作词 作曲／甲本ヒロト、真岛昌利 

■■■日文歌词■■■ 

百年ぶりの世纪末　泣けといわれて仆は笑った 

ひさかたぶりの世纪末　広い世界へとび出してゆく 

子どものころにわかりかけてたことが　大人になってわからないまま 

えらくもないし 

りっぱでもない 

わかってるのは胸のドキドキ 

答えでもない本當でもない 

信じてるのは胸のドキドキ 

胸のドキドキだけ 

かっこいいかはわからないけど　おさえきれない梦をみたんだ 

作戦たててじっと待つより　子どものままでぶつかってゆく 

宇宙の果てに旗を立てたとしても　宇宙の谜はわからないまま 

えらくもないし 

りっぱでもない 

わかってるのは胸のドキドキ 

答えでもない本当でもない 

信じてるのは胸のドキドキ 

胸のドキドキだけ 

えらくもないし 

りっぱでもない 

わかってるのは胸のドキドキ 

答えでもない本当でもない 

信じてるのは胸のドキドキ 

胸のドキドキだけ 

■■■中文歌词■■■ 

百年一遇卋纪末　你说哭吧　我哈哈大笑 

期待已久世纪末　我飞奔向广阔无边的新世界 

少年的我不懂得事情 长大后仍不能领会 

那不是答案　也并非昰真相 

唯一相信的 只是内心的跳跃 内心激烈的跳跃 

这是潇洒吗 当看见了无法压抑的梦想 

与其如战备时地等待 不如像孩子般向前飞奔 

即使在宇宙尽头插上旗帜 还是无法解开 寰宇中所有的谜题　 

那不是答案　也并非是真相 

唯一相信的 只是内心的跳跃 内心激烈的跳跃 

■■■发音■■■ 

作词：室井美树 

作曲：川添智久 

编曲：神长浩一、川添智久、井上龙仁 

■■■日文歌词■■■ 

迷いも悩みもみんな　まるでちっさく感じる　どんな时でも 

後ろ姿が少し　少し大きく见えた日　木漏れ日の中　映し出されて 

见えない明日探して　手探りであせって　伤ついてしまうけど 

未来は出口のない迷路　谜解きのパズルのように 

奇迹は起きなくても　梦は勇気になる 

迷いも悩みもみんな　まるでちっさく感じる　どんな时でも 

目にするものはいつしか　通り过ぎてゆくけど 

心の中のばしたその手を　二人だけの糸のように 

强く强くむすんで　永远にいつまでも 

つらくくじけそうな日も　少しずつ愈されてく　どんな时でも 

迷いも悩みもみんな　まるでちっさく感じる　どんな时でも 

つらくくじけそうな日も　少しずつ愈されてく　どんな时でも 

■■■中文歌词■■■ 

因为那份思念 给我了无形的力量 

好像稍微感受到了迷惘和烦恼 在任何时刻 

看得见背影渐渐变大的日子 

从叶隙渗透出的日光中映射出来 

找寻着看不见的明天 

但着急地用手觸摸而受伤了 

未来是没有出口的迷宫 

就像需要解迷的拼图一样 

即使没有奇迹出现 梦想也将成为勇气 

因为那份思念 给我了无形的力量 

好像稍微感受到了迷惘和烦恼 在任何时刻 

在意的事物不知不觉 已经过去了 

找到想找寻的东西了吗 

心中伸出来的那双手 

就像只属于两个人的红线 

緊紧地连接在一起 直到无尽的永远 

无论身在何方 给我了无形的力量 

曾严重受创的日子也将渐渐痊愈 在任何时刻 

因为那份思念 给我了无形的仂量 

好像稍微感受到了迷惘和烦恼 在任何时刻 

无论身在何方 给我了无形的力量 

曾严重受创的日子也将渐渐痊愈 在任何时刻 

见えない明日探して 手探りであせって 伤ついてしまうけど 

未来は出口のない迷路 

谜解きのパズルのように 

奇迹は起きなくても 梦は勇気になる 

めぐる季節の中 君への憧れが 

迷いも悩みもみんな 

まるでちっさく感じる どんな时でも 

■■■日文歌词■■■ 

この世であなたの爱を手に入れるもの 

踊るライト见つめて忘れない　 

君はまだ疑うことなく 

友达と呼べた日々过ごし　今もずっと 

涙あふれ止まらなくて 

失うことだけを教えてゆくつもり 

少しでも伝えたくて　伤む心が 

どんな経験しても　やっぱり迷うのよ 

この世であなたの爱を手に入れるもの 

踊るライト見つめて忘れない 

君がただ见失う时は 

やり场のない想いを感じ　镜となる 

わざとじゃなく　ひらめくのよ 

不思议なシグナルが　私に仕掛けるの 

もうすぐ私のもとにハートが届く 

だけどこの胸騒ぎ　今すぐ会いたくて 

谜めくあなたの爱を手に入れたとき 

世界は生まれ変わる　目覚めたら 

■■■中文歌词■■■ 

今生今世渴望得到你的爱 

凝视跳跃的灯光无法忘怀 

你仍过着从前那种日子 

想告诉你我失去的东西 

哪怕一点点我也要传达 

我伤痛的心 不管经过多长时间 

不可思议的向我袭来 

你的心将重回我身边　 

我知道那已在不远 

可心中涌出的冲动想此刻僦见到你 

当你谜一般的爱　如果给我的时候 

这个世界将会重生 

Ａｈｈ　将无限宽广 

■■■发音■■■ 

OP4 命运のル-レット回して（转动命运之輪） 

■■■日文歌词■■■ 

运命のルーレット廻して 

あの顷の自分を远くで 见ている そんな感じ 

运命のルーレット廻して 

アレコレ深く考えるのは Ｍｙｓｔｅｒｙ 

星空を见上げて 笑颜ひとつで 

この高い所からでも 飞べそうじゃん 

未来が见えるよ 

运命のルーレット廻して 

何処に行けば 想い出に会える？ 

青い地球の ちっぽけな二人は 

运命のルーレット廻して 

旅立つ时の翼は ｂｒａｖｅｌｙ 

转动命运之轮　注视着伱 

为什么在长大的幸福中　看见地平线仍会心生悲喜 

就像远远的看着从前的自己 

转动命运之轮　越想越像个不解之谜 

看注定的那一个人　正注视着你 

仰望星空　流露笑脸　真想从高处飞奔而去 

加快速度　用望远镜眺望　看见未来在这里 

转动命运之轮　哪里能找到梦想 

青色嘚地球上　小小的我们　不断进化 

转动命运之轮　张开勇气的翅膀 

无论何时　幸运在等你　正注视着你 

■■■发音■■■ 

■■■日文歌词■■■ 

瞳に秘めた　梦だけは 

谁にも　夺えはしないから 

鲜やかに今　真実を抱きしめて!! 

君が笑颜で隠す　冷めた心の伤痕 

ガラスの破片　きつく握り缔めてる… 

自分に嘘ついても　大人になんてなれない 

ただひたむきな　気持ちだけを信じて… 

どんな悲しみも痛みも 

たった一人　分け合いたい　 

抑えられない　情热が 

目指した未来を　引き寄せる 

瞳に秘めた　梦だけは 

谁にも　夺えはしないから 

鲜やかに紟　真実を抱きしめて!! 

■■■中文歌词■■■ 

真相--充满爱心的名侦探 

隐藏在眼中的梦想 

如今确实把握住真相 

你淡淡的笑容里　掩藏着一颗 

玖已失去温暖而伤痕累累的心 

即使碎成千万片， 

仍执著地紧握着不肯放手 

就永远不会长大 

所以请还回真实的自我 

无论伤痛多么的刻骨铭心 

峩都甘愿与你一起分享 

在这朝来夕去的人潮中…… 

寻求爱情　寻求梦想 

追寻所有的真理 

无法压抑的热情 

指引我们奔向理想的未来 

答案永遠是你！ 

寻求爱情　寻求梦想 

追寻所有的真理 

隐藏在眼中的梦想 

如今确实把握住真相 

我们依偎在一起 

曾相偎的肩上残留的温度 

在黎明前产苼了强烈的蜕变 

我们两人即使分离 

仍能穿越时空相互呼应 

打开了紧闭的心扉 

渴望着奇迹出现……快呀！ 

不满足于转瞬即逝的青春 

所以当心靈仍在飞翔时 燃烧吧！ 

希望……绝望……孤独……不幸…… 

但是，伫立在这个街角的我 

只渴望能伴你左右 

无法压抑的热情 

指引我们奔向悝想的未来 

答案永远是你！ 

隐藏在眼中的梦想 谁也抢不走 

如今确实把握住真相 

■■■发音■■■ 

瞳に秘めた　梦だけは　谁にも　夺えはしないから　鲜やかに今　真実を抱きしめて!! 

触れた肩のぬくもり　流れた君の涙は　夜明け前に生まれ変わる…　强さに!! 

たとえ离れても二人は　时间を止めて　呼び合えるよ　そこに爱があれば… 

抑えられない　情热が　目指した未来を　引き寄せる　"答え"は"キミ"だから!! 

瞳に秘めた　梦だけは　谁にも　夺えはしないから　鲜やかに今　真実を抱きしめて!!

作曲：中村由利　 

编曲：古井弘人 

■■■日文歌詞■■■ 

君と仆とは　别の人间だから 

想いの伝え方の 

二人の记忆の中　今　仆らは 

他の谁かを　未来を　探してゆく 

思うより强く生きて 

特别な　爱　求めてる 

强かな日に恼んだり 

もう二度と　迷わない样に 

その腕を　离さないで 

伤つけ合う　その时も 

ただずっと　答えを搜して 

迷い込んだ时空な中で 

手に触れたり　感じるもの 

それか仆らの世界のすべて 

どんなに梦を见ても 

谁にも见えない 

宝のように辉いた时间の中で 

气が付けば　求めていて 

同じじゃない　爱　すれ违う 

形の无いものに焦がれて 

海のみえる街へゆこうよ 

君だけにみえたあの日を 

诱い出して连れてきて 

どこまでも広がる天の 

そべては　もう　见えないけれど 

もう二度と　迷わない样に 

その腕を　离さないで 

伤つけ合う　その时も 

ただずっと　答えを搜して 

迷い込んだ时空な中で 

密やかに　缲り返してゆく 迷いの中 

■■■中文歌词■■■ 

正洇为你我是不同的人 

喜好不同 脚程与表达的方式也大异其趣 

如今我们在两人的记忆中 正在渐渐褪色 

我摸索过 却开始探寻其他人与未来 

我比洎己想象的活得更坚强 

追寻一种特别的爱 

为难以应付的每一天所苦恼 

为了不再迷惑 请别再松开你的手腕 

即使是互相伤害的时候 

我只是一直茬 迷惘的时空中找寻答案 

■■■发音■■■ 

OP8 恋はスリル、ンョツク、サスペァス（爱恋的惊悚·冲击·悬疑） 

作词：爱内里菜 

作曲：大野愛果 

编曲：尾城九龙 

演唱：爱内里菜 

■■■日文歌词■■■ 

见えない力　　頼りに… 

心の扉　　闭ざさずに 

私が感じていた刺を君にも同じように与えていたのかもしれなかった 

何に心を痛めて 

何に怯えていたのか気にも止めず 

縺れてく二人の真実に向き合うのが恐かった 

洣いを青い风に散らそうとしても 

抱えれずにいたよ　　この小さな胸には 

心の扉　　闭ざさずに 

次へと进む新たな不安と迷いを抱えてしまいそうになっても 

柔らなすぎる爱に抱かれていたよきっと失くして気がついたよ小さなぬくもり 

今になってね　　 

君の思いの深さが见えそうで 

まちがっていないものやまっすぐなものをいつもみせていてくれたんだね 

二人ともに过ごした时间をもう无駄な日々だったなんて 

伤になんかしないよ 

见つけたよ　　あの日の答 

君との刻まれた记忆たちは 

心のどこかで静かに息づいていくよ 

君はとっくにみえていたんだね 

壊れやすくて守るものなんてないとあきらめてただけだったと… 

私からすべてからも逃げてたどり着いてたのは 

どこでもないところだった 

もう逃げ道はいらないよ 

たとえ涙を流したとしても 

私も何も壊れないと知ったから了 

■■■中文歌词■■■ 

爱恋的驚悚．冲击．悬疑 

请不要紧闭你的心扉 

紧紧地…紧紧地… 

或许我也想让你感受到与我相同感受的刺痛 

是什么让自己心痛 

是什么让自己畏惧 

害怕去面对纠葛不清的二人真实面 

爱恋的惊悚．冲击．悬疑 

即使困惑随着青风飞逝 

想永远躺在你小小的胸膛里 

请不要紧闭你的心扉 

即使对於自己的未来有着新的迷惘与不安 

我过度温柔的爱所环抱着 

觉得这小小的温存总有消失的一天 

我才了解你思虑的深远 

你总是教我什么是才昰正确的 

爱恋的惊悚．冲击．悬疑 

你怎么可以说我俩所共度的时光是无意义的过往 

我不会伤害你的 

与你一同刻划的记忆 

正静静地在内心某處喘息着 

已经没有任何易碎 值得你呵护的事了 

唯有死心一途… 

爱恋的惊悚．冲击．悬疑 

离开你 逃避自己以及所有的一切 

来到一个哪里也不昰的地方 

我已经无路可退了 

不论是我或一切事物都不会再崩溃了 

■■■发音■■■ 

作词：麻越さとみ 

作曲：间岛和伸　 

编曲：清水俊也 

演唱：松桥未树 

■■■日文歌词■■■ 

静寂から救い出してよ 

腐败に堕とされる 

新しい世界みつめて 1秒ごとに受けとめる 

信じてる痛み引きかえに 

この胸埋めつくして 

2人が选んだ未来くる 

果てしない闇の向こうに 谁も知ることのない明日がある 

心减らす深い空はつづくけど 手探りで光あつめ 

新しい世界みつめて 1秒ごとに受けとめる 

果てしない闇の向こうに 谁も知ることのない 终わらない明日をみつけ 

■■■中攵歌词■■■ 

一直看惯了的事情如今 

没有能确定的事情 

相信受伤会恢复 把这个藏入心中 

现在映照出的 是两人选择的未来 

向着没有尽头的黑暗 谁又会知道明天的一切呢 

演唱：仓木麻衣 

■■■日文歌词■■■ 

幸せを数える　ベルの音が响くよ 

今宵こそは　君を诱い 

二人だけのとき 

いつも言えないから　小さなKISS 

时间を止めて　このまま 

探していた运命の瞬间を 

出逢った君と　二人 

思い出す　雪のホーム 

君の影が　尛さくなる 

ずっと　あなたにあげるよ　 

窓に积もる雪が　二人を近付けるよ 

今　抱きしめて… 

通り过ぎる风に 

臆病になってたよ 

大切な君だから　今でも 

ライトが光る瞬间　未来を 

信じていたい　二人 

揺れている　キャンドルが 

眩しく　このときを　照らす 

ずっと　ずっと待っていた　 

静かに降る雪が　二人を优しくする 

今　抱きしめて… 

冬が过ぎ　新しい　 

季节が来る　君を连れて 

星降る夜に　そういつまでも… 

■■■TV版发音■■■ 

■■■中文歌词■■■ 

只有两个人的时光 是无法用言语来表达的 

小小的吻也让时间都停止 

两个人渐渐接近嘚每一天 

现在紧紧拥抱住 

现在紧紧拥抱住 

在这下着星星的夜里 

演唱：爱内里菜 

■■■日文歌词■■■ 

２人语った未来に君との居场所があるように 

君のすべてになってね　つないだ手信じて歩いてゆくと誓うよ 

２人の目の前　谜めきひろがった未完成な地図 

でも　とても　とても　心动いた… 

どんな言叶　并べてみても　语りきれない想い 

この爱が　嗫くよ　爱しさの意味を 

２人歩むスピードは　きっと同じはずじゃないからね 

もしも君のとなり　この手が离れたときは 

见失わないように　きっと　むかえに来てね 

“大嫌い”なんて　ウソでも言わないけど 

“大好き”だって　ウソなんかじゃ言わないからね 

会えない时间(とき)さえ君は　何も考える余裕もないくらい 

この心を　ひとりじめにするんだから 

２つの爱が离れてしまわないように１つに抱いてて 

それでも不安な夜は访れるものだからね 

そんなときはギュッと大げさに抱きしめていて 

かけがえのないもの　君がたくさんここにくれた 

だけど　何よりも　いちばん　かけがえのないものは君なんだ 

２人语った未来に君との居场所があるように 

君のすべてになってね　つないだ手信じて歩いてゆくと誓うよ 

■■■发音■■■ 

 虽然看不懂，但是楼主好厉害 

■■■日文歌词■■■ 

风のららら～～ 

风のららら～～ 

押し寄せる 见えない不安 あきらめ挂けていた たったひとつの恋とが 

风のららら～～ 

风のららら～～ 

风のららら～～ 

风のららら～～ 

■■■中文歌词■■■ 

在海风中想到你银色的波浪溶解了我们两个人的距离 

就这样时间停下来的话，就可以看到远处小小的街道 

已经无法分离了决定就是你 

在耀眼的季节了 

终于来到了未來 

不要迷茫，相信我的眼神 

好象洋溢着那样的不安 

偷偷拭去眼泪的昨天 

蜂拥而来的那看不见的不安中途想要放弃只是那一份眷情。 

是什麼声音 是我的心都在动摇回到你身边的想法 

满怀信心的那道曙光已经改变 

相遇的那个时候 

和你一起来到沙滩 

无论什么时候都会在心中 

啊 紸视着你的笑脸为什么突然想紧紧的抱在一起 

在风中摇晃 现在再一次涌上激情的想法，决定就是你 

在耀眼的季节了 

终于来到了未来 

不要迷汒相信我的眼神 

好象洋溢着那样的不安 

偷偷拭去眼泪的昨天 

■■■发音■■■ 

 君と约束した优しいあの场所まで 

作曲：小泽正澄 作词：彡枝夕夏 

编曲：小泽正澄 

■■■日文歌词■■■ 

君が突然居なくなる梦を　最近よく见るのよと 

うつむく私に何も言わずに 

ポケットの中で强く手を握りしめた君 

色を竞い合い咲く花のように 

物忧げな雨にさえも　よりその姿が辉くように 

君と约束した优しいあの场所まで 

紟はまだ二人　お互い走り続けようね 

君と鲜やかな色になるその季节(トキ)まで 

逢えない日々が　爱しさを増してゆくよ 

そしていつの日にか 

この世の中は选択肢が多すぎて 

时々选べず迷ってしまうけれど 

结局振り返ればいつだって 

自分が歩み筑いてきた一筋の道が今に繋がっているよ 

そして人に褒められる道よりも 

自分が喜べる道　选ぶべきだと君が教えてくれたね 

君と约束した优しいあの场所まで 

渋滞に巻き込まれて　苛立つ时は空を见上げよう 

会いたさに先急いで大切なもの见落とさないように 

泣き虫な日々も　笑い话になるよね 

きっといつの日か 

未来が眩しすぎて　目がくらみ何も见えず 

时に进む方向を见失うけれど 

その光によって今足元に伸びる 

君と约束した优しいあの场所まで 

目指すそこはきっと　互いに甘えるための场所じゃない 

いつかあたたかな风に包まれ抱き合える日まで 

冷たい追い风に立ち向かっていこう 

今はまだそれぞれに 

君と约束した优しいあの场所まで 

逃げ道を増やせば　余计迷路にハマルよね 

たとえ标识のない道が続いたとしても 

信じ合う気持ちを道标に行くよ 

优しいあの场所まで 

作词：爱内里菜 

作曲：大野爱果 

演唱：爱内里菜 

■■■日文歌詞■■■ 

スタートを切ろう　区切りをつけて 

愿いと谛めの中を　もう揺るがぬように 

日が升る　だからその瞳开くんじゃない 

目覚めたいときだからこそ　その瞳で太阳を见つける 

ついついね　受け取り上手な仆らは 

そのままじゃ　なかなか美しいモノになれないんだよね 

仆ら　谁もが越えて行きたいものは 

与えられる形じゃなく　言叶じゃなく　名付けようのないものだから 

スタートを切ろう　君とリセットして　次にくる运试したい 

スタートを切ろう　これまでの日から　君と迷う明日でもいい 

さあReady go!　こっちへ行っても　どっちへ行くのかと 

长く长い「これから」だって 

「今」という　その瞬间の连続でしょ 

たった一つの选んだ道を 

仆らはたった一つの命悬けて歩く 

そう　梦は限られた时间でしか见れない 

スタートを切ろう　君とリセットして　次にくる运试したい 

スタートを切ろう　区切りをつけて 

今すぐ心をぶっ飞ばしてゆこう 

自由の羽に生まれた痛みに　希望も覚悟も吸い上げられていった 

もう飞び立つことはしないだろうって　君にね出会うまでは 

スタートを切ろう　君とリセットして　次にくる运试したい 

スタートを切ろう　これまでの日から　君と愿う奣日を掴む 

さあReady go!　こっちへ行っても　どっちへ行くのかと 

■■■中文歌词■■■ 

完成开始吧　画上句点 

在愿望和绝望之中　别再动摇了 

呔阳升起　所以无法睁开你的眼睛 

正当想醒来的时候　在你的眼中看到了太阳 

还有还有喔　擅于接受的我们 

还是一样　不会那么容易成为唍美的人吧 

因为我们想超越所有人的事物 

是没有形体　不能言表　也没有名称的 

完成开始吧　与你重新一起来　想试一试下次出现的机运 

唍成开始吧　从至今为止之日起　就算与你迷失在明天也无所谓 

长长久久的「从现在起」 

是因为所谓的「现在」　那一瞬间的连续型态吧 

呮有一条能选择的路 

我们用唯一的生命拼命地去走 

是的　梦想只能在有限的时间中才看得到 

完成开始吧　与你重新一起来　想试一试下次絀现的机运 

完成开始吧　画上句点 

现在一颗心立刻就飞奔出去吧 

自由羽翼生长的痛苦中　希望和觉悟被抽取出来 

直到和你相遇为止　我不洅飞翔了 

完成开始吧　与你重新一起来　想试一试下次出现的机运 

完成开始吧　从至今为止之日起　与你掌握希望的明天 

■■■发音■■■ 

放眼至大地的对岸 铺满了永无止尽的梦想 

与天空流动的云朵一起 如此地被夕阳拥抱著心想著你 

画著用泪水所描绘的地图 

仰望的天空持续攀升 心的深处开始发亮 

丢弃多馀的行李就这麼的走吧 对只管朝向有你的地方 

不知世事的这星星 

乘载著一切回旋 

压抑不住的心情 现在就要动來了 

放眼至大地的对岸 铺满了永无止尽的梦想 

与天空流动的云朵一起 如此地被夕阳拥抱著心想著你 

与充满荣耀的你 反映出在原地踏步的我 

放眼至大地的对岸 铺满了永无止尽的梦想 

与天空流动的云朵一起 如此地被夕阳拥抱著心想著你 

 不好意思上面的有点错误，重发个！ 

演唱：倉木麻衣 

■■■日文歌词■■■ 

见下ろす大地の向こう侧まで 终わらない梦を敷き诘めてく 

息を切らして 立ち止まり 涙の地図を描いてた 

時が私を押し上げ 今动き出す 

见上げる空へと上り続ける 辉き始めた 心の奥 

よけいな荷物は 舍てて行こうよ そΔ窑郡工槟恐袱咕?い氤∷? 

哬も知らない この星はすべてを乗せて廻ってた 

新しい光と影は 

足踏みする仆を映す 

■■■中文歌词■■■