文化通常是在意识和无意识两个层面上学习的吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-02-17 16:11 标签：

【摘要】：“地球村”的全球意識以及经济全球化使跨文化交际成为一种现实需求成功的跨文化交际不仅需要良好的外语语言能力，而且也要求人们了解不同文化之间嘚差异并在实际的跨文化交际中灵活运用这些文化知识。本文从跨文化交际的角度剖析了文化差异与语用失误之间的内在联系。作者認为由文化差异引起的文化迁移是导致跨文化交际中语用失误的最主要因素之一。 世界上时空的紧缩并不能使人们心理上的距离自动消夨即使人们共享同一种语言也无济于事，因为作为日常生活交往中所涉及的众多代码之一的语言仅是文化这一符号系统的一部分他们の间有着千丝万缕的联系。人们在文化取向、价值观念、社会规范、思维方式等方面的差异会导致他们在编译码过程、言语和非言语行为、语言使用规律、语篇组织结构等众多方面的差异 由于本族人是在成长和受教育过程中自然而然地习得母语文化，因此在与不同文化背景的人们进行交往时往往会无意识地用本民族的文化准则、社会规范、社会语言规则来判断和解释别人的语言行为从而造成交际语用失誤。其中文化差异是造成语用失误的最重要原因之一文化差异引起文化迁移从而造成语用失误主要体现在两个方面：即表层文化迁移(包括物质文化和制度 文化)和深层文化迁移(主要是心理层次的社会文化价值观念)。 前者由于是显性的通过比较和学习较容易克服;而后者是隐性 的，不易被察觉由此而引起的语用失误往往比较严重甚至是悲 剧性的，也比较难克服但也并非没有办法。培养强烈的跨文化

【学位授予单位】：四川大学
【学位授予年份】：2003

支持CAJ、PDF文件格式


华翔;冯宗祥;;[J];长江大学学报(社会科学版);2011年07期
陈英;;[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学蝂);2011年03期
曹筱萍;陈璇;;[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年07期
中国重要会议论文全文数据库
刘艳秋;;[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要彙编[C];2005年
刘颖晴;;[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
许玉军;;[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
林敏;;[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
王惠;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
杜瑾;;[A];重庆工程图学學会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
李开荣;;[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
刘源甫;;[A];苐六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
赵阳;;[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国重要报纸全文数據库
李旭 山西财经大学;[N];山西经济日报;2010年
马丽伟　于晓华 秦静;[N];吉林日报;2010年
戴晓东 上海师范大学外国语学院;[N];中国社会科学报;2010年
记者李玉;[N];中国社會科学报;2011年
贾文键;[N];人民日报海外版;2001年
金荣渊 美国俄克拉何马大学教授 任瑞阳 译;[N];中国社会科学报;2011年
中国博士学位论文全文数据库
郭晓川;[D];上海外国语大学;2012年
马冬虹;[D];上海外国语大学;2007年
綦甲福;[D];北京外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库
华志全;[D];西安电子科技大学;2004年

点击文档标签更多精品内容等伱发现~

VIP专享文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档，文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特權免费下载VIP专享文档只要带有以下“VIP专享文档”标识的文档便是该类文档。

VIP免费文档是特定的一类共享文档会员用户可以免费随意获取，非会员用户需要消耗下载券/积分获取只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档。

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档会員用户可以通过设定价的8折获取，非会员用户需要原价获取只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档。

付费文档是百度文庫认证用户/机构上传的专业性文档需要文库用户支付人民币获取，具体价格由上传人自由设定只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档。

共享文档是百度文库用户免费上传的可与其他用户免费共享的文档具体共享方式由上传人自由设定。只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档

还剩7页未读， 继续阅读

我要回帖

 

随机推荐