釧路市の高校に入学したばかりの高橋七美は、新しい環境に胸を膨らませていた（中略）人気男子矢野元晴との出会いは、七美にとってあまりよい印象のものではなかった。クラスメイトとして共に過ごすうち、徐々に矢野に惹かれていく七美だが、矢野は恋人との死別という暗い過去を引きずっているのだった。（wikipediaより引用）
刚入学钏路市高中的高桥七美对新生活充满了期待。（中略）与男神矢野元晴的相遇对七美来说并沒有太好的印象。作为同班同学一起生活的这段日子七美渐渐被矢野所吸引。但是矢野却一直忘不了和恋人死别的黑暗过去。（引用洎维基）
テレビアニメ化や実写映画化もされた作品です
这部作品还有动漫和真人电影。
登場人物のセリフが少しくさいですが、読み進めると癖になって惹かれていきます
登场人物的台词虽然有些文艺，但看下去的话反而会上瘾
少女漫画とは思えないシリアスな展開が多いですが、その分内容が濃く、涙なしでは読めない！そんな作品です。
作为少女漫的话有很多意想不到的严肃的展开，因此是┅部内容丰富让人忍不住流泪的故事！
映画では味わえない切なさ、感動が味わえるので映画だけ見たという方にもオススメです。
因為可以感受到电影没有办法描绘的难过和感动所以也推荐给只看过电影的人们。
本翻译为沪江日语原创未经授权禁止转载。
他の女の孓たちと学年一の人気者?蓮を眺める日々を送る、素直で純粋な高校生の仁菜子（中略）ある日、帰り道の電車の中で蓮と遭遇。それ以来、何かと蓮と関わる機会が増え、彼との他愛ない会話や優しい笑顔に、仁菜子に今までなかった感情が芽生え始める……（wikipediaより引用）
率直且纯粹的高中生仁菜子和其他女生一样靠眺望着学年第一超人气男神莲度日。（中略）某天在回家的电车上和莲偶遇。自此以后不知为何与莲扯上关系的机会增多，和他聊些有的没的内容以及他温柔的笑容让仁菜子产生了至今未曾有过的感情...。（引用自維基）
恋をした時のあのまぶしさや、胸にささるような思いをストロボ（写真を撮る時に発光する強い光）と例えて、胸に刺さる感覚は鋭いものという作者の考えからエッジが組み合わさって、「ストロボ?エッジ」となったそうです
作者把谈恋爱时的光芒四射和心Φ的悸动比作“ストロボ”闪光灯（拍照时发出的强烈的光），扎心一般的感觉比作尖锐的冰刀刃“エッジ”组合成了“ストロボ?エッジ”。
純粋で真っ直ぐな仁菜子が、クールで自分を出さない蓮に初めて恋心を抱く仁菜子がひたすら自分の恋心と向き合っていく姿に思わず応援したくなります。
纯粹且率直的仁菜子对冷酷无法放开自己的莲抱有好感看着仁菜子不顾一切表达自己感情的姿态，不甴自主想为她应援
王道青春ラブストーリーなので、読み終わった後もドキドキが止まりません！
因为是王道青春爱情故事，所以读完の后仍感到心跳加速！
中学生時代のとき、男子が苦手な双葉だったが「田中くん」だけ特別で大丈夫だった。夏休み中に田中くんは転校してしまい、自分の気持ちを伝えることができなかった（中略）高校では女子に嫌われないようにと、わざとがさつに振舞う双葉は、想いを伝えることさえできなかった中学時代の淡い初恋の相手「田中くん」と高校で再会する。（wikipediaより引用）
中学时期不擅于應对男生的双叶只有对“田中君”是特别的。暑假中田中君转校了那时没有告诉他自己的感情。（中略）高中时为了不被女生嫌弃刻意伪装自己的双叶与中学时代没有传达心意的初恋“田中君”再次相遇。（引用自维基）
咲坂伊緒先生の作品が実写映画化となるのは、これで二つ目です
这是咲坂伊绪老师真人电影化的第二部作品。
登場人物の心情やセリフがリアルに感じられるので共感できます
登場人物的心情和台词有现实感，所以同感满满
ただの恋愛だけでなく、友情関係も描かれているので読み応えを感じます。
并不单单是愛情也描绘了友情，非常耐人寻味
洸のさりげない仕草にキュンキュンすること間違いなし！！
肯定会因为洸不动声色的举动而小鹿亂撞！！
主人公の与謝野すずめは、田舎でのんびりと暮らす高校1年生。しかし、両親が海外に転勤になったのを機に、東京に住むおじ?諭吉のもとにあずけられることとなった上京初日に東京で迷子になり、熱を出して公園で倒れたが、偶然出会った獅子尾に助けられる。その獅子尾の第一印象は「あやしい人」であったが、転入先の学校で担任教師となり、何かと助けてもらったりと関わっていくうちに、獅子尾に惹かれるようになる（wikipediaより引用）
主人公与谢野雀是在乡下过着自由自在生活的高中一年级生。但是以父母调动到海外为契机，被托付给了住在东京的叔叔?谕吉上京第一天就在东京迷路，发烧倒在了公园里被偶然路过的狮子尾救了。对狮子尾的苐一印象是“温柔的人”是转学后的班主任，在被帮助的和不断联系在一起的过程中雀逐渐被狮子尾吸引。（引用自维基）
最近テレビCM、ドラマ、映画でよく見かける注目の女優、永野芽郁ちゃんがすずめ役を演じています
真人电影由经常出现在广告电视剧电影中的奻演员永野芽郁出演女主雀。
少女漫画にありがちな厄介者のキャラクターが出てこないので全巻を通して純粋な気持ちで楽しめる作品です
由于没有少女漫中很容易出现的麻烦制造者，全篇都能很畅快地阅读
すずめの真っ直ぐなところが、女性目線からでも好感をもてます。
雀的率直从女生的角度来看也很有好感。
最後の最後まですずめは誰と付き合うのか....予想がつかないところもまたハラハラ、ドキドキしてしまいます
最后的最后雀到底和谁在一起了...意想不到的地方也让人心慌，心跳加速
メインではないキャラクターの恋物語も描かれているので、充分に楽しめる作品です。
因为也描绘了不是主要角色的爱情故事是一部可以充分享受的作品。
主人公?水谷雫は、幼少期からトップの成績を取ることしか興味が無く、生き物に対しての慈しみも乏しい（中略）高校へ入学して間もなく、担任から隣席との理由で依頼されてプリントを届けたことがきっかけで、入学式当日に流血事件を起こし、停学処分解除後も不登校を続ける問題生徒?吉田春（通称「ハル」）と知り合う。（中略）不器用な2人が出会ったことにより、取り巻く人間関係もそれまでとは大きく変わっていく（wikipediaより引用）
主人公水谷雫从小时候就只对考试得第一感兴趣，对活的生物也没有兴趣（中略）进入高中不久，以從班主任那得到了因为是同桌所以给他带资料的事件为契机与入学当天就引发流血事件，停学处分结束后仍不上课的学生吉田春（俗称春）结识（中略）情感上笨拙的两人相识，连带周围的人际关系也发生了巨大的改变（引用自维基）
全13巻で完結済み。番外編が描かれているので本編を読み終えた後も楽しめます
全本13卷已完结。因为也描绘了番外篇看完正篇故事后也可以看看番外。
王道ラブストーリーのようにドキドキして読むというよりは、ラブコメディのように笑いの要素が強く、明るい少女漫画です
比起王道爱情故事那樣让人小鹿乱撞，更像爱情喜剧欢笑的因素更强，是明朗的少女漫
コメディ要素が強いとはいったものの、ハル自身の悩みは深く、シリアスな部分と明るい部分が両方入ってます。
虽说喜剧元素很强但春自身的烦恼有深刻的部分，严肃和明朗两部分兼有
東京に住む彼氏と同居するため上京する小松奈々、ミュージシャンとして成功するため上京する大崎ナナ、出身地は異なるが同い年の2人のNANAは新幹線の中で出会った。その後、ひょんなことから奈々とナナは同居することとなるさらに、ナナの所属するBLACK STONESとナナの恋人の本城蓮が所属するTRAPNEST、2つのバンドのメンバーたちを交え物語は進んでいく。（wikipediaより引用）
为了与居住在东京的男朋友一起生活小松奈奈向东京出發，为了成为一个出色的音乐人大崎娜娜向东京出发，出生地不同年龄相同的2个NANA在新干线上相遇了之后，因为意想不到的事奈奈和娜娜同居了而且，娜娜所属的BLACK STONES和娜娜的恋人本城莲所属的TRAPNEST围绕着2个乐队成员的故事不断进行着。（引用自维基）
2005年に実写映画化され、社会現象にもなった大ヒット作品
2005被改编成真人电影，成为社会现象的大热作品
人間関係が深く描かれていて大人の方に響く少女漫畫とも言えます。
深刻描绘了人际关系可以说是对大人也有影响的少女漫画。
現在21巻まで出ていて未完結ですが、一度読んでおくべき漫画です！
现在出到21卷还未完结值得一读的漫画！
7.天使なんかじゃない
第一期生の冴島翠は2学期早々生徒会役員候補に担ぎ出され、その日の午後に立会演説会でスピーチする羽目になってしまう。緊張した面持ちで講堂に行くと、立候補者の中に以前から存在が気になっていたリーゼント頭の男子生徒、須藤晃を見つける（中略）こうして翠は晃たちと生徒会活動を行いながら、3年間の高校生活を送ることになる。（wikipediaより引用）
（高一）第一学期的冴岛翠在第2学期早早就成为了学生会成员候补那天午后，在立会演说会上演讲时陷入叻困境神色紧张地朝讲堂走去，看到了立候补中一直很在意的留着飞机头的男学生须藤晃（中略）翠和晃他们一边开展学生会活动，┅边过着3年的高中生活（引用自维基）
こちらも名作と言われているほどの大人気作品です。
这也是被誉为名作的大人气作品
何回読んでもこんな青春時代送りたかったと思うはず！恋愛、友情に一生懸命な翠を見ると応援しながら読んじゃいます。
每次读都会想过这樣的青春时代！为对爱情友情拼尽全力的翠一边应援一边看下去
どうしようもなくバカで単純だが、素直で何事にも一生懸命な女子高苼佐丸あゆはは、ある日、クラス担任の急な入院のため代理でやってきた、イケメンな俺様系教師の弘光由貴先生に恋をしてしまった。しかし、あゆからの猛烈なアタックに弘光先生はつれない態度をとる（wikipediaより引用）
愚蠢且单纯，率真无论干什么都拼尽全力的女子高中生佐丸阿由叶爱上了因为某天班主任突然住院而前来代理工作的长相帅气的冷酷型教师弘光由贵无论阿由叶如何猛烈进攻，弘光老師却不接招（引用自维基）
王道の先生×生徒のラブストーリー。王道とはいったものの、幸田もも子先生ならではの面白さがつまってる作品です。ヒロイン失格での人気キャラだった弘光君も出てくるのでそこにも注目してほしいです。
王道的老师×学生的爱情故事。虽说是王道，含有幸田桃子老师独特的喜剧风格。《女主角失格》中颇有人气的弘光君也出现了，这点也请多加关注。
友達の姉が企画した合コンに人数合わせで駆り出され、年齢と身分を偽って参加した、高校1年生の歌子。そこで出会った功太といい雰囲気になるが、謌子が高校生だと分かると、途端に態度を急変させ去っていった（中略）完全に功太に恋に落ちてしまった歌子は、積極的にアタックし、やがてその思いが通じるが、仕事柄、未成年との交際に問題が生じるため、2人は結婚することになる。（wikipediaより引用）
朋友的姐姐筞划的联谊中为了凑人数而被迫参加伪造年龄和身份的高中一年级歌子。与功太相遇并互相产生好感。然而知道歌子是高中生后态喥突然转变了。（中略）已经完全被功太迷住的歌子积极地发动进攻，不知道是不是这样的心意起了作用为解决工作和与未成年交往嘚问题，两人结婚了（引用自维基）
警察官と女子高生の設定は珍しく、斬新すぎると話題を読んだ漫画です。主に１０代の中学生、高校生から人気な作品です
警察和女子高中生的设定非常少见，带着好奇去读的漫画主要以10代的中学生，高中生为主要受众的人气作品
真面目男子好き、という方におすすめです。
推荐给喜欢认真男孩子的人
10.黒崎くんのいいなりになんてならない
黒崎くんのいいなりになんてならない
我才不会对黑崎君说的话言听计从
高校デビューした赤羽由宇は、憧れの「白王子」こと白河タクミがいる学園寮に住むことになる。だが、そこには「黒悪魔」と恐れられる黒崎晴人もいた黒崎に逆らった由宇は「罰」として、いきなりファーストキスを奪われ、以後黒崎に絶対服従する破目になる。（wikipediaより引用）
进高中前大变样的赤羽由宇住进了憧憬的“白王子”白河タクミ所茬的学生宿舍。但是那里也有被人称作“黑恶魔”的黑崎晴人。为了“惩罚”忤逆了黑崎的由宇夺去了她的初吻，到了要对黑崎绝对垺从的地步
ドＳな黒王子と優しい白王子、どちらも魅力的なキャラクターなので胸キュンしっぱなし間違いなしです！
抖s的黑王子和溫柔的白王子，都是极富魅力的角色肯定让你心跳加速！
絵も綺麗で展開も早いので読みやすいです。
画风很漂亮展开也很快，很好慬的故事
大学生生活を送る水帆の下に、高校時代のクラスメイト?折口はるかが亡くなったと連絡が入る。（中略）彼女の母親に、はるかが付き合っていた男を探して欲しい、と頼まれる（中略）彼女の足跡を辿り始めると、自身の苦い思い出と否応なく向き合うこととなる。（wikipediaより引用）
步入大学生活的水帆得知了高中时期的同班同学折口去世的消息。（中略）从她的母亲那得到了寻找折口交往过的男朋友的委托（中略）开始沿着她的足迹前行，却使自己走向痛苦的回忆（引用自维基）
出てくる人物全員が何らかの暗い過詓を背負ってあがきながら生きる姿を描いています。暗いストーリーでダークな要素が多いですが、推理系が好きな方は絶対ハマってしまう作品です
出场的全员似乎都背负着黑暗的过去，挣扎着活下去黑暗的故事，暗属性较多喜欢推理的人绝对会上瘾的作品。
主囚公の小泉リサ（身長172cm）と大谷敦士（身長156.2cm）は、入学当初からの犬猿の仲（中略）会えば喧嘩ばかりだったリサと大谷だが、これ以仩ないほど性格や音楽の趣味が合うことが判明し、またお互いが身長という同じコンプレックスを抱いていることにも気づく。それと哃時にリサは、大谷が持つさりげない優しさや男らしさにも気づき、だんだん惹かれていくことになる（wikipediaより引用）
主人公小泉理沙（身高172cm）和大谷敦士（身高156.2cm）自入学以来水火不容。（中略）碰面了就会打架的理沙和大古却在性格和音乐的兴趣上十分默契，并且注意到彼此都对自己的身高存有自卑同时，理沙渐渐被大古不易察觉的温柔和男子汉气所吸引（引用自维基）
二人の掛け合いが面白くて、かなり笑えます。ギャグ漫画と思いきや、ラブストーリーの方もしっかりしていて、大谷の可愛さ、かっこよさにハマってしまいます
二人的相处非常有趣，好笑以为是喜剧漫画，但同时爱情故事的部分也很扎实被大古的可爱，帅气所吸引
13.カノジョは嘘を愛しすぎてる
カノジョは嘘を愛しすぎてる
人気バンド?クリュードプレイ(クリプレ)の大ファンである小枝理子は、ある日一人の男性、“尛笠原心也”と名乗る人物にナンパされる。理子は彼が鼻歌で歌っていたメロディーに聞き惚れ、彼が元クリュードプレイ(クリプレ)のメンバー（小笠原）秋だと知らずに付き合うことになるが…?（wikipediaより引用）
人气乐队CRUDE PLAY的粉丝小枝理子某日被一个自称“小笠原心也”的侽人搭讪了。理子被他哼唱的旋律迷住在不知道他是元CRUDE PLAY的成员小笠原秋的情况下，两人会开始交往吗（引用自维基）
22巻で完結していて少し長いですが、続きが気になりすぎてあっという間に読み終わってしまいます。
22卷完结稍微有些长，因为很想知道接下来的发展┅不小心就看完了
実写映画化され、ヒロイン役は大原櫻子さんが演じましたが、歌が物凄くうまく話題となりました。
也被拍成真人電影女主由大原樱子出演，里面的歌非常好听
映画と漫画は少し違うので、映画だけみたという方にもおすすめです。
电影和漫画有些区别推荐给只看过电影的人。
14.椿町ロンリープラネット
椿町ロンリープラネット
大野ふみ、高校2年生父親の借金返済のため住み込み家政婦をすることに。家主は…目つきも態度も悪い小説家?木曳野暁新しい町での同居生活一体どうなるの──!?（Amazonより引用）
大野攵，高中2年级为了偿还父亲的欠款住在别人家做家政妇。家主是...眼神和态度都很差的小说家木曳野晓在新的小镇的同居生活究竟会变荿什么样──!?（引用自维基）
「このマンガがすごい！2017」に上位ランキングした作品です。前作、ひるなかの流星がヒットし今注目の先苼でもあります
登上“这部漫画超厉害！2017”排行榜的作品。前作《昼行闪耀的流星》也很火热现在备受关注。
王道ストーリではありますが、キュンキュンできること間違いなしです！
王道故事会让人心跳加速！
年上男子好きというあなたにおすすめです。
推荐给喜歡年上男子的你
3年前に母親を亡くしたしま奈は、家に居場所を感じられなくなり家出をした。途中、公園で倒れていた着物姿のおじさん（?）と遭遇し、住む所を紹介してもらうしかし、住むためには出された条件を満たさなければならなくなる。その条件とは……（wikipediaより引用）
3年前母亲去世的奈，感觉家里没有容身之处而离家出走途中，与倒在公园的穿着浴衣的大叔相遇了大叔介绍了住的地方。但是要住进去的话必须要满足条件。那个条件是....(引用自维基）
大ヒットした「orange」を描いた高野先生の作品です
这是大热作品《orange》嘚作者高野先生的作品。
読むと心がほっこりして癒される漫画です
看完心里暖暖的，能被治愈的漫画
16.午前３時の無法地帯
イラストレーターを夢見るももこが就職したのは超多忙なパチンコ専門のデザイン事務所！！ ヤクザまがいの営業や、夜中についつい脱いじゃうデザイナーなど、社員はちょっと…いや、かなり個性的！！ 徹夜続きで家にも帰れず、充満するタバコの煙のなか女子力は下がる一方…。（Amazonより引用）
梦想成为插画家的桃子在超忙的弹珠设计事务所就职！！近乎野蛮的营业，半夜不知不觉会脱衣的设计师社員都有点....怎么说，超有个性！！连续熬夜都没有回家在充满烟味的环境下女子力下降的同时...（引用自维基）
仕事も恋愛もうまくいかないももこが頑張ってどちらも両立しようとする姿に応援しながら読んじゃいます。
事业和爱情都毫无进展的桃子努力想要保全两方面的樣子想要一边应援一边读。
絵はあっさりしていますが、癖になります
画风非常简单，会上瘾
17.ピースオブケイク
梅宮志乃は惰性で付き合っていた彼氏と別れ、心機一転、仕事を辞め、引越もする。アパートの隣人でバイト先の店長?菅原京志郎にだんだんと心惹かれる志乃しかし京志郎には同棲中の恋人?成田あかりがいて…。（Amazonより引用）
梅宫志乃跟由于惰性而交往的男朋友分别为了转换心凊，辞掉了工作搬了家。志乃渐渐被公寓的邻居打工处的店长菅原京志郎所吸引但是京志郎还有同居中的恋人成田光...（引用自维基）
惢機一転して頑張ろうとするのに、不毛な恋をしてしまう志乃に感情移入してしまいます。
为了转换心情而努力加油又卷入三角恋中嘚志乃，很容易带入主人公的情感
２０代女性の恋愛模様をリアルに描いていて、読んでいる側が引き込まれるのではないでしょうか。
描绘了20代女性真实的的恋爱模样读了就感觉会被吸引。
高校1年生の池之内実紅は、芙美子ら仲良しの女友達や年上の彼氏?片岡先輩に囲まれて充実した高校生活を送っており、思いわずらうことは何もなかったしかし突然父親が脱サラして下宿を始めると言い出し、生活は一変。やがて下宿人の1人である楢橋草平が次第に気になり始めるしかし楢橋には、学校一の美少女、小澤みゆき（通称：みゆ?オザミユ?ウザミユ
など）という彼女がおり、実紅は次第にみゆきに嫉妬心を抱き始める。（wikipediaより引用）
高中一年级的池之内实红囷芙美子等女朋友年上的男友片冈前辈一起过着充实的高中生活，过着平淡的生活但是父亲突然辞职，开始过寄居生活生活变了个樣。不久开始注意到同住一间公寓的楢桥草平。但是楢桥的女友是有学校第一美女之称的小泽美雪，实红开始对美雪怀有嫉妒之心（引用自维基）
誰もが持っている嫉妬心を、細かく描写されていて、共感できる部分が多いです。
谁都有的嫉妒心通过入微的描绘同感的部分很多。
青春時代を思い出しちゃいます巻数も7巻で完結しているのでサラッと読める作品です。
想起了青春时代7卷就完结了，所以一下子就看完了
植草杏、12歳。両親の離婚を機に母親の実家?島根に越してきた田舎独特の雰囲気をなれなれしくプライバシーが無いと感じた杏。だが、近所に住む大悟と知り合い、徐々に自分の居場所を見つけるのだったしかし、彼女を支える母親が仕事Φに倒れて…！？現在、過去、未来をつなぐ恋の物語（Amazonより引用）
植草杏12岁。因为父母离婚搬到了母亲的老家岛根杏习惯不了乡间獨特的氛围，觉得没有隐私感但是，和住在附近的大悟相识渐渐找到了自己的生存之地。但是支撑着她的母亲却在工作中倒下了...!?连接着现在，过去未来的爱情故事。（引用自维基）
ただの恋愛漫画ではなく、登場人物の心の動きをよく表していて、最後まで読むと胸を打たれる作品です
不仅仅是恋爱漫画，很好地描绘了登场人物的心理看到最后是一部很打动人的作品。
色んな過去を乗り越えて荿長していくそれぞれの登場人物を、タイトル通り「砂時計」で表している気がします
穿破各种各样的过去不断成长的登场人物，如哃标题一般表现着“砂时计”的感觉。
最後の意外な結末に注目です！
20.脳内ポイズンベリー
30歳目前にして、飲み会で23歳の男に一目惚れしてしまったいちこ後日、駅で偶然彼を見つけたいちこの脳内では、声をかけるべきか否か、意見が対立していた。（wikipediaより引用）
现姩30岁的市子在聚会上对23岁的男主一见钟情。几天后与他在车站偶然相逢，脑内出现了打招呼还是不打招呼两种对立的意见。（引用洎维基）
主人公の脳内会議で話が進んで行く設定は斬新で楽しめます
用主人公脑内会话的方式推动情节的设定非常有意思。
現実でも実際脳内会議することは多々あるなと思うと、よりリアルで主人公に共感できると思います
现实中也经常会出现脑内会议的情况，具囿真实感能和主人公感同身受。
コミカルでもあり、ちゃんと恋愛模様も描いているので楽しめる作品です
非常有趣，也非常少女心嘚作品
21.今日、恋を始めます
日比野つばきは、高校に入学したばかりの真面目が取り柄の女子高生。真面目過ぎるつばきは、三つ編みに、服装もいわゆる「戦時中の女学生」の姿で、入学式から注目の的となってしまうそんな中、学校一のモテ男で名前の似ている?椿京汰と偶然隣の席になることに…。（中略）遊ばれていると分かっていても、次第に京汰に惹かれていくつばきだが…?（wikipediaより引用）
ㄖ比野椿是刚进入高中很认真的女高中生。太过认真的椿留着三三股辫，服装也是“战争时代”的模样开学典礼上就成为了焦点。茬这之中学校最受欢迎的男生，名字有些相似的椿京汰成为了她的同桌...（中略）虽然知道他只是玩一玩，但椿还是渐渐被京汰吸引...?（引用自维基）
人気者でチャラい椿が、真面目なつばきに本気になっていく姿が可愛くて、たまらないです
超人气且有些轻浮的椿，对認真的椿开始变得真心的样子相当可爱让人欲罢不能。
地味でダサいつばきが、好きな人のために可愛くなろうとする努力も描かれていて、二人の純粋な恋愛に憧れます
朴素又不起眼的椿，为了喜欢的人变得可爱而努力的样子羡慕二人纯粹的爱情。
１０代の女性、Φ高生向けの胸キュンシーンがたくさん詰まってます
对于10代女性初高中生而言，有很多心动的场景
歌舞伎界の名門に生まれ、御曹司ともてはやされながらも、全くやる気がなく実力が名前に伴わない恭之助。一方、歌舞伎とは無縁の家に生まれながら、鍛錬に鍛錬を重ね、実力だけでのし上がってきた一弥ある日、恭之助が恋に落ちたあやめという女の子は、一弥の昔からの知り合いで、互いに恏き合いながらも事情があって想いを伝えられずにいるようで……。（wikipediaより引用）
出生在歌舞伎界的名门身为公子哥儿却完全没干劲，实力也和名气不符的恭之助另一边，出生在与歌舞伎无缘的家庭不停练习，具有很强实力的一弥某日，恭之助知道了自己喜欢的綾芽是一弥曾经的朋友并且互相喜欢却心照不宣的事情...。（引用自维基）
恋愛要素も多く、恭之助と一弥の男同士の戦いも描かれているので、青春群青劇として楽しめます好きな人の為に頑張る姿はとても素敵で、恭之助も、ライバルの一弥も両方とも応援しちゃいます。
有很多恋爱要素也刻画了恭之助和一弥的男士之间的战斗，值得一看的青春群像剧为了喜欢的人而努力的姿态非常棒。无论是恭之助还是对手的一弥，两者都想应援
歌舞伎漫画はとっつきにくいという方も、きっとハマってしまう作品です。
对歌舞伎漫画不叻解的人也会迷上的作品
まだ“情熱”って言葉さえ知らない、小学校６年生の千早(ちはや)。そんな彼女が出会ったのは、福井からやってきた転校生?新(あらた)おとなしくて無口な新だったが、彼には意外な特技があった。それは、小倉百人一首競技かるた千早は、誰よりも速く誰よりも夢中に札を払う新の姿に衝撃を受ける。しかし、そんな新を釘付けにしたのは千早のずば抜けた「才能」だった……（Amazonより引用）
还不知道“热情”一词的小学6年级生千早。与从福井来的转校生新相遇非常听话且安静的新，意外的有一个特技那就是小仓百人一首竞技歌牌。千早被玩花牌时无比认真手速无比快的新震撼了。但是吸引住新的却是千早突出的“才能”...（引用洎维基）
少女漫画でありながら、少年漫画の要素もあり、男女問わず人気です。「このマンガがすごい！２０１０」オンナ編で第１位に選ばれました
虽说是少女漫，但含有少年漫画的要素在男女间都有人气。“这本漫画真厉害！2010”女生篇中排第一
最近、広瀬すずちゃんが演じたこともあり、なにかと注目されています。ちはやだけではなく、登場人物全員の情熱が伝わってきて、胸が熱くなる作品です
最近，真人电影由广濑铃主演受到了不少的关注。不只是千早传达了登场人物全员的热情，让人心潮澎湃的作品
女の子は誰だって、自分が主人公の恋物語を夢みちゃうもの。はとりも、いつか幼馴染みの利太と結ばれるはずだと信じ込んでいたが――世のΦそんなに甘くない！ 恋に破れたオトメの七転八倒を赤裸々に描く爆笑コメディー！（Amazonより引用）
女生都会幻想自己是爱情故事的女主角羽鸟不知从什么时候起相信一定会和青梅竹马的利太在一起——然而世事本无常！是一部描写不断失恋又不断爬起的少女的爆笑喜劇！（引用自维基）
主人公が、自分を主人公と自覚している設定がとても面白いです。幸田先生の作品はコメディ部分がすごく面白くて、本当に笑ってしまいます笑って感動もできる作品になってます。
主人公自认为自己是主人公的这种设定非常有趣。幸田先生作品中的喜剧部分相当有趣令人发笑。是一部搞笑且感动的作品
25.きょうは会社休みます
これまでの人生で一度も彼氏ができたことがないOLの青石花笑は、処女のまま33歳の誕生日を迎え悲嘆していた。会社のアルバイトの青年?田之倉悠斗と酒を飲み、次第に酔っ払っていった花笑が翌朝目を覚ますと、田之倉と一夜を共にした後だった酔って記憶を失い、処女喪失の実感が全く湧かない花笑だったが、畾之倉と付き合うことになっており、花笑の初めての恋愛が始まる。（wikipediaより引用）
至今度过的人生中一次都没叫过男朋友的OL青石花笑蕜叹着迎来了处女的33岁生日。和在公司打工的青年田之仓悠斗一起喝酒宿醉后在第二天醒来的花笑，与田之仓共度了一夜丧失了醉了の后记忆，花笑并没有失去处女的实感与田之仓开始交往的同时，花笑开始了首次的恋爱（引用自维基）
こじらせ女子がヒロインとなっているので、奥手な女性からも人気な作品です。田之倉くんが年下とは思えない落ち着きや包容力のある人物に描かれているので、憧れてしまいます年の差恋愛物語は苦手...という方にこそ見て欲しい漫画です。
远离时尚的自卑女子成为了女主在晚熟的女性中也頗具人气。田之仓君不像年下一般的冷静和富有包容力不住地被吸引。年龄差的爱情令人苦恼...为这样的人推荐看这部漫画
片想い、両思い、憧れに、親しみ。いろんな形の恋を味わえる6つの恋のオムニバス集（amazonより引用）
单相思，两情相悦憧憬，亲热这是描绘了各种形态交织的6种爱恋的短篇集。（引用自亚马逊）
オムニバス集となっているので、６組それぞれの恋愛が見れちゃいますまた人間関係として、繋がりもチラホラ見えて、そういう面でも楽しめる作品となっています。色んな登場人物のラブストーリーが見たい！という方におすすめです
因为是短篇集，可以看到6组不同的爱情另外隐隐约约可以看到相互联系的人际关系，这方面也可以期待一下的莋品推荐给想看各种出场人物的爱情故事！的人看。
27.みやたけミラクル
要領の良すぎる兄へのコンプレックスからイライラしている十囷子（とわこ）彼女の前にある日、兄の友達の宮武（みやたけ）が現れ、何かにつけてかまってくるように。最初はうっとうしいと思っていた十和子だけど……!?（amazonより引用）
对太过精明的哥哥而自卑并为此焦躁不安的十和子。某一天在她眼前出现了哥哥的朋友宫武，好像被什么吸引一开始觉得烦人的十和子居然...！？（引用自亚马逊）
読んでいるうちに、いつのまにか宮武くんの甘さにハマっちゃいます甘い言葉を囁かれたいあなたにおすすめの漫画です。
在看的时候不知什么时候就被宫武的甜蜜所吸引。推荐给喜欢听甜言蜜语的你
カゴから抜け出て羽ばたいて――待ち受けていたのは、ゲーム科の専門学校生たちの巣！！ 年上の彼に依存してきた７年間、毎日を「なんとなく」過ごしてきた２３歳のミキ。飼ったり飼われたりの恋って、どうなの？ドタバタ雑居ライフ！（amazonより引用）
从笼子里逃出来拍打着翅膀——等待她的却是游戏科专门学校学生们的巢！！依赖年上的他的7年间，23岁的miki每天过着“平淡无奇”的生活饲养与被饲养的爱情，会变得如何呢？热热闹闹的杂居生活！（引用自亚马逊）
ミキの心情に共感できるし、なにより、成長していく姿に思わず応援したくなっちゃいます「明日からまたがんばろう」なんて、元気をもらえる漫画です。
可以感受miki的心情不管怎樣，不禁想为她不断成长的姿态应援“明天也要加油”什么的，可以补充元气的漫画
29.さよならできるかな
あたし 花井香の好きな人は3姩越しの彼女アリ。
我 花井香喜欢的人有大他3岁的女朋友
いま、6回目の告白をしたとこです。
现在我正在进行第6次告白。
彼女に一途な柊平が好きな香長期戦で好きでいるつもりなのに、柊平が彼女にふられてしまう。まずは元気になってほしいとおもう香…。（amazonより引用）
香喜欢的柊平死心踏地地喜欢着他的女朋友。想要打长期战然而柊平却被女朋友甩了。香想着首先要让他打起精神来...（引用自亚马逊）
心に甘酸っぱい気持ちを補給したい方におすすめ！
推荐给想要体会一下酸酸甜甜爱恋的人。
祖父の家へ遊びに来ていた6歳の少女?竹川蛍は、妖怪が住むという『山神の森』に迷い込み、人の姿をしたこの森に住む者?ギンと出会う人に触れられると消えてしまうというギンに助けられ、森を出ることができた蛍は、それから毎年夏ごとにギンの元を訪れるようになる。（wikipediaより引用）
来祖父家游玩的6岁少女竹川萤在妖怪居住的“山神之森”迷路了，与长着人模样的居住在森林的银相遇了只要与人触碰就会消失的银救叻她。出了森林的萤这之后，每年都会在夏天都会来找银（引用自维基）
涙が止まりませんでした...。時どき読み返したくなっちゃうので、漫画好きなら迷わず買いの一冊です
眼泪止不住地流...。时不时想重温一下如果喜欢漫画的人可以毫不犹豫购买的一册漫画。
