道德经翻译最好的版本哪个版本好 推荐几个优秀的道德经翻译最好的版本版本?

  编者按:  观中国经典《论语》《离骚》《史记》……传统典籍浩如烟海、灿若繁星。传统典籍是先贤智慧的结晶,蕴藏着人生哲理。日常生活中遇到困惑与疑问,都能从这些典籍中找到答案。  品国外名著《哈姆莱特》《童年》《老人与海》……世界名著凝聚了世代人类思想与艺术的精华。在品读经典名著的过程中,能让我们思想得到启迪,心灵受到滋养。  每个人都有自己对书籍文学的理解。有人期待文学传达真相,有人看重文学教导人生。有人相信文学如镜,反映客观世界。有人希望文学是灯,表现作家心灵。  古人云:读万卷书,行万里路。书籍早已成为人们看世界的窗口,延展生命的厚度和宽度。昨天(4月23日)是第28个世界读书日,这一年你读了几本书?又是否读到难忘的好书?                                                        《孔子家语》  译注:王国轩王秀梅  版本:中华书局  推荐理由:  现代以来,学术界疑古之风盛行,学者顾颉刚等人曾经断言《孔子家语》是一部伪作,无任何取信的价值。直到上世纪末出土了更为古老的原本,才得以翻案。本书是为孔子后学所记录的老师的言行,比起《论语》来,更加详尽,富有故事性和可读性。对它的阅读可以在某种程度上还原孔子的精神相貌,和儒家人文精神的辉光,消除一些无端的恶意与善意的误解。孔子堪称现代以来被误解最深的人。  《道德经讲义》  作者:(清)黄元吉  版本:九州出版社  推荐理由:  讲解《道德经》的书籍堪称汗牛充栋,这体现了文化上卡拉OK式的繁荣。黄元吉的《道德经讲义》,是一个有道之人从心里流淌出来的文字,如高山流水,跌宕而下,左右逢源,贯通儒道释三家,蔚然大家气象。因为是清代作品,文字并不古奥,入口之后略加咀嚼,便可消化吸纳。  《回忆苏格拉底》  作者:(古希腊)色诺芬  版本:商务印书馆  推荐理由:  苏格拉底将生活在丛林法则中的希腊人唤醒,让他们重新思量生存的真谛,但被睡得太深的人陷害,饮之以毒芹。文明的殿堂从来需要杰出的人格典范来支撑,他的出现提升了希腊天空的高度。虽然他以思想永垂于世,但其人生历程,不管是在战场还是家庭,都充满了许多有趣的故事和生动的细节。色诺芬是一个眼光独到的记事者,作为苏格拉底身边的弟子,他第一手的文字值得信赖。  《阿Q正传》  作者:鲁迅  版本:人民文学出版社  推荐理由:  《阿Q正传》是中国现代进入白话文写作以来最优秀的小说,无论从形而上还是从形而下研究,其都是当之无愧的经典。也可以这样论断,中国现当代文学史中的小说序列无论怎样更新重排,《阿Q正传》都必然名列前茅,甚至位居其首,这就是经典的力量,这就是一个文学作品虚拟人物成为家喻户晓的精神形象后无法颠覆的顶峰!  《老人与海》  作者:海明威  版本:上海新文艺出版社  推荐理由:  《老人与海》是二十世纪世界文学经典,其惊心动魄的故事,演绎了失败也是英雄的人类历史,诠释了世俗社会的生存哲学。海南岛被大海包围,而我们对海的认知还没有离开海岛,因而,《老人与海》中不屈不挠的搏斗精神由本岛人阅读出来更具现实意义,也更能从中活出自我,活出海南人与海。  《聊斋志异》  作者:蒲松龄  版本:中华书局  推荐理由:  对于文学创作者来说,《聊斋志异》的491篇文学作品是中国古代短篇小说集大成者,熟读这些作品,如同熟读唐诗三百首便可诌诗一样,起码写出来的短篇小说不会难看,尤其是故事性不会欠缺。而对于非文学创作者来说,阅读《聊斋志异》可以有很好的阅读体验,并且对中国古代社会有细致的了解,关键是,没有一个故事不好看!  《正德琼台志》  作者:(明)唐胄  版本:海南出版社  推荐理由:  了解海南,首先要研究海南的历史,《正德琼台志》是目前海南保存最完整、最早的一部地方志,书中对海南政治、经济、文化、地理、物产等记载十分详细。《正德琼台志》中的内容多能在现实中的海南找到线索,跟着《正德琼台志》行走海南,钩沉琼台故事,推敲山川河流名字的来历,考察风俗习惯的来龙去脉,海南的厚重便呈现在读者眼前。  《书空录》  作者:林森  版本:译林出版社  推荐理由:  近年来,海南作家林森一次又一次为读者和文坛带来惊喜,作为“新南方写作”的代表,林森正在用自己的创作建构着文学海南。《书空录》是林森的新作,是一部有关海南生活的短篇小说集,读者在书中能够读到那些弥漫着人间烟火的小镇、那些让人熟悉又陌生的城市,能够读到自己平凡又伟大的生活和那座承载着生活的岛屿。《书空录》在建构一种有关海南当下生活的叙事,与你我息息相关,虽曰“空”,然却“实”。《此心安处是吾乡:韩柳欧苏的人生格局》  作者:阮忠  版本:海南出版社  推荐理由:  人生需要格局,格局大则人生宽,千古文章四大家,这四家便是韩柳欧苏,他们的人生格局之大值得后世效法。阮忠教授以“心安”解题,解读韩柳欧苏四家,四人皆曾出仕俗世,历经坎坷,唯有“心安”能够承载他们的苦难与抱负,使之能够坦荡真诚,淡看潮起潮落。其实,韩柳欧苏也不过是凡人,而其不凡之处则在于做人的格局,读阮忠教授的著作,从四大家的文学创作和人生际遇中反观己身,拓宽自己的人生格局,开卷有益。  来源:海南日报

我要回帖

更多关于 道德经翻译最好的版本 的文章

 

随机推荐