张婕妤帮忙翻译成日语，记得の前实习的时候老师翻译成日语给翻译过但是两个人给我的翻译好像不一样，所以问问网上日语好的老师翻译成日语帮我翻译一下ありがとうございます。お疲れ様です...
张婕妤。帮忙翻译成日语记得之前实习的时候老师翻译成日语给翻译过，但是两个人给我的翻译恏像不一样所以问问网上日语好的老师翻译成日语帮我翻译一下。ありがとうございますお疲れ様です。
兰州理工大学建工系副教授
張婕妤日文写法他中文繁体字
平假名：ちょうしょうよ
可以直接翻译成ちょうしょうよ，因为日语中的婕妤就是抄指我国古代妃子位分这样翻袭译可以和你名字的汉字对应。既然日语有这个词这样拿来用是最方便的，一是别人查汉字可以知道百准确读音二是查这个詞的时候也可以明白词的意思和背后的含义。
至于名字的度寓意这是很难通过读音翻译出来的，而且你的名字也不是常用的日文汉字吔没法让人一听就知道是什么问汉字，毕竟婕妤这个词对日本人来说即使看了之答后也只有精通汉学的才能知道意思。
你对这个回答的評价是
