请问电视剧和真人电影也会有配音演员对吧?

国产的电影和电视剧需要配音么?为什么要配音呢?怎么不直接说呢?
  • 如果拍摄时同期录音,一般不需要后期配音,不过如果效果不理想依然需要后期配音。同期录音对技术水平和演员的要求比较高,成本也比较高,国内拍摄影视剧同期录音依然是少数。
  • 一是有些演员普通话水平不高;
    二是现场实录音太杂,有时候还会忘记词等,所以有些要配音。
  • 答:《捉妖记》《碟中谍5》《破风》《新步步惊心》都可以在:电影你真行影视网里面免费看。所有中外最新的影视都可以在里边随便看。《碟中谍5》不错

  • 答: 有可能!电影你真行影视网里面可以看到最新的《太平轮》《王朝女人杨贵妃》《迷城》《煎饼侠》和《终结者5》所有国内外的都可以在里面看到。
  • 每家运营商的DNS都不同,而且各省的也不同。你可以问问你的网络提供商,他们会告诉你的。(也可以通过分...

  • B.20世纪上半叶,人类经历了两次世界大战,大量的青壮年人口死于战争;而20世纪下半叶,世界基本处于...

  • 海鸟的种类约350种,其中大洋性海鸟约150种。比较著名的海鸟有信天翁、海燕、海鸥、鹈鹕、鸬鹚、鲣鸟...

  • 要有经营场所,办理工商登记(办理卫生许可),如果觉得有必要还要到税务局买定额发票,不过奶茶店一般人家...

  • 对于一些小型的施工单位来说,施工的面积较小,购买铺路钢板之后下一次再使用的时候也不知道要什么时候了,...

  • 钢板出租时要确定好自己的需求,根据需求再挑选厂家,如果我们要用钢板作一些楼层隔板、简单的强度加固等,...

搜狐娱乐讯(姜佳敏/文 吴三羊/策划)正在搜狐视频热播的古装传奇电视剧《武神赵子龙》【观剧】播出过半,但让人尴尬的是,任主演林更新和林允儿的人气和颜值再高,也平息不了网友们浩浩荡荡的吐槽之势。这部号称总投资2.5亿的古装传奇大剧最遭人诟病的,一个是五毛特效,另一个便是配音问题。网友们纷纷表示,林允儿作为韩国演员,口型对不上配音,令人觉得出戏也就罢了;林更新作为中国演员,口型和配音居然也对不上,实在不能忍。不走心的配音让观众们“尴尬症”频犯,分分钟有换台的冲动。日前搜狐娱乐专访了几位配音大神,揭配音的种种幕后。

《武神赵子龙》中演员口型对不上被观众诟病 [保存到相册]

  为韩国人配音常崩溃 配音演员还身兼编剧
  近几年来,大批韩国演员来华拍戏,启用配音在所难免。而像《武神赵子龙》这样口型和声音对不上的情况也时有发生。对此,搜狐娱乐采访到了曾为《何以笙箫默》中的钟汉良、《金玉良缘》中的霍建华等多部热播影视剧中的男神配过音,被誉为“配音界大神”的边江。尽管身经百战,边江仍无奈地说,自己配过很多韩国演员,“给他们配音我是崩溃的。”
  对于配音违和的问题,边江在接受搜狐娱乐采访时表示,汉语的一句话,转换成韩语就变成了三句话。因此,给韩国演员配音时,如果照搬剧本上的台词,那么配音演员这边台词念完了,韩国演员的嘴巴还在动。解决这个问题的方法便是加台词,而且加的台词既要符合剧情,数量上还得与韩国演员的口型同步。通常,负责任的剧组会在后期专门为配音演员加词,而不负责任的剧组就直接把这个工作丢给配音演员做。在这样的情况下,配音演员还要充当编剧,自己来编台词。
  边江透露,自己经历过最惨的一次是,中文台词就三句话,“但我整整说了一篇的台词。这一篇的台词全是我根据前面所录的剧情自行想象,到这该发展成什么情况,该说什么样的话,我给他当编剧,一句一句编着说的。”
  韩国演员说话不喘气 说中文反增配音难度
  事实上,为了更好地适应中国剧组的拍摄节奏,一些来华的演员也专门学起了中文,林允儿拍摄《武神赵子龙》前也曾专门苦练过中文。那么这对配音演员来说是否又更容易配一些?
  边江给出的答案则是否定的:“对于我们配音演员来说,还不如他们不学。”对此他打了一个比方,比如“我是这样的”这句台词,中国演员是以正常语速说出来的。到了韩国演员口中,就变成了“我―是―这―样―的”,说得非常慢。配音演员配音时,就不得不适当地断句:“我是,这样的。”既要合乎情理,像正常说话一样,还得要慢,把口型对上。“我不建议他们说中国话,因为他们说得实在太牵强,太慢,不利于我们后期配音。”
  边江同时表示,韩国演员说话特别快,基本没有断句。给他们配音之前,还得提前熟悉一下台词。配音时,为了跟上韩国演员的语速,有时候来不及瞄台词,就临时编词,即兴发挥。而且韩国演员的表演方式普遍略微浮夸,因此边江配音时也要尽量让自己的声音夸张一些,贴得上演员的脸,但又得与其他中国演员的风格搭得上。

  • 张雨绮,李泽锋,吴越,董洁,袁文康,海陆,黄维德,高鑫,潘之琳,邓飞,虞金泽

    简介:当妈妈不容易,当单亲妈妈更难。周南南坚信靠自己也能给儿子小阳创造幸福生活,…

  • 黄觉,胡杏儿,李治廷,谢君豪,吴千语,樊亦敏,周柏豪,许雅婷,梁靖康,陈家乐,杨明娜,熊黛林,聂远,翁虹,谭耀文,罗嘉良

    简介:70年代,香港草根西餐师傅罗一同,与好友李高山、劳金因“喜欢你”茶餐厅结缘,…

  • 窦骁,陈都灵,胡军,王劲松,袁昊,赵樱子,赖艺,董璇,关芯,冉旭,何明翰,刘萌萌,姚安濂,张弓

    简介:民国时期军阀割据,豆蔻才女林杭景因父亲被害入狱,投奔父亲好友萧大帅,虽寄人…

  • 张若昀,白鹿,王景春,宁理,徐开骋,赵阳,曹璐,王同辉,李晓川,齐襄,齐奎,李诚儒,许娣,吴玉芳,刘威葳,刘仪伟,郭虹,齐欢,刘冠麟

    简介:故事围绕李大为(张若昀 饰)、夏洁(白鹿 饰)、杨树(徐开骋 饰)、赵继伟(…

  • 袁昊,赵昭仪,王泽轩,毛娜,关芯,余凯宁,黄千硕

    简介:《一夜新娘第二季之花溶驭夫记》是《一夜新娘第二季》的会员精编版,讲述了秦尚…

  • 何俊秀,赵洋珍,吴彦晓,荣迎迎,李忝林

    简介:一个项目牵扯出多年前的情感瓜葛,一件尘封3333天的绝美恋情失忆后重逢,然而,…

  • 欧豪,王景春,吕晓霖,赵阳,丁勇岱,邢瀚卿,李虹辰,王艺哲,赵雷棋,刘俊岐,孙睿,周德华,李沛霖,孙毓晗,于小鸣

    简介:在经济发达的粤东省,罗元县却是个治安垫底的县城,席卷而来的扫黑除恶时代洪潮…

  • 郑恕峰,曹安迪,邓威,胡冬晴

    简介:吴昊与燕京皇族的爷爷相认,从此翻身。当年收养吴昊的鹤城谢家,因争权夺势将吴…

  • 胡一天,章若楠,王劲松,张晞临,张赫,林子璐,高伟光,刘珈彤,张钰琦,李岷城,胡亚捷,王思懿,马骁凡,刘洋珂,蔡欣洋,马栗,郭晓小

    简介:剧集聚焦年国难时期,讲述北平的三个知识分子家庭的两代人,面对时代…

  • 简介:经过多年的爱情长跑,爱情公寓的老住客们纷纷修成正果,他们中有的确定了爱情关…

  • 高鑫,徐百慧,霍青,刘园媛,翟小兴,韩童生,姚安濂,刘佩琦

    简介:该剧将着眼点放在新世纪初期南方某省经济欠发达的江南县,讲述了走马上任的县委…

  • 梁靖康,孙千,王放,朱云慧,程也晴,周宇航,安笑歌,吕思瞳,蒋沁芸

    简介:顶尖智能科技公司总裁陆森,由于人类过敏症只能独自生活在远离人群的庄园中,父…

我要回帖

更多关于 为什么拍电视剧要给演员配音 的文章

 

随机推荐