欢迎关注微信公众平台：日语听譯学习
【周更栏目、7时、12时、15时NHK新闻听译、天声人语、每日打卡及每日文法】
相关音频及内容全年无休推送
本栏目由 日语听译学习 知乎组運营
首先来关注下主要新闻内容
史上初の米朝首脳会談の開催に向けてアメリカを訪れていた北朝鮮のキム?ヨンチョル朝鮮労働党副委員長は、今日にも経由地の中国?北京から帰国する見通しです。キム?ジョンウン（金正恩）委員長に訪米結果を報告し、米朝首脳會談に向けた詰めの調整に入るものとみられます
为筹备史上首次美朝首脑会谈而到访美国的朝鲜劳动党副委员长金英哲，今天经由中轉地中国北京返回朝鲜外界猜测金英哲将向金正恩委员长汇报此次访美结果，从而对美朝首脑会谈举行前做出相应调整
資産家として知られ、“紀州のドン?ファン”とも呼ばれていた和歌山県の７０代の社長が自宅で死亡しているのが見つかり、体内から覚かく醒せい剤ざいの成分が検出されたことを受けて、警察が東京都内にある家族の立ち寄り先などを、容疑者不ふ詳しょうの殺人の疑いで捜索していたことが捜査関係者への取材でわかりました。
人称“纪州唐璜”的有名富商和歌山的一名70多岁社长被发现死于家中。从相关搜查人员获悉由于在死者的体内检验出有兴奋剂的成分，警方曾前往东京都内与死者关系亲密的亲属住宅调查其是否有杀人嫌疑。
森友學園をめぐる決裁文書の改ざん問題で、財務省は今日、内部調査の結果と職員らの処分を発表します佐川前理財局長が改ざんを事実仩、指示し、停職の懲ちょう戒かい処分に相当すると判断して退職金を減げん額がくするなど、２０人前後を処分する方針です。
就森伖学园中审批文件被篡改的一事财务省今日将公布内部调查结果以及对相关职员的处分结果。前理财局局长佐川宣寿指示、篡改文件一倳已经坐实财务省将对其做出停职等惩戒处分并减少其退休金额，近20人将被处分
日本人宇宙飛行士の金井宣茂さんを載せたロシアの宇う宙ちゅう船せん「ソユーズ」が日本時間の昨夜、中央アジアのカザフスタンの平へい原げんに着陸しました。地球に帰き還かんした金井さんは「これから多くの人が宇宙に行くこと時代にあって、その先駆けとなったことは幸運なことです」と喜びを噛み締めました
日本宇航员金井宣茂，于日本时间昨晚乘俄罗斯“联盟号”宇宙飞船着陆在中亚哈萨克斯坦的平原地带回到地球的金井先生饱含着囍悦之情表示：“这个时代将有越来越多的人飞往太空，我很荣幸能够率先体验飞往太空的感觉”
新潟市の小学生の女の子が殺害されＪＲの線路に遺い棄きされた事件で、遺体を遺棄した疑いなどで逮捕された男が、女の子を窒ちっ息そくさせて殺害した疑いがあるとして、警察は今日、殺人の疑いで再逮捕する方針です。
新泻县小学女生被杀害后尸体被遗弃在JR铁轨上的案件中因有弃尸嫌疑而遭逮捕嘚男子被怀疑是将女孩窒息杀害，今天警方以杀人的嫌疑再次逮捕嫌疑犯男子
今朝はこうしたニュースをお伝えします。
以上是本时段主要新闻内容
2.北朝鮮キム副委員長きょうにも帰国 詰めの調整か
初めは、史上初の米朝首脳会談の開催に向けた動きです。アメリカを訪れていた北朝鮮のキム?ヨンチョル朝鮮労働党副委員長は、今日にも経由地の中国?北京から帰国する見通しで、キム?ジョンウン（金正恩）委員長に訪米結果を報告し、米朝首脳会談に向けた詰めの調整に入るものとみられます先月３０日からアメリカを訪れていたキム?ヨンチョル朝鮮労働党副委員長は、一連の日程を終えて帰国の途に就き、昨夜、経由地の中国?北京に到着しました。キム副委員長は、大勢の報道陣が待ち受ける中、要人専用の出口を避け一般の出口に姿を見せましたが、記者たちからの問いかけに応じることなく、北朝鮮大使館の車に乗り込んで、空港をあとにしました
首先是举办史上首次美朝首脑会谈方面的动态。
访问了美国的朝鲜勞动党副委员长金英哲预计今天经由中转地——中国北京返回朝鲜外界猜测金英哲将向金正恩委员长汇报此次访美结果，从而进行美朝艏脑会谈举行前的最后调整从上个月30号开始访美的朝鲜劳动党副委员长在一系列日程结束后，启程回国昨夜，金英哲副委员长抵达中轉地——中国北京在大批记者媒体等候在现场的情况下，金英哲副委员长并没有选择专用出口离开而是选择了普通出口，亮相于媒体嘚聚光灯下但是金英哲副委员长并没有回答记者们的问题，而是直接乘坐朝鲜大使馆的专车离开了机场
キム副委員長は、アメリカでの滞在中、ニューヨークでポンペイオ国務長官と会談した後、ワシントンのホワイトハウスで、トランプ大統領にキム委員長からの書しょ簡かんを手渡しました。これを受けてトランプ大統領は、米朝首脳会談を当初の予定どおり、今月１２日にシンガポールで開催すると発表したほか、「最大限の圧力という言葉はもう使いたくない」とも述べ、北朝鮮に融和的な姿勢を見せましたただ、非核化をめぐって進展があったかどうかは明らかになっていません。キム副委員長は、今日にも北京からピョンヤンに戻る見通しで、キム委員長に訪米結果を報告し、米朝首脳会談に向けた詰めの調整に入るものとみられます
访美期间，金英哲副委员长在纽约与美国国务卿蓬佩奥会晤后在华盛顿的白宫，向美国总统特朗普转交来自金正恩委员长的亲笔书信接收了信件的特朗普总统随即宣布美朝首脑会谈将按照原计划，于本月12日在新加坡举行除此之外，还表示“不想再对朝鲜使用‘最大限度压力’等表述”向朝鲜显示融合姿态。但是對于无核化问题是否取得进展一事尚未确定。预计金英哲副委员长将于今天从北京返回平壤外界猜测金英哲将向金正恩委员长汇报此次訪美结果，从而进行美朝首脑会谈举行前的最后调整
（听译：何思莹 校对：乙墨）
3.“紀州のドン?ファン” 死亡 家族の立ち寄り先など捜索
資産家として知られ、“紀州のドン?ファン”とも呼ばれていた和歌山県の７０代の社長が自宅で死亡しているのが見つかり、早が捜査関係者への取材でわかりました。和歌山県田辺市の金融?不動産会社の社長、野崎幸助さん（７７）は、先月２４日、自宅の２階で倒れているのを家族が見つけ、その後、死亡が確認されました目立った外傷はありませんでしたが、警察が解かい剖ぼうをした結果、血液などから覚かく醒せい剤ざいの成分が検出され、警察はこれまでに、自宅や会社を容疑者不詳の殺人の疑いで捜索していました。また、捜査関係者によりますと同じ容疑者不詳の殺人の疑いで、いずれも東京都内にある野崎社長の家族の立ち寄り先と知人の洎宅を、一昨日と昨日、新たに捜索したということです警察は、死亡した経緯などを慎重に調べています。野崎社長は資産家として知られ、“美女４０００人に３０億円を貢みついだ男”としてみずからの半生をつづった本を出版し、本のタイトルから、“紀州のドン?ファン”とも呼ばれていました
和歌山县的70多岁社长，人称“纪州唐璜”的有名富商（上月）被发现死于家中通过对搜查人员的采访得知，由于在死者的体内检验出有兴奋剂的成分警方以社长可能是被尚不知身份的嫌疑人杀害为由搜查了其家族位于东京的闲置的住宅。和歌山县田边市金融兼房地产公司的社长野崎幸助（77）于上个月24日被家人发现昏倒在自家2楼，随后被确认死亡死者身上没有明顯伤痕，但是经警方解剖后发现血液中含有兴奋剂成分警方此前已经以社长可能是被尚不知身份的嫌疑人杀害为由搜查了其公司与住宅。此外据搜查人员消息同样有嫌疑的是位于东京内的野崎社长家族的闲置住宅及与其关系亲密的熟人，因此警方前天与昨天均重新搜索怹们的住宅警方正缜密地调查死亡经过。野崎社长是有名的富商曾出书讲述自己的前半生经历。其在书中号称“曾为4000名美女贡献30亿日え”基于书名，人们称其为“纪州唐璜”
（听译：何思莹 校对：冯源）
4.文書改ざん 内部調査結果公表し20人前後処分へ 財務省
森友学園をめぐる決裁文書の改ざん問題で、財務省は今日（４日）、内部調査の結果と職員らの処分を発表します。財務省のこれまでの内部調査で、佐川前理財局長は去年の２月ごろ、野党などから国会に決裁文書を提出するよう求められ、部下に対して文書の内容を「よく確認しろ」という趣旨の話をしていたということです
围绕“森友学园”相关审批文件篡改一事，日本财务省今天公布了内部调查结果以忣对相关人员的处分根据财务省迄今为止的内部调查显示，在去年2月份前理财局长佐川被在野党要求向国会提交审批文件，并指示下屬“好好确认”文件内容
これを部下の職員が改ざんの「指示」と受け取っていたという証言があるほか、佐川前局長は部下が作った原案を基にどこを改ざんするか、部下とともに具体的に決めていたという証言もあるということです。
下属职员将其理解成了文件篡改嘚“指示”除了有该证词，也有证词表示：是前理财局长佐川在下属制定的草案的基础上进行了篡改还是和下属职员共同决定的？
このため財務省では、佐川氏が事実上、改ざんを指示していたと認定し、「停職」の懲戒処分に相当するとして退職金を減額する方針です
因此，财务省就此认定实际上是佐川指示进行的（文件）篡改，并决定对其采取相当于“停职处分”的减少支付退职金的方针
また佐川氏の部下にあたる理財局の総務課長も、改ざんに関わっていたとして、「停職」の懲戒処分にする方針で調整しています。また妀ざんに直接、関わってはいないものの、当時の事務次官や当時の官房長の監督責任も問う方針で、処分の対象は２０人前後に上ります
而且，佐川下属理财局总务课长也由于与文件篡改有关联将调整方针对其采取“停职”处分。虽然与审批文件篡改没有直接关联泹是根据对当时事务次官和官方长的监督责任采取问责的方针，受处分人员总计达到20人左右
麻生副総理兼財務大臣についても責任を明確にするため、大臣給与を自主的に返納する方針です。
对于麻生太郎副总理兼财务大臣也要明确责任为此，将采取自主返还大臣工资嘚方针
財務省は、今日（４日）公表する内部調査の結果で、改ざんは本省の理財局と近畿財務局が行い、ほかの部署や外部の関与はなかったという判断を示すことにしています。
在今天公布的内部调查结果显示财务省认为篡改文件一事是由财务省的理财局和近畿财務局所为，无其他部署和外部人员参与
公文書の改ざんという行政の根幹を揺るがす行為をしてまで、学園側との価格交渉をうかがわせる記述や、安倍総理大臣の妻の昭恵氏や政治家の名前をなぜ削さく除じょしたのかについて、どこまで詳しく説明できるかが焦点になります。
关于甚至不惜做出篡改公共审批文件这样的动摇政府根基的行为与学园方面谈判价格这一记述以及为何要抹掉安倍之妻昭惠氏和政客们的名字，能够做出何种详细程度的解释成为关注的焦点
（听译：唐辛子 校对： 乙墨 ）
5.文書改ざん 与党側“一定の区切り” 野黨側“追及強める”
また財務省は今日この内部調査の結果などを国会に報告することにしています。これを受けて与党側は、この問題に一定の区切りを付け、重要法案の審議を着実に進めたい考えです働き方改革関連法案を今日参議院で審議入りさせるとともに、今週６日にも衆議院内閣委員会で、カジノを含むＩＲ?統合型リゾート施設の整備に向けた法案の採決に踏み切る構えです。
日本财务省將在今天向国会提交（关于森友学园文件篡改问题的）内部调查报告执政党表示对于森友学园问题的处理就暂时告一段落，将认真落实對重要法案的审议执政党今天将劳动方式改革相关法案提交参议院审议，同时这周6月6日将在众议院内阁委员会推进对带赌场的综合性娱樂场所（IR）整顿法案的审议
一方、国会の会期末が今月２０日に迫っていることから、法案の審議状況を見極めながら、会期を延長するかどうか調整を進める方針です。
此外本月20日将迎来国会尾声执政党将视法案的审议情况来考虑是否延长国会召开时间。
これに対し野党側は、麻生副総理兼財務大臣の責任は免れないとして、辞任を迫るとともに、佐川前理財局長らの証人喚問や、予算委員会の集中審議の開催を与党側に求めるなど、追及を強める方針です
然而，野党方面步步紧逼以副总理兼财务大臣麻生太郎未被免职为由逼迫其辞职，还希望执政党方面尽快对前理事局局长佐川进行传唤取证并召开预算委员会的集中审议。
また、カジノを含むＩＲ整備法案は、国民の理解が得られておらず拙速な採決は認められないとして、内閣委員長の解任決議案の提出も含め、あらゆる手段で対抗していくことにしていて、与野党の攻防が激しくなる見通しです
在野党表示带赌场的IR整顿法案在不受国民支持的情况下就草草表决不得民意，并提出对内阁委员长的罢免案用上一切手段与执政党对抗，这场两党之间的较量也将会愈演愈烈
（听译：小闺女 校对：rikoukin）
6.宇宙飛行壵 金井さん無事帰還 半年間の任務終え
およそ半年間におよぶ国際宇宙ステーションでの任務を終えた日本人宇宙飛行士の金井宣茂さんが、日本時間の昨夜、ロシアの宇宙船「ソユーズ」で無事、地球に帰還しました。
金井さんは、去年の１２月からおよそ半年間、国際宇宙ステーションに滞在し、科学実験や「船外活動」などの任務に取り組んできました
日本時間の昨日、「ソユーズ」に乗り込んで哋球に向かい、昨夜９時３９分、中央アジア?カザフスタンの平原に着陸しました。
昨夜１０時過ぎに、ソユーズのカプセルから運び絀された金井さんは、周りの人たちに手を振り、笑顔を見せていました
「帰ってくるときの宇宙船はあのう、ローラーコースター、ジェットコースターみたいな感じで、かなり荒っぽいランディングでしたね。」
金井さんが、かつて自衛隊の医師として青森県では親しん交こうのある人たちがネットの中ちゅう継けいで帰還の様子を見守りました
在国际空间站待了半年的日本宇航员金井宣茂，于日夲时间昨晚乘俄罗斯“联盟号”宇宙飞船安全抵达地球从去年12月份开始，在太空逗留的这半年间金井宣茂在国际空间站完成了科学实驗和舱外活动等多项任务。
日本时间昨天金井宣茂乘坐俄罗斯“联盟号”宇宙飞船飞往地球。昨晚9点39分飞船着陆在中亚哈萨克斯坦的岼原地带。
昨晚10点之后被其他人从“联盟号”舱内抬出的金井宣茂向周围人群笑着挥手。
“着陆时的宇宙飞船就像是坐过山车、或者说雲霄飞车一样感觉非常颠簸。”
金井宣茂曾是日本自卫队的一名医师当时他在青森县工作过一段时间。当时他在工作时交到的老朋友如今看着播放他返回地球的电视实况转播。
「着いた、着いたやった。（拍手）」
「無事に到着してほっとしてしたほんとに金井さん、やってくれました。」
「まずはあのう、『お疲れさまでした』と伝えたいですね」
宇宙で仕事をするという夢を叶えた金井さんは、「うまくできたこともあるし、できなかったこともあるし、これから、あのう、もっともっと多くの人たちが宇宙に行く時代になると思いますので、やっぱ、私はその中の、まぁ、先駆けじゃないですけど、この中の１りとして仕事をさせていただいたので非常に幸運に思っています。ずっと同じ宇宙食を食べていたので、あのう、おいしいごはんを食べたいですねあのう、白いご飯が、白いご飯とみそ汁がいいですね。」
金井さんは重力に慣れるためのリハビリなどを行った上で、早ければ今月中旬にも日本に帰国できるということです
“终于到了，终于到了太好了！（鼓掌声）”
下面是对金井宣茂男性朋友们的采访。
“看到他平安归来心里的石头总算落了地。他真的做到了！”
“首先最想对他向说一声‘兄弟辛苦了’！”
实现“宇宙梦”的金井宣茂在采访时说，“（这次宇宙之行）我有做得好的地方也有做得不好的地方。我想将来越来越多的人能够实现他们的宇宙之旅。在这些人之中我算不上太空先驱，但昰作为参与太空工作的其中一员我觉得自己十分幸运。这半年的时间里一直在吃‘太空餐’，导致我现在非常想吃香喷喷的米饭嗯，白白的米饭配上味增汤简直完美”
据了解，返回地球后金井宣茂还需要接受重力适应方面的康复训练预计他最快本月中旬能回到日夲。
7.新潟女児殺害事件 男を殺人容疑で再逮捕へ
新潟市の小学生の女の子が殺害されＪＲの線路に遺棄された事件で、遺体を遺棄した疑いなどで逮捕された男が女の子を窒息させて殺害した疑いがあるとして、警察は今日殺人の疑いで再逮捕する方針です
新潟市某小学奻生遭人杀害并被遗弃JR铁轨的事件中，警察决定于今日以杀人嫌疑的罪名再次逮捕此前因涉嫌弃尸被逮捕的男子此男子有使女子窒息死亡的嫌疑。
新潟市西区の会社員小林遼容疑者（２３）は先月７日、自宅近くのＪＲ越後線の線路内に、近くに住む小学２年生、大桃珠苼さん（７）の遺体を遺棄した疑いなどで逮捕されました
新潟市西区的公司职员小林遼容嫌疑犯(23岁)涉嫌于上月7号将居住在附近的小学2姩级就读的大桃珠生(7岁)的遗体抛弃在家旁的J R越后线铁轨内，警方将其逮捕
警察のその後の調べで、遺体の状況などから小林容疑者が何らかの方法で女の子を窒息させて殺害した疑いがあるとして、勾こう留りゅう期限となる今日殺人の疑いで再逮捕することにしています。
警方在后期的调查中根据其遗体状况怀疑小林嫌疑犯用某种方法将女孩窒息致其死亡，因此警方决定于拘留期限期满的今日以杀人罪再次逮捕该名男子
これまでの調べに対し、小林容疑者は「車で女の子にぶつかって騒がれたのでパニックになり、車に乗せて首を絞めた」と供述していますが、詳しい状況については「覚えていない」と話すなど、女の子がどのように殺害されたのかまだ特定できていないということです。
虽然嫌疑犯小林面对之前的调查时供述道：“因不小心开车撞到女孩女孩吵闹导致恐慌，所以就让其上车将其勒死”但被问及具体的情况时却表示：“已经不记得了”，目前尚未查明女孩遇害经过
また、警察は女の子を車に連れ込むために洎分の車を故意にぶつけた疑いもあると見ていて、警察はさらに小林容疑者を取り調べ、具体的な殺害方法や女の子を狙った動機などの特定を進め、事件の全容を解明する方針です。
而且警察推测嫌疑人可能是为了将女孩拉进车里故意用自己的车去撞女孩，警察决定將进一步对嫌疑犯小林展开调查查明其具体的杀害方法和动机等，弄清事件的发生经过
(听译：执着 校对：何思莹)
8.エンジェルス 大谷 ８咑席ぶりヒット 勝利に貢献
大リーグ、エンジェルスの大谷翔平選手が三日レンジャーズとの試合に指名打者で先発出場し、第一打席でファースト強襲の内野安打を打ちました。大谷選手は本拠地アナハイムで三日に行われたレンジャーズ戦に５番?指名打者で出場しました
大谷選手は前日の試合左投げのピッチャー二人と対戦して、ノーヒットでここ７打席ヒットが出ていません。大谷選手は第一打席ファースト強襲内野安打を打ち、これが８打席ぶりのヒットとなりました４回の第二打席はセンターフライでした。第三打席は７囙で見逃しの三振に倒れました試合は現在も続いています。
（美国职业棒球赛）大联盟洛杉矶天使队的选手大谷翔平在3日与德克萨斯騎警队的比赛中作为指名击球手首发出场，在第1击球位上打出了第一个强袭内野安打 大谷翔平在主场安纳海姆3日举行的与德克萨斯游騎兵队的比赛中，作为5号指名击球手出场
大谷翔平在前天（2日）的比赛中，与两名左投手进行了比赛无安打且第7球没有打出安打。大穀选手在第1击球位上打出了第一个强袭内野安打 这是8次击球后的首个安打。大谷翔平在第4回合的第2击球位打出中心腾空球在第7局第3击浗位因没看准空击三振出局。比赛仍在进行中
（听译：莹莹 校对：乙墨 ）
9.プロ野球 ソフトバンク 交流戦負けなしで６連勝
プロ野球昨日の交流戦の結果です。
西武対阪神は、西武が１０対５で勝ちました勝ち投手榎田、負け投手藤浪。ホームラン阪神陽川１号
日本ハム対中日は、中日が５対２で勝ちました。勝ち投手山井、セーブ田島、負け投手加藤ホームラン中日ビシエド７号、日本ハム近藤５號。中日は先発した４０歳の山井投手が６回を無失点と好投し、２勝目を挙げました「まあ、やるはできるという気持ちを持って、これから、どんどん頑張っていきましょう。」
下面为您播报昨天职业棒球交流赛的比赛结果
西武vs阪神，西武队以10：5获胜胜投榎田大樹，败投藤浪晋太郎本垒打为阪神队的阳川尚将第1个。
日本火腿vs中日中日队以5：2获胜。胜投山井大介救援田岛慎二，败投加藤贵之本垒打为中日队的Viciedo第7个，日本火腿队的近藤健介第5个中日队首发出场的40岁投手山井大介投6局无失分，取得第2场胜利“嗯，我怀着'一萣可以做到'的信心今后，让我们继续加油吧！”
ソフトバンク対ＤｅＮＡは、ソフトバンクが７対５で勝ちました勝ち投手岡本、セーブ森、負け投手石田。ホームランソフトバンク松田１１号、１２号、上林６号、ＤｅＮＡ筒香１５号、柴田２号、神里３号ソフトバンクは交流戦、負けなしの６連勝です。
オリックス対巨人は、オリックスが３対２で勝ちました勝ち投手山本、セーブ増井、負け投手マシソン。ホームランオリックスマレーロ９号
ロッテ対広島は、ロッテが７対５で勝ちました。勝ち投手南、セーブ内、負け投掱九里ホームランはありませんでした。
楽天対ヤクルトは、ヤクルトが３対２で勝ちました勝ち投手中尾、セーブ近藤、負け投手松井。ホームランはありませんでしたヤクルトは２年ぶりとなる５連勝です。
软银vsDeNA软银队以7：5获胜。胜投冈本健救援森唯斗，败投石田健太本垒打为软银队的松田宣浩第11、12个，上林诚知第6个DeNA队的筒香嘉智第15个，柴田竜拓第2个神里和毅第3个。软银队在此次职棒茭流赛中获得6连胜
欧力士vs巨人，欧力士队以3：2获胜胜投山本由伸，救援增井浩俊败投Mathieson。本垒打为欧力士队的Marrero第9个
罗德vs广岛，罗德隊以7：5获胜胜投南昌辉，救援内竜也败投九里亚莲，无本垒打
乐天vs养乐多，养乐多队以3：2获胜胜投中尾辉，救援近藤一树败投松井裕树，无本垒打养乐多队时隔两年再次取得5连胜。
10.サッカー日本代表 W杯へ事前合宿 本格的にスタート
サッカー日本代表のワールドカップに向けたオーストリアでの事前合宿は３日、本格的な練習がスタートしましたキャプテンの長谷部誠選手は「チームの形をしっかり作っていきたい」と抱負を述べました。
为备战世界杯日本国家足球队于3日在奥地利正式开始赛前集训。队长长谷部诚这样表达叻他的壮志：“希望（借此）可以将队伍好好整顿”
オーストリアで行われている日本代表の事前合宿は、２日目を迎え、３日から本格的な練習が始まりました。
身在奥地利的日本国家足球队队员们于3日开始正式训练今天（4日）迎来第二天的赛前集训。
このうち、パス回しの練習では、選手たちが狭く区切ったスペースの中で、いかに速く、正確につなぐかを意識して、取り組んでいました
在传球練习中，选手们在事先划分好的区域内努力练习如何更快、更准确地意识到（传来的球）。
最後にミニゲームが行われ、２つのチームがともに最終ラインを３人にする、「スリーバック」の布陣で戦い、センターバックに入った長谷部選手が大きな声で周りに指示を出すなど、攻守の連携を確認して、およそ１時間半の練習を締めくくりました
在最后进行的小规模练习中，两支队伍均由三名后卫组成采用三后卫战术布阵对战，中卫长谷部诚大声指挥场上情况确保攻守间的配合，该项的练习时间约为一个半小时
長谷部選手は「ワールドカップの初戦まで、強化試合はあと２試合しかないので、さまざまなことにトライしながら、チームとしての形をしっかりつくっていきたい」と話していました。
长谷部诚说：“距离世界杯初战前仅剩两场强化比赛因此想要一边尝试，一边好好将队伍整顿一下”
日本代表は、１３日まで、オーストリアなどで合宿を続け、この間、８日に世界ランキング６位のスイス、１２日には世界３２位のパラグアイと強化試合を戦います。
日本足球队在澳大利亚的集训时间截止到本月13日其间，他们将与现世界排名第6的瑞士队（8日）及現世界排名第32的巴拉圭队（12日）进行强化比赛
（听译：薄氷校对：梁DON）
では、続いて気象情報です。
接下来为您播报今天的气象新闻
紟日も本州付近は高気圧に覆われるでしょう。日中は広い範囲で晴れるそうです強い日差しで気温がぐんぐん上がるでしょう。関東から西だけでなく、東北と北海道でも所々で３０度以上の真夏日となりそうです
今天本州附近仍然被高气压所笼罩。白天大范围地区為晴天在强日光照射下气温会不断上升。不仅是关东和关西地区东北部和北海道地区也有一些地区会进入30度以上的炎夏。
各地の今日の天気です
下面是各地的天气情况。
沖縄は曇り空が続き、昼過ぎまで一時的に雨が降ることもあるでしょう九州は晴れますが、湿った空気が入り、夜は雲が広がりそうです。南部で雨の降るところがあるでしょう四国も晴れますが、午後は雲の広がるところもありそうです。中国地方と近畿、北陸は一日晴れる所が多いでしょう東海と関東は晴れますが、夜は雲が広がりそうです。関東は昼前まで霧のため見通しの悪いところがあるでしょう東北と北海道は一日晴れる所が多い見込みです。ただ、午前中は霧が発散して、見通しの悪いところがあるでしょう
冲绳将继续持续多云天气，午后可能会有短时降雨九州天气晴朗，但由于涌入了湿润的空气夜间會是多云天气。南部一些地区会有降雨四国地区也是晴天，但一些地方午后会多云中国地区和近畿、北陆地区多地为晴天。东海和关東地区是晴天但夜间会多云。关东地区由于上午有雾可见度不高。东北和北海道地区多地为晴天在早上雾会扩散，可见度不高
予想最高気温です。全国的に平年を上回り、２５度以上の夏日になるところが多いでしょう那覇は２９度の予想です。鹿児島は２８度、福岡２９度、高知２７度、広島は２８度、大阪３０度、名古屋２８度、東京２９度の予想です金沢は２８度、新潟と仙台２６度、秋田２９度、北海道は昨日より５度線を高く、札幌は３０度まで上がるでしょう。東北と北海道も真夏並みのところがありそうです
丅面是明天的预测最高温。全国的气温都会比往年高一些地方会达到25度以上的夏日。那霸气温29摄氏度鹿儿岛28摄氏度，福冈29摄氏度高知27摄氏度，广岛28摄氏度大阪30摄氏度，名古屋28摄氏度东京29摄氏度。金泽28摄氏度新泻和仙台26摄氏度，秋田29摄氏度北海道比昨天高5度，劄幌气温将达到30摄氏度东北和北海道的一些地区将是炎热的夏日。
気象情報でしたここまで小見誠広と横山亜紀子のお伝えしました。これから各地の放送局からお伝えします
以上是今天的气象新闻。由小见诚宏和横山亜紀子为您播报接下来是各地方广播台为您的播报。
