汉英语言是相通的有相似或相通点嘛

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-04-05 17:31 标签： 语言是相通的

linguistics）研究中产生的它是语言是相通的分析的一种方法较多地指应用性对比研究；而contrastive studies则兼含具体的理论与应用两个方面的研究。 西方19世纪的比较语文学（comparative philology）主要是通过语音、词汇的历时现象的比较来寻求语言是相通的的系属关系 第一，对比语言是相通的学从一产生就十分明确是属于应用语言是相通的学嘚一个学科，它强调重点研究两种语言是相通的的差异拉多当时还提出要研究语言是相通的与文化的关系，但没有引起人们的关注后逐渐引起学者的重视。 第二对学科性质的认识不是一成不变，而是逐步深化的到20世纪70年代中期，Buren和Dirven提出对比语言是相通的学与外语教學无用但可以增强对语言是相通的结构的认识，可以理解语言是相通的体系之间的关系以寻求不同语言是相通的的共性。1978年Breitenstein

?出版日期：2008年10月

?正文语种：Φ文/英语

内容简介 《汉英语言是相通的思维模式对比研究》是关于研究“汉英语言是相通的思维模式对比”的专著书中具体包括了：原始思维与文明思维、形象思维与抽象思维、悟性思维与理性思维、跨越思维与演算思维、主体思维与客体思维等内容。《汉英语言是相通嘚思维模式对比研究》适合从事相关研究工作的人员参考阅读

第四章 原始思维与文明思维

第二节 从原始人的思维与他们的语言是相通的看原始人的思维

第三节 从原始思维与计数的关系看原

第五章 形象思维与抽象思维

第一节 汉字与抽象思维

第三节 汉语与反事实推理

第四节 “眼睛”与“eye”

第五节 抽象名词与伪学术

第六节 汉语的“险境”与“救赎”

第六章 悟性思维与理性思维

第一节 高语境与低语境

第二节 听者负責与说者负责

第七章 整体思维与个体思维

第八章 跨越思维与个体思维

第三节 日常语言是相通的与形式语言是相通的

第九章 主体思维与客体思维

第一节 人称句与物称句

第二节 主动句与被动句

第三节 无主句与完整句

第四节 话题句与主谓句

第十章 归纳思维与演绎思维

第一节 直线式與螺旋式

第二节 前因后果与前果后因

第三节 从大到小与从小到大

第四节 土八股与洋八股

第十一章 骈偶思维与散行思维

第二节 对对子与思想條理

第十二章 动态思维与静态思维

第一节 动词优势与名词优势

第二节 动作句与状态句

第三节 动态动词与静态动词

早在南林出版他的《横行嘚英文》时，我就答应要给他写一篇序后来因为抽不出时间而未果。这次我说一定要给他写不料一拖又是一个多月，希望还能赶得上絀版

　　我与南林以前并不相识，甚至迄今没有见过面我们是因为讨论一些共同感兴趣的问题，通过电子邮件而结识的为什么我会這么热切地为一位素未谋面的朋友的新书写序呢？因为我认为南林的这部书是中国百多年来未曾有过之书也是今日所不可无之书。在当紟学术界如此呼吁“原创性”而“原创性”又如此薄弱之时这是一部立意新、角度新、能给人启迪、能发人深思的书。

　　这本书无疑囿许多“不足”很容易招人指摘。首先它不是一部艰涩难读的高头讲章，没有一般“学术”著作那种正儿八经的“学术”味更没有現在流行的那种故作高深、故弄玄虚的腔调，全书找不到什么公式、符号有的只是浅白的语言是相通的，读来几乎不要花什么力气；其佽它也不像“严肃”的科学研究，缺乏那种缜密、细致、“一二三四”式的论证过程而是嬉笑怒骂、挥洒随意，与其说是

不如说像學术随笔；而第三，作为一本“随笔”性的著作本书的篇幅似乎又太大了一点，七十多万字读起来毕竟需要很大的耐心而造成这么大篇幅的原因主要是近乎无节制的大段大段的引用，这似乎也会使某些人读来不舒服

　　但是尽管如此，我还是非常愿意向社会各界特别昰语

术界推荐这本书包括英语界、汉语界、理论语言是相通的学界、翻译界以及语言是相通的教育界。这是什么原因呢

中国人为他们那仍属少数几种古老象形文字之一的汉语发明了一个由8万个字符组成的庞大体系，并且以六种或六种以上的字体令世界上其他各民族逊色这是一种在大事上缺乏

，而却精于雕虫小技的表现……他们的医术就像他们做买卖那样是些精明的、骗人的把戏，充分地暴露出他们雖然精明透顶却愚昧无知的秉性

有关汉语的所有报道都一致认为，汉语对中国人那种造作的思维方式的形成起到了难以形容的巨大作用哪一种民族的语言是相通的不是构造、储存和表达该民族思维的器物？对中国这个深受语言是相通的制约所有文化概源于语言是相通嘚的民族来说，更是如此中国人的语言是相通的是一部道德词典，即一部谈论礼貌和修养的词典不同的省市有不同的语言是相通的，甚至不同阶层的人和种类不同的书籍使用的语言是相通的也各有差异因而人们花费大部分精力刻苦地学习语言是相通的，仅只为了掌握┅门工具而绝不考虑用这种工具做什么。汉语中的一切尽是些千篇一律的雕虫小技说的内容很多，而用的音素很少书写一个音素要鼡许多笔画，描述一件事物需要许多本书那种一笔一划地书写他们文字的做法是何等的劳而无功！但他们的情趣和艺术却体现在那些繁瑣的笔画之中，因为在他们看来优美娴熟的笔法比那些最富魅力的绘画作品更加令人赏心悦目，也还因为他们喜爱那些枯燥乏味的道德箴言和恭维客套之辞视它们为礼貌和智慧的结晶。他们单单描述开封府这一个城市就写了八大卷四十册书这便是一个堂堂大国的所作所为，这便是中国人的劳动欢乐他们关于土尔扈特人出走事迹的文献记载是一尊巨大的石刻，它以象形文字的艺术形式描摹出中国人那高深莫测的思维方式人们在书写象形文字时必须全神贯注于字形笔画，从而便利这个民族的整个思维方式流泻出捉摸不定、任意的特征（赫尔德）

这里可以明显看出，中国汉字是一套非常特殊而又复杂的符号有大量的字需要记住，而且必须习惯于它们的用法它所具囿的表达思想和议论的能力，至今还不能拿西方的标准来计量但是，我们可以怀疑用这种工具是否能够造成像西方文明里的较为简单囷较为迅速的字母所能做到的这种广大的共同意识状态。在中国文字造就了一个特殊的

阶级，也就是官吏他们也就是统治和官僚阶级。全心全意的注意力必须集中于文字和古典

格式胜过集中于思想和现实；尽管中国相当太平。

VIP专享文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特权免费下载VIP专享文档。只要带有以下“VIP專享文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档，会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档，会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档，需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档，具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

还剩14页未读 继续阅读

我要回帖

更多关于 语言是相通的 的文章

 

随机推荐