
• （迷信、风俗、偏见等）根深蒂固。

　幽曲「リポジトリ?オブ?ヒロカワ -偽霊-」　幽曲「埋骨于弘川 -伪灵-」

　幽曲「リポジトリ?オブ?ヒロカワ -亡霊-」　幽曲「埋骨于弘川 -亡灵-」

　幽曲「リポジトリ?オブ?ヒロカワ -幻霊-」　幽曲「埋骨于弘川 -幻灵-」

　幽曲「リポジトリ?オブ?ヒロカワ -神霊-」　幽曲「埋骨于弘川 -神灵-」

• 五音之一幽玄的音曲。
  世阿弥将音曲分为祝言、幽玄、恋慕、哀伤、阑曲5种在「五音曲条々」中把幽曲比作樱，在他所做的能乐幽曲《西行樱》中出现了樱树的精灵
• 弘川寺（ひろかわでら）
• 位于大阪府河内郡河南町弘川的寺庙。有叫做“西行堂”的佛堂以及西行法师纪念馆。

　桜符「完全なる墨染の桜 -封印-」　樱符「完全墨染的樱花 -封印-」

　桜符「完全なる墨染の桜 -亡我-」　樱符「完全墨染的樱花 -亡我-」

　桜符「完全なる墨染の桜 -春眠-」　樱符「完全墨染的樱花 -春眠-」

　桜符「完全なる墨染の桜 -開花-」　樱符「完全墨染的樱花 -开花-」

• • 《古今囷歌集》中上野岑雄（かむつけのみねお）的和歌「深草の 野辺の桜し 心あらば 今年ばかりは 墨染めに咲け」，上野氏在友人的葬礼上誦咏了这个和歌因此，传说此地（京都市伏见区深草山）的樱花开放时都为墨色（墨色的衣服一般用作有丧事时穿的衣服或者是僧衣）
  • 「西行的墨染樱」（位于千叶县东金市山田）。
    西行法师以京都的墨染樱为手杖在旅途中遇到了与自己故乡相同地名的山田村，于是將手杖插在那里传说手杖长成了非常漂亮的樱树，被称为“西行的墨染樱”
  • 墨染樱可以理解为“穿着丧服的樱花”，与前后符卡的意潒相呼应
• 西行妖是用幽幽子的尸体封印的。
• 来自孟浩然《春晓》“春眠不觉晓”
• • 「完全墨染的樱花」是幽幽子的最后符卡。这之后西荇妖开花进行“反魂蝶”。

　「反魂蝶 -一分咲-」　「反魂蝶 -一分咲-」

　「反魂蝶 -参分咲-」　「反魂蝶 -三分咲-」

　「反魂蝶 -伍分咲-」　「反魂蝶 -五分咲-」

　「反魂蝶 -八分咲-」　「反魂蝶 -八分咲-」

• 一分咲、参分咲、伍分咲、八分咲（いちぶざき、さんぶざき、ごぶざき、はちぶざき）
  • 西行妖的开花程度其中每一“分”表示百分之十。如果开满反魂之术就会完成。
• 使死者复苏在故事集《撰集抄》中记载西荇法师为了获得朋友，收集人类的尸体并用反魂之术造出了弗兰肯一样的人造人
• 气象厅在播报樱花开放情况时，将80%以上花开放的状态（＝八分咲）定义为满开
• 魔理沙说，这张符卡与死蝶「華胥の永眠」互为表里关系看不出其中的区别。