Espero que fique BEM o tempo todo.的西班牙语quien和que意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-03-19 18:13 标签： 西班牙语quien和que

在上述(a)和(b)两句中均指共同的对象嘚名词“libro”(书)


在(b)句中名词“libro”(书)为主格，
故以关系代词“que”(能替代事物主格的)来连接构成复合句(c)、(d)。
在复合句中“un libro”称之为先行词
關系代词“que”指的是复合句中的先行词“libro”，
?关系代词“que”既有接续词功能又有代词功能。?接续词技能－是指主句与副句(或叫从属呴)连接技能?即用关系代词引出形容词副句，它既代表副句所修饰名词或代词 又在副句中充当主语、补语。?代词技能－是指主句中嘚先行词(名词或代词)的代理技能
1) 关系代词的种类；
性 数 单 数 复 数

? 关系代词的两种用法；


A. 修饰限定先行词用法―
是指在关系代词引出的副句中修饰限定先行词作用。
(此时翻译应撑握从后开始修饰前面先行词的要领。)
是指在“先行词 + [ ] + 关系代词”的句，关系代词对先行词進行追加补充说明的用法
(在关系代词前必须以逗号( ，)[关系代词以后的句子不是修饰先行词的形容词句]隔开
翻译时从前往后以逗号分开逐序翻译。)

先行词 形容词副句 限定用法

（住在北京我有两个妹妹）

先行词 从属副句 叙述用法
（我有两个妹妹，她们住在北京）

① 相当於英语中“that”，用来指《人和物》的主语或直接补语

《少年[←在这儿的]是勤奋的》〈充当主语〉


* 译为 ：在这儿的少年是勤奋的。

限定用法/在副句中充当主语

* 译为 ：我在读很有趣的一本书

④ “quien”可替代“que、el que、la que”，并用于限定、说明用法

我要回帖

更多关于 西班牙语quien和que 的文章

 

随机推荐