是不是它们再生了而我们老了？不，它们也死了。

它们看起来年年常新的诡计写在谷粒的声音里。

永无休止的城堡仍然打谷在每一个万物复苏的五月。

去年死了，它们似乎在说，重新开始，重新，重新。

away， 妈妈，让我飞走吧。

英语翻译那些中文诗歌被翻译并流传盛名

再别康桥轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩.那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾.软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康桥的柔波里，我甘心做一条水草！那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹 揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦.寻梦？撑一支长蒿，向青草更青处漫溯，满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌.但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩.Farewell to CambridgeI simply gone,As I come to the light;I simply waved,West of

【英语翻译诗歌的翻译】作业帮

100句英语句子（谚语和名言一共一百句）

half lost,The grasshopper's among some grassy hills.蝈蝈和蛐蛐 约翰.济慈大地的诗歌从来不会死亡：当所有的鸟儿因骄阳而昏晕，隐藏在阴凉的林中，就有一种声音 在新割的草地周围的树篱上飘荡 那就是蝈蝈的乐音啊！它争先 沉醉于盛夏的豪华，它从未感到 自己的喜悦消逝，一旦唱得疲劳了，便舒适地栖息在可喜的草丛中间.大地的诗歌呀，从来没有停息：在寂寞的冬天夜晚，当严霜凝成 一片宁静，从炉边就弹起了 蛐蛐的歌儿，在逐渐升高的暖气，昏昏欲睡中，人们感到那声音 仿佛就是蝈蝈在草茸茸的山上鸣叫.

seemed.一个使所有想象成真的世界，小女孩（在童话岛里）可以是一位女王，那里白日梦可以像蜘蛛网般结成，但是想象中的世界并不是它本来的摸样。

land.你发现认为是自己的家，不是别的，只是一块（生你养你）的土地。

knew.不再是你所了解的世界。

缔造在童话里的那片乐土，是我内心非常向往的土地。

那里与其他地方没有什么联系，那里流淌着清澈的小溪，和可以漫游的草地。

在小女孩的眼晴里，我的家始终设在那里。

那里有着野生的各种浆果，那里可以看到兔子和松鼠，那里的浣熊可以成为我的朋友，那里的鹿儿沿着溪流到处游历。

想象中的世界一切都可成真，一个小女孩也可以成为女王。

可是白日梦似被捻成了蜘网，世界上每件事远非都似想象。

每一个小女孩都必须长大，白日梦破灭在你自己手里。

你找到的家只属于你自己，不过是一小块简陋的土地。

花儿看来不会开得这样灿烂，童话再也不会成真。

成人的眼睛来看现在，不再是你所熟悉的那块土地。

但是....那里将会永远驻留在我心底里的某些地方。

来自往昔的所有回忆，多次招手要我回到它那里。

【英语翻译任选一首著名的诗词】作业帮

以白居易的后宫词作为例子，讲讲如何英译。

这首诗说的是一女子因遭丈夫抛弃，终日以泪洗脸，侧夜难眠，坐到天亮的情景。

这首诗描写了主人公因为失去爱情十分悲痛的悲惨遭遇。

翻译成英文前先写汉语白话文，第一句就是：她的手绢因为擦拭眼泪湿透了，然而全无睡意。

第二句就是：夜深人静的时候，她听到了歌声和锣鼓声。

后两句中文的意思是：虽然恩爱不再，但她红颜未改。

情思剪不断，坐到天明不能忘。

刻画该女子对失去爱情非常痛苦的样子。

翻译成英文可以这样译。

英文诗和现代汉语诗歌一样可以歌一样可以断一句成两行，以便朗读上口和押韵。

整首诗压韵整齐，这样读起来朗朗上口，对读者很有感染力。

这是诗人Giles翻译的，显示出他的强大的才华和实力。

总之把汉语诗歌翻译成英文诗，也是先弄清含义，再逐句翻译，注意句子太长可分成两行书写，注意尽量做到押韵。

整首诗压韵整齐，这样读起来朗朗上口，对读者很有感染力。

这是诗人Giles翻译的，显示出他的强大的才华和实力。

总之把汉语诗歌翻译成英文诗，也是先弄清含义，再逐句翻译，注意句子太长可分成两行书写，注意尽量做到押韵。

跪求一篇关于中国古代诗词的英文原文论文

急,帮忙用英文翻译中国的诗词,什么诗都可以

-- 作者：wy_zgsdqd-- 发布时间： 7:40:00-- 明月几时有~~（英汉欣赏）朋友们，对不起，这份帖子本应在七夕那天发出的，只是因为工作繁忙，错过了时间~~今天只好补发啦~~水调歌头苏轼明月几时有，把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去， 又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆。

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

唐诗宋词,这个词用英语要怎么说,中国古诗词,要怎样

情诗三百首辞典/宫云维编著， 2006诗词曲赋鉴赏/叶树发， 杜华平主编， 2006古诗词今唱：中小学语文古诗词歌曲集/王志新编著， 2006中国历代诗歌选：唐五代/林庚主编， 2006书家锦囊：传统节令诗稿/西子， 王志敏编著， 2006从诗到诗：中国古诗词英译/任治稷，余正译， 2006顾随诗词讲记/顾随讲；叶嘉莹笔记， 2006风雅百代存/中央电视台《百家讲坛》栏目组编， 2006美人如玉剑如虹/孙涛编著， 2006楚辞/刘玉萍，王坚朗诵， 2006古诗源/刘玉萍，王坚朗诵， 2006中国历代诗歌选：先秦至隋代/林庚主编， 2006梅兰竹菊题画诗/马成志编， 200620世纪中国古代文学研究史·诗歌卷/黄霖主编；羊列荣著， 2006诵读中国.小学卷.古典部分/中华书局编辑部编， 2006《诗品》译注/[南朝梁] 钟嵘著；周振甫译注， 2006古诗源/诸泉，傅英毅，熊蓉注释， 2006咏茶诗词曲赋鉴赏/李莫森编注， 2006诵读中国·古典部分·初中卷/中华书局编辑部编， 2006千家诗/刘玉萍，王坚朗诵， 2006中国古代文人人生方式与诗学特色/戴武军著， 2006莫砺锋诗话/莫砺锋著， 2006王国维评点的百首中国古代诗词/张弘， 俞伽编著， 2006升沉不过一秋风/孙涛编著， 2006洪恩古诗神童/北京洪恩教育科技有限公司[编]， 2006中国古典诗词名篇选注集评/黄念然，胡立新，官春蕾著， 2006诵读中国·高中卷·古典部分/中华书局编辑部编， 2006抒情与描写：六朝诗歌概论/孙康宜著；钟振振译， 2006诵读中国·古典部分·大学卷/中华书局编辑部编， 2006诵读中国·初中卷·现当代部分/中华书局编辑部编， 2006中华传统节日诗词赏析/柏宏军编著， 2006神话与诗/闻一多著， 2006杜甫/陈才智编著， 2006辛弃疾/刘中昧编著， 2006诗词审美/张文勋著， 2005.1诗人爱旅游：中国名胜古迹六百首/陈振藩选注， 2005.07中国古代诗歌艺术精神/李达五编著， 2005.04历代诗词名句鉴赏/游光中主编， 2005.01中华诗词名句鉴赏辞典/傅德岷，卢晋主编， 2005为谁风露立中宵/孙涛编著， 2005古诗词中的逻辑/彭漪涟著， 2005中小学生必背古诗文：最新版/张秀玲，张晋萍主编， 2005诗词例话 [专著]/周振甫著， 2005朗诵诗歌/赵春香主编， 2005袖珍版漫画古诗词名句/董杰等编绘， 2005中国古代军事诗歌精选/郭春鹰，孙丕任，王维阁选评， 2005小小书童·认知系列·快乐读古诗/登亚工作室编绘， 2005在文本与历史之间：中国古代诗学意义生成模式探微/李春青著， 2005清诗三百首译析/刘琦，郭长海，吕树坤译注， 2005两宋文化与诗词发展论略/刘乃昌著， 2005王铎诗稿墨迹/江山编， 2005金元诗选/邓绍基选注， 2005金元诗选/邓绍基选注， 2005诗词欣赏入门/郭惠宇主编， 2005古典诗学的文化观照/莫砺锋著， 2005名家读古诗/西渡编， 2005魏晋诗歌艺术原论/钱志熙著， 2005你应该知道的中国古典诗词：插图珍藏本/王成纲主编；文怀沙等书画配图， 2005古诗绝唱100首：注音·散文·鉴赏·故事/康桥编著， 2005白居易/陈才智编著， 2005王维/陈殊原编著， 2005周振甫讲古代诗词/周振甫著， 2005苏轼/董森， 杨哲编著， 2005诗文地理/方东来主编， 2004.9学生古诗文鉴赏辞典 [专著]/上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心 编， 2004.5古代诗文阅读鉴赏指南/王先海，王树华编著， 2004.12岭南状元传及诗文选注/仇江，曾燕闻，李福标编， 2004.10唐伯虎文集/刘洪仁选注， 2004.07高中生必读必背古诗文/云山主编；徐姗姗，李子云编著， 2004.07中国茶诗/刘景文编著， 2004.05古意新声：汉英对照中国古典诗歌配画选·品赏本/朱纯深译， 2004.01古意新声：汉英对照中国古典诗歌配画选读·高级本/麻晓晴编， 2004古意新声：中国古典诗歌配画选读：汉英对照·中级本/陈月红编， 2004古意新声：中国古典诗歌配画选读：汉英对照·初级本/杨洋编， 2004巧学古诗/新雨编著， 2004文学作品赏析·中国古典诗歌/颜邦逸，赵雪沛编著， 2004楚辞/[（战国）屈原…[等]著]；黄学森选注， 2004诗情词境堪吟哦：古典诗词学习例说/何庆善著， 2004楚辞/[（战国）屈原等著]；刘庆华译注， 2004诗界革命与文学转型/张永芳著， 2004王维诗选注/[王维著]；吴迪选注， 2004王维诗选注/[王维著]；吴迪选注， 2004诗赋文体源流新探/韩高年著， 2004古诗鉴赏辞典/主编贺新辉， 2004横看成岭侧成峰：高考古诗经典分类鉴赏/杨翼等著， 2004千年经典绝妙诗文·美文卷/金元浦主编， 2004千家诗精选/王青子编， 2004国学经典·诗/谢佩嫒，李永田主编；杨小亮编著， 2004名家品诗坊·楚辞/姜亮夫等[编著]；上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编， 2004名家品诗坊·汉魏六朝诗/王运熙等[编著]；上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编， 2004名家品诗坊·汉魏六朝诗/王运熙等[编著]；上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编， 20...

请推荐中国古诗词优秀英译现在在学习英文诗,我的同学和老师（外国...

away， 妈妈，让我飞走吧。

hour.永恒也就消融于一个时辰。

急,帮忙用英文翻译中国的诗词,什么诗都可以

-- 作者：wy_zgsdqd-- 发布时间： 7:40:00-- 明月几时有~~（英汉欣赏）朋友们，对不起，这份帖子本应在七夕那天发出的，只是因为工作繁忙，错过了时间~~今天只好补发啦~~水调歌头苏轼明月几时有，把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去， 又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆。

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

展开全部 《春晓》春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

举头望明月，低头思故乡。

相去万余里，各在天一涯；道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝。

相去日以远，衣带日已缓；浮云蔽白日，游子不顾返。

思君令人老，岁月忽已晚。

耶娘妻子走相送 尘埃不见咸阳桥 牵衣顿足拦道哭 哭声直上干云霄 道旁过者问行人 行人但云点行频 或从十五北防河 便至四十西营田 去时里正与裹头 归来头白还戍边 边廷流血成海水 武皇开边意未已 君不闻汉家山东二百州 千村万落生荆杞 纵有健妇把锄犁 禾生陇亩无东西 况复秦兵耐苦战 被驱不异犬与鸡 长者虽有问 役夫敢伸恨 且如今年冬 未休关西卒 县官急索租 租税从何出 信知生男恶 反...

清晨的阳光透过珠帘洒落在青楼的屋内，她（女主角）照着镜子熟练得打上红粉，化上春妆。

昨晚鱼水交欢，现在去池台边游戏，临走时瞥了眼枕席。

坐着时，衣带和纤细柔和的青草在轻风中飘扬；走着时，裙子在满是梅花的草地上轻舞。

明天不能再如此嬉戏，要一起来吹吹笛子比比琴艺了！

中文古诗翻译成英文古诗

《春晓》春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

举头望明月，低头思故乡。

相去万余里，各在天一涯；道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝。

相去日以远，衣带日已缓；浮云蔽白日，游子不顾返。

思君令人老，岁月忽已晚。

do,is to have more meals.鄙人不才，翻译至此，请您过目！绝对是原创，你不会在网上找到相同版本的！ 展开

求一首英文诗歌,短篇的,带中文翻译

但我们会有泛泛之交和好友。