芒果台好像又要播翻拍韩剧了。

这回是《请回答1988》。

严格来说，这部《我们的青春期》官宣确实没提过《请回答1988》，但是各类营销号推荐的时候都不忘安上中国版《请回答1988》的名头。

以防万一，本吃瓜少女去查了一下剧情简介。

不冤枉你，这剧情真的很像了。

八十年代南方小城=1988中的双门洞？

高小敏和她的三个小姐妹=德善+曼玉+祖贤+宝拉？

四个性格各异的男孩=阿泽+正焕+善宇+东龙？

高台门五家人=双门洞五家人？

最近刚放出来预告片，总共也就一分钟多一点，都能找到眼熟的地方。

比如开头女主介绍自己住的街道

《请回答1988》里是这样的。

本吃瓜少女就不说啥了。

也难怪人家电视台要站出来打脸了。

咳咳，翻拍这事儿，先放一边，来看看这部剧本身的质量。

哪里有一点80年代的味道？

平心而论，确实能从部分道具上看到剧组试图还原八十年代的痕迹。

但它也止步于堆砌道具，这些满怀情怀的玩意儿在这部剧里显得毫无灵魂，只是频繁地跳出来挤到观众眼前说：“嗨，我们是八十年代。”

同时，又动不动地有什么让人出戏一下。

还有这些明明看着没啥问题，但总觉得有点不对头的画面。

所有人物不像是活在他们家里，而是片场里。

姑且就拿韩版的动图来对比一下。

人家的街道是这样的，地面是干净的，但铁门上是会贴着小广告的。

中版的街道是不知道哪里的旅游古镇。

韩版吃饭的家里是这样的，

抽纸是要放在布艺抽纸盒里的，玻璃台面下是要垫布的。

中版，就问一句，谁家里吃饭衬衫手表地穿戴整齐，演奏的琴也刚从商店借回来的吧？

场景的突兀，细节的空洞已经是问题了，如果再加上蜜汁配色，就造成了以下的画面。

韩版也不是不用鲜艳的颜色，但人家用出来是这样的。

鲜艳的颜色本来不是问题，但是审美的不靠谱，加上奇怪的调色之后就成了问题。

怀旧剧最怕就是落不了地。

因为年代本身已经是电视剧最重要的部分之一，没法呈现那个年代，故事本身的说服力就成了空中楼阁。

观众的青春或许是酸甜掺半的，不求你复原，但你也别往里面掺沙子啊。

1988年，虽然有冷战，但内心火热；虽不富裕，但却有段内心温暖的岁月。

当然，跟现在比起来，无疑是旧石器时代，是个模拟时代。

但是，我们的18岁，自认为是在时代的最前沿，历史上最先开始穿拖鞋式运动鞋，甚至搭配一身牛仔时装，还携带随身听，听着申海辙的歌。

男人们为萨默斯还有王祖贤和苏菲玛索、希娜娜老师而疯狂，我们则痴迷于雷明顿斯蒂尔、汤姆克鲁斯、理查基尔，还有新街边男孩的哥哥们。

但是不管男女，那时候的年轻人，有一部最爱的电影，那就是……

周润发和张国荣主演的《英雄本色》。

双门洞的五个孩子围在一家屋子里看电影的画面，就是韩剧《请回答1988》里最暖心的镜头。

首尔特别市，道峰区双门洞，凤凰堂胡同，胡同里住着没有血缘的五家邻居，演绎着平凡生活里的酸甜苦辣，没有狗血的情节起伏，没有暗黑的尔虞我诈，只有几家人互相守护互相牵挂的点滴温情。

《请回答1988》这部韩剧，以豆瓣9.7的高分，成为无数人心中难以超越的经典之作。

国内经常会传出翻拍的新闻，但每次一有波澜，就让人更想念双门洞的故事。

这里住着因为为朋友担保出问题而生活在半地下室的成东日一家，因中彩票一夜暴富的成均一家，靠去世丈夫抚恤金生活的单身妈妈善英一家，相依为命的围棋天才和他不善言辞的父亲，以及父亲是教导主任、母亲是保险王的东龙一家。

那个时代没有网络，也没有智能手机，放学回家的高中生们，最开心的事，就是一起挤在伙伴的房间里，看热血的影片，听最流行的舞曲，聊新出的漫画。

看到忘记了时间，妈妈们就站在胡同口大声喊孩子们快回家吃饭，这才是我们的青春呐。

其中一家炒了一份牛肉，在其他家也会跟着尝鲜，这家煮了一锅地瓜，其他家饭桌上也会出现。

街坊邻里的脉脉温情与物质的相对匮乏相伴相生，人与人之间心贴着心，下班回来的父亲们会一起喝酒聊天一起打牌，坐在胡同口吃东西的妈妈们会一边聊着没营养的笑话，一边等孩子们放学，伴着夕阳，胡同口里都是欢声笑语。

双门洞里没有秘密，为了维护珍珠的一个圣诞老人的童话，家长们集体开会费尽了心思，在没有雪的冬天，给她梦寐以求的雪人。

凤凰堂叔叔一凿一凿地凿出雪人，家长们欢呼雀跃从家里拿来围巾和棋子，珍珠在睡梦中，胡同里都是叔叔阿姨们充满成就感的笑脸。

双门洞天然纪念物阿泽的每一场比赛，所有人都会守在电话旁关注比赛结果，有一次阿泽出国比赛，飞机被误报失事，所有人第一时间焦急地从家里跑出来，胡同里挤满了人。

阿泽比赛回来拿回来的水果，也会分给每个家庭。

正峰哥哥屡次高考都没中，每次到听成绩的时候，所有人都在关心，德善在奥运会上举牌，五个家庭在电视机前欢呼雀跃；

德善妈妈体检怕身体出了问题，所有的妈妈们都吃不下饭，一起等结果，双门洞的每家人，都有过无比艰难的时刻，但彼此一起扶持度过的岁月，终究是最好的岁月。

他们不分彼此，不分阶级，都在用最深切的真情去关心对方。

德善去游学旅行没有钱，豹子女士正焕妈妈为了怕德善妈妈开口借钱感到负担，就在给德善妈妈送的失食物里偷偷地放了钱，阿泽爸爸生病住院，每个家庭都在轮流给阿泽爸爸送饭，善宇妈妈晚上去澡堂打工，小珍珠就交给大家照顾。

家长里短的邻里生活是我们再熟悉不过的琐碎日常，但《请回答1988》拍出了最真实的烟火气，最暖心的小确幸。

那些人性中的闪光时刻，人与人之间没有嫌隙的交往，是我们年少时代里，远离水泥丛林的温暖一隅。

随着时代的裂变，生活节奏的加快，工作压力的上升，我们越来越变成了没有记忆的一代。

什么叫记忆？一定是你的空间，你相处的人，但现在他们都在快速地变化，让我们越来越无所适从。

我们拥有了手机，可是我们变得越来越虚无，我们的生活越来越便捷，但是我们却很难再去拥有那样纯粹的感情，我们自己生存的能力越来越强，但我们却很少跟住在对面的朋友聊一聊天。

《请回答1988》就这样将我们带回那个纯真的时代，也让我们学会如何更好地珍惜身边的人。

就像剧里说的，没有再比我的房间，更讨厌更简陋的地方了，但是讨厌和简陋的另一种说法，可能是熟悉和舒适。

一起度过漫长的岁月，再熟悉不过的我的所有，和让我舒适的我的人，才能真正了解我、拥抱我、安抚我。

因为讨厌和简陋，有的时候可能烦得要死，但在世界上能守护我的，只有我的人。

熟悉和舒适，对的，我的人，所以不能不爱，我们不能不爱他们。

人类真是神奇。喜欢划分界限，喜欢区别你我他。

我们推开彼此，又渴望相依。我们热闹独醒，又贪恋相聚。

成绩差的老二成德善，是五人帮里唯一的女孩，她会偷穿姐姐的衣服，会抢珍珠的零食吃，会热情地跟正焕爸爸打招呼，她真诚又善良，即使家里条件不好买不到nike和阿迪也从来不觉得自卑，妈妈买一双国产tiger送她就开心得手舞足蹈；

对朋友仗义又坦诚，即使家里住在半地下室，也邀请首富朋友曼玉来自己家吃泡面，朋友也会善意地跟她说，穷不是罪，丑才是，你很漂亮；

德善会细心记住班里癫痫同学妈妈的嘱咐，保护好身边的每一个人，即使自己再喜欢丢三落四，也会在陪阿泽出国比赛的时候，深夜为他排队买饭。

德善啊，来我家吃饭吧，她简直是太可爱的女孩子了。

豹子女士家的老二正焕，深情又义气，在家人面前总是不愿表达自己的情感，但内心细腻又柔软，妈妈不会念英文，他就默默地在护照上标好读音，哥哥因为身体原因无法实现的梦想，他就去替他实现报名去当飞行员；

在吐槽谁最可怜谁就能吃最后唯一的一块披萨时，大家说他哥是金正峰，他说我爱我哥。无意中发现爸爸妈妈的结婚照竟然是电脑合成的，就为爸妈筹办了新的婚礼。

在学校自己可以忍受学校前辈的训话，但有人欺负善宇，夺下善宇爸爸生前留下的项链，他就马上冲过去给了前辈一拳。

善宇一个人在路边摊喝闷酒，他谎称车子出故障陪善宇喝酒，自己半夜赶大巴回部队。

他对朋友闷骚，对心爱的姑娘毒舌。他在家不理会父亲的幽默，不向豹子夫人诉说任何在学校发生的事情。

但是，我们慢慢才发现，冷酷只是他的表象，温暖才是他的灵魂。

善宇大概就是我们生活中仰望的那种优秀的男孩子吧，学生会会长，成绩优秀，懂事孝顺，又是最懂珍珠的好哥哥，妈妈做的饭菜再难吃，也会微笑着吃完，他会帮妈妈剥桔子，会给她分开泡菜，会在鲅鱼里埋一颗青豆给珍珠吞下去。

对待感情勇敢又果断，即使一次一次以弟弟这样的身份被宝拉姐拒绝，也没有丝毫的动摇。

作为一个单亲家庭的长子，善宇做到了最好，做到了能力的极限。

天才围棋少年阿泽，总是一个人沉浸在他的围棋宇宙里，孤独地与这世界作战。

双门洞的朋友们是他最大的电力来源，智商超高，却生活自理能力极差，俨然一个生活白痴，不会系扣子，不会用随身听，蠢萌蠢萌的，是整个双门洞的重点保护对象。

但事实上因为很早就开始到各地参加比赛，最小的阿泽其实却是身边最早懂得人情世故的。

就像德善爸爸说的：围棋里包含着所有的人情世故，阿泽能不知道吗。而且他还是这世上围棋下得最好的那个，性情也许比大人还要更高一筹。

德善的奶奶去世了，在胡同口阿泽陪德善爸爸喝酒的时候开口说“听说您母亲去世了，很抱歉，没能去看”；因为狗焕爸爸住院人手紧张，他打电话拜托是自己棋迷的院长帮忙；

自己不懂得怎么去做，他拿钱出来拜托棋院院长帮忙照顾记者们；爸爸想和善宇妈妈一起生活，也是阿泽跟善宇说，这个人是你妈妈，我很庆幸。

发现狗焕也喜欢德善，放弃了向德善表白。后来决定向德善告白了，他特地先跑到泗川找正焕说这件事。

知世故而不世故，阿泽永远是那个眼睛里有星星的少年。

如果你问我《请回答1988》里情商最高的人是谁，那毋庸置疑，一定是娃娃鱼东龙。

很多人生的哲理都是在他嘴里不经意间说出来的。几个人窝在阿泽房间里睡觉的时候，他永远是放臭屁引起大家笑的那个。

狗焕问娃娃鱼为什么爸爸突然间不高兴，娃娃鱼告诉他因为家里没有人理解爸爸的玩笑，没有人肯配合他；狗焕问娃娃鱼为什么妈妈外出回来看到家里一如往常会不开心，娃娃鱼告诉他因为家里人过的太好了，已经不需要她了；

德善觉得自己没有人喜欢的时候，他陪在德善身边，告诉她除了等待别人喜欢你，你大可以喜欢别人。

爸妈工作忙的时候，他很孤单，孤单到连胡同里的车子是什么声音都能分辨出来，孤单到一个人离家出走，回来了爸妈都没有发觉。

可是他却把所有的活力和快乐，给了他的朋友们。

除此之外，不好好学习但痴迷各种神奇爱好的隐形学霸的正峰哥，外表彪悍内心柔软的大姐宝拉，胆小却乐观的余晖弟弟，总是和德善一起吃炒年糕的曼玉和祖贤，每一个角色，都无比可爱。

《请回答1988》里发光的友情，是我们每个人都心向往之的。

那友情是跳舞超好的娃娃鱼，和善宇狗焕一起帮德善赢得了握握；那友情是阿泽输了比赛，所有人一起陪着他教他骂人发泄自己的情绪；那友情是娃娃鱼离家出走所有人一起去找他；

那友情是只要是某个人的生日每个人都一定会推掉所有的约会赶回小泽的房间为对方过生日，因为只要五个人在一起才是圆满。

听说神不能无处不在，所以创造了妈妈。

《请回答1988》里的三位妈妈，每一位都有着强大的人格魅力，豹子女士罗美兰的慷慨和骄傲，一花的隐忍和善良，善英的坚强和乐观，从无数个侧面折射着母亲的伟大。

她们也曾在无声的暗夜里慨叹自己的年华老去，可是却在新生的太阳里，继续用爱全情投入到自己的家庭。

妈妈从外地来看自己，为了怕妈妈担心自己过的不好，就借邻居的煤和东西来装饰屋子的善英，却在接妈妈的电话时还未开口说话，别失声痛哭；

脚趾流着血也要在下着大雨的夜里护在女儿宝拉面前，保护她不被别人带走的一花，可以如数家珍地说出自己的女儿有多优秀，可以不顾自己的尊严，也要保护自己的女儿；

担心自己不被需要，感到失落的豹子女士，只有在儿子跟她说，妈妈我找不到我的衣服时，才露出久违的笑容。

她们也曾年轻过啊，也曾有过闪闪发烫的梦想，她们也想站上舞台歌唱，可是她们心里装的最满的，还是她们的孩子。

她们何尝不爱美丽呢，一花的化妆品瓶子已经空了，却还是拿着别针打开，用力倒出最后一滴，善英永远把唯一的一根香蕉，给她的珍珠，而再开朗的豹子女士，也会在正峰手术的晚上，一个人病房外哭泣。

没有对生活的戏谑，没有对苦难的抱怨，《请回答1988》的妈妈们，和无数个平凡的母亲一样，也会有更年期的烦躁，也会有捉襟见肘的尴尬，但她们为了自己的孩子，可以变身为战士。

即使遭遇生活的暴击，也会在痛哭过之后，想办法去解决，因为她们不能倒下。

好不容易到了能够安慰妈妈的年龄时，已经太懂事了。

真不好意思开口说“谢谢妈，我爱你”。

现在想让妈妈高兴的话，就说“我现在需要妈妈”，这一句就足够了。

妈妈这个词，只是叫一叫，也触动心弦。妈妈，依旧力大无比。

小的时候，我家住着超人，他是个能够修理世上所有东西的百战天龙。

三个爸爸们，各有各的精彩，既是中年男人的缩影，也现实生活中爸爸们的真实写照。

你一定会对剧里的父子情引发共鸣。

羞于说出那句我爱你的阿泽爸爸，每天都会给阿泽准备早餐，而阿泽出国比赛的时候，却一个人在家吃冷水泡饭，即使胡同里进了贼也不慌张的男人，却因为听说了儿子可能在飞机上出事徒手劈开一把锁，不顾流血的手大声喊着儿子的名字；

狗焕爸爸总是气氛担当，虽然抠门还总是开着不合时宜的玩笑，即使自己的老伴脾气暴躁，也认为她是这个世界上最美的女人，总是在她面前不停地夸奖她，虽然换来的是豹子女士的死亡凝视。

他会鼓励自己的儿子，即使考不上大学也没有关系，他还会握着豹子女士的手，跟她说只要孩子健康就可以了。

生活艰辛却总是照顾路边商人生意的德善爸爸成东日，妻子羡慕别人夫妻恩爱，他霸道地撑着自己的伞，挽着她的胳膊回家。

当妻子疑似患病的时候，他假装淡定，却依然独自在酒馆里绝望地哭闹。

他和女儿宝拉的沟通，和现实中多少家庭相似啊。虽然彼此牵挂对方，却不好意思说出来。

宝拉给爸爸买了一件衬衫，即使尺寸不对，爸爸也暖心地天天穿着，宝拉要搬家去学习，成东日说自己要工作，不会去送她。

可是当宝拉走出家门，却在路上碰到了等候在那里的爸爸。他给宝拉买了各种药、塞了钱，微笑着看着她离开。

宝拉结婚的时候，不善于交流的两人，都用写信的方式表达了爱：

宝拉呀，27年前的这个时候吧，听到你妈妈的惨叫声，随后就听到了你的啼声，爸爸至今依旧记忆犹新。当时那个浑身血污的婴儿，什么时候长这么大了，还出嫁了。

宝拉呀，希望你不要忘记，从你出生的那一刻开始，你就是爸爸最珍贵的宝石了。

无比感谢你成为我的女儿。

虽然我不完全懂你的心，但每次你喊我宝拉的时候，我也知道是让我看看你的意思。

不时夹个菜给我的时候，我也知道你是爱我的意思，但我为什么就一直装作不知道呢，这一点最让我心痛和愧疚。

工作了一辈子，要退休的时候，爸爸也会黯然神伤，但孩子们给他办了欢送仪式，告诉他：

成东日是李一花的丈夫，是成宝拉、成德善、成余晖三姐弟的值得骄傲的爸爸。

我爸最常说的话是：该死和去死。我爸最讨厌听到的话是：万年代理和做担保。

我爸最拿手的是：买没用的东西，亲亲我们。最爱的食物是：调味泥蚶和烧酒。还有我爸的最爱，正是我们一家人。

作为爸爸的女儿，和作为儿子，没能说一句暖心的话，没能陪你喝一杯酒，没能先拥抱你，没能说我爱你，还有，没明白爸那个称呼的重量，所以抱歉，又抱歉。

何时何地有谁遇到了麻烦，爸爸就会出现，然后解决一切，就像万能侠客一样。他是个不会懦弱的超级英雄般的存在。

但是，当我懂事之后才好不容易明白了，只是没有被发现罢了，超人也是人。

有多少肮脏、卑鄙、令人作呕、悲伤、可怕、累人的世界，从爸爸的面前闪过了呢？

而现在，我才好不容易懂得了，不论多么肮脏、卑鄙、令人作呕、悲伤、可怕或者累人，他之所以能够坚强地挺过来，是因为有要守护的人，因为有家人，有我在，不是出于别的理由，是因为他要以父亲的名义生活下去。

现在外面的风变得很大了呢，如果你现在和所爱的人在一起，以凛冽的风为借口稍稍靠在他身边，如何呀？

投入比世上任何暖炉都温暖的怀抱里，他一定会紧紧抱着你。

爱情一定是《请回答1988》里最动人的主题之一。

有多少上帝视角的观众们，为狗焕没有成为最后的男主角而深深惋惜。那个一直默默守护德善的少年，最终还是失去了她。

狗焕始终没有说出的那句我喜欢你，最后以开玩笑的方式告诉了德善，他知道德善最后选择了阿泽，却不明白，那个他在公车上深情凝视的女孩，始终要的是直接又热烈的爱。

当德善没有等来善宇的表白，在平安夜的初雪里大哭，他没有去安慰她，而是躲在门后开心地偷笑；当德善误会他随手转赠了她送的粉红衬衣，他没有去解释、辩白，而是自己将那件衬衣珍藏。

当德善因为在自习室睡着了回家晚了，他没有告诉德善他有多少担心，而是在窗前一直等着。

他是每一个年少懵懂不知如何表达爱的你我。

他看德善，眼睛发着光，嘴里含着笑。

但却是偷偷躲在窗后，不让别人发现。

狗焕的初恋，最后没有一个完美的结局，这像极了平淡生活里的我们。

纯真、温暖，但又始终拧巴着，假装有个性，假装漠不关心，生怕被别人发现了我们的小心思，却因为一次次犹豫不决，失去了表白的最佳时机。

缘分是不会经常找来的，如果要用到缘分这个单词，必须是偶尔很偶然地出现的戏剧性的时刻那才叫缘分，所以缘分的另一个名字是“时机”。

如果今天我没有被那该死的红绿灯拦住，那要命的红灯若帮我一次，我有可能就会命运般地站在她的面前，我的初恋一直都是被那该死的时机绊住了脚。

但是缘分还有时机不是自动找上门的，偶然是带着恳切的盼望做出的无数选择创造的，奇迹般的瞬间，毫不迟疑的放弃和当机立断弄出了时机那家伙。

我应该鼓起更大的勇气，搞怪的不是红绿灯，不是时机，而是我数不清的犹豫。

而阿泽才是最适合德善的那个人，在阿泽的世界里，他孤独，他单调，但是德善却能让他看到亮光。

他会直接告诉德善，你想要什么，我全给你买，他会一直黏着德善帮自己做一杯咖啡，他会第一时间站在德善的身后，保护着害怕去厕所的德善，他还会记得德善的每一句话，把比赛的奖杯送给她。

只有面对德善的时候，那个必须要赢的阿泽会说出那句，德善，我可以输，对吗？

阿泽从不掩饰对德善的喜欢，他可以勇敢地告诉自己的兄弟，我喜欢德善，不是朋友，而是作为女人。

他可以在疲惫的时候，给德善一个大大的拥抱，他甚至可以为了德善，放弃一场重要的围棋比赛。

《请回答1988》最成功的一点，就是没有让狗焕成为一个彻底的男二，而是将更多的视角放在狗焕的暗恋上，我们为狗焕惋惜的同时，也都会想起自己，那些无疾而终的爱恋。

可以说，无数的细节，正是构建起这部剧的精髓。就像我们的生活没有主角一样，这部戏也没有主角。

因为在这部戏里每一个人都是自己生活里的主角。

凤凰堂一家第一个搬离双门洞时，善英握住两位大姐的手，没能说出一句话就泣不成声。

岁月依然流逝，一切终将过去，岁月渐长。青春之所以美丽，恐怕这就是原因。在刹那的瞬间耀眼闪烁之后，再也无法回去。

双八年，双门洞的故事就此结束，怀念那个时期，怀念那个胡同，并不只是怀念年轻时候的自己，而是因为那里有爸爸的青春，妈妈的青春，朋友们的青春，和我所有爱着的青春，也因为对那些再也无法聚到一起的年轻的风景最后问候一声而感到惋惜。

如今对已经逝去的东西，对再也无法回去的时间，说一声迟到的问候。

好想双门洞的故事一直都不结束，好想德善一推开门，看到18岁的大家坐在电视机前等待她一起看《英雄本色》，阿泽温柔地回头一笑对她说：“来了啊～”

仿佛什么都没有发生过，还是那个无忧无虑的年代。

我想，每个看过《请回答1988》的人，都会想起涌出眼泪的青涩岁月，我也有过，这种青春。