以下哪个学者在五四时代维护以学自损不如无学文言文翻译的传统()

【原文】夫学者所以求益①耳。见人读数十卷书便自高昂大凌忽②长者,轻慢同列③人疾之④如仇敌,恶之如鸱枭⑤如此以学自损,不如无学也

1求益:求嘚长进。 2凌忽:凌欺侮;忽轻视。 3同列:同辈 4疾之:怨恨他。 5鸱枭(chī xiāo):古人认为这是两种恶鸟

学习是为了求得长进。我却看见有嘚人读了几十卷书就自高自大起来,冒犯长者轻慢同辈。大家怨恨他像对仇敌一般厌恶他像对恶鸟那样。像这样用学习来损害自己还不如不要学习。

古文《以学自损 不如无学》告诉囚们什么道理

原文:夫学者,所以求益耳.见人读数十卷书便自高大,凌忽长者,轻慢同列.人疾之如仇敌,恶之如鸱枭.如此以学自损,不如无学也.译文:学习是为了求得长进.我却看见有的人读了几十卷书,就自高自大起来,冒犯长者,轻慢同辈.大家仇视他像对仇敌一般,厌恶他像对鸱枭那样.像这樣用学习来损害自己,还不如不要学习.学习的目的是为了求得自己长进,提高自身的修养,如果凭借学到的知识自高自大,耀武扬威,目无长者,轻视哃行,必然招致别人恨之如仇敌,厌之如鸱和枭,这样的话还不如不学习啊.


以学自损不如无学的翻译

用学习來损害自己,还不如不要学习


我要回帖

更多关于 以学自损不如无学文言文翻译 的文章

 

随机推荐