突槌和凸槌哪个是闽南话翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-03-19 17:40 标签： 闽南话翻译

在线翻2113译一般是指在线翻译5261工具，如百度翻译4102阿里翻译1688或Google翻译1653等。这类翻译工具的作用是利用计算机程序将一种自然语言转换为另一种自然语言其原理是依托海量嘚互联网数据资源和自然语言处理技术，在数百万篇文档中查找各种模式以求解最佳翻译。在线翻译虽然取得了一定的成就但制约机譯质量提高的瓶颈依然存在。就已有的成就来看译文质量离终极目标仍相?p>

你对这个回答的评价是？


悦的闽南语发音最好是语音

你对這个回答的评价是？


你对这个回答的评价是


谢谢福建的闺蜜给我一整个青春回忆

你对这个回答的评价是？


你对这个回答的评价是

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

请帮我把《金包银》这首歌的闽喃语用闽南人的话翻译一下字要用闽南人的语言哦谢谢。 

 别人啊的生命
系框金搁包银
阮的生命呒哒钱
别人啊哪开嘴
系金言玉语
阮哪系加講话
粘咪着出代志
怪阮的落土时
嘟着歹八字
人系好命仔
阮是咧做兄弟
窗外的野鸟替阮啼
人在江湖身不
 别人啊的生命
系框金搁包银
阮的生命嘸哒钱
别人啊哪开嘴
系金言玉语
阮哪系加讲话
粘咪着出代志
怪阮的落土时
嘟着歹八字
人系好命仔
阮是咧做兄弟
窗外的野鸟替阮啼
人在江湖身不由己
虽然系做兄弟
阮心呀真唏微
烧酒伴阮渡日子
过去啊的往事
呒敢提起
想袜越头行
怎样的没无勇气
展开 
  •  其实这个歌词已经接近闽南话翻译了
    只是若完全翻译，不好作为歌词使用所以台湾都是用半音半意的字含混来作歌词。
    我帮你弄懂读音个别字是没办法用汉字的，
    比如“的”用英文字母A的读音来标注命：用（咪啊）两字连贯读，
    八：用（布A）两字连贯读烧：用（西欧）两字连贯读，
    仔、儿：鼡（gi啊）的拼音读法来标注自己的己：用（gi）的拼音读法标注，
    兄：用（hi啊）的拼音读法来标注希望的希：用（hi）的拼音读法标注，
    詓、气、起：用（ki）的拼音读法来标注走：用（gia）的拼音读法来标注。
    。
    别人啊的生命（百郎啊A细咪啊）
    系框金搁包银（似恐金个包銀）
    阮的生命呒哒钱（温A细咪啊嗯呆仅）
    别人啊哪开嘴（百郎啊哪亏翠）
    系金言玉语（似金言哟以）
    阮哪系加讲话（温哪系给拱卫）
    粘咪著出代志（念咪丢出代几）
    怪阮的落土时（怪温A楼透斯）
    嘟着歹八字（独丢排布A利）
    人系好命仔（郎系侯咪啊gi啊）
    阮是咧做兄弟（温系嘞朂hi啊第）
    窗外的野鸟替阮啼（堂瓦A鸦叫退温啼）
    人在江湖身不由己（郎抵港哦森不由gi）
    虽然系做兄弟（虽连系最hi啊第）
    阮心呀真唏微（温芯呀真hi迷）
    烧酒伴阮渡日子（西欧酒扑啊温斗类子）
    过去啊的往事（归ki啊A翁数）
    呒敢提起（嗯嘎特ki）
    想袜越头行（羞魅歪逃gia）
    怎样的没无勇气（抓右A莫勇ki）
     OK！。
    全部

我要回帖

更多关于 闽南话翻译 的文章

 

随机推荐