【翻译】（´-`）.｡oO(かずみん×340_高山一実吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,246贴子：
【翻译】（´-`）.｡oO(かずみん×340收藏
04/20 （´-`）.｡oO(かずみん×340皆さんこんばんは♡大家晚上嚎♡ 「しくじり先生ゴールデン初回SP」 见てくださったみなさんありがとうございましたヽ(´&∀&`*)ﾉ まだOA见れてないけど、チェックして今后に生かせるように勉强しなきゃです！！「しくじり先生ゴールデン初回SP」感谢观看了的大家！！我还没看播出呢，想好好看下，为以后能好好活跃好好学习学习！！ やっぱりホリエモン先生は凄いですね！平家さんのエピソードはハロヲタの私はもちろん知ってて、悲しいけど面白くて勉强になったし、DaiGo先生の授业は难しかったけど楽しくて、ゾノ先生の授业は笑いが溢れて止まりませんでした！！堀江贵文桑真的很厉害呢！平家桑的故事，作为早安饭的我也很有共鸣，虽然有点悲伤，但是还是很有趣，有学习到呢；DaiGo桑的授业，虽然有些复杂不过也很有趣；前园真圣桑的授业超有趣，笑得停不下来呢！！ 先生も出演者の皆さんもスタッフさんも面白すぎていつも脱帽です∩(´;ヮ;‘)∩老师也好，出演者也好，士大夫也好，大家都很有趣呢，脱帽敬礼∩(´;ヮ;‘)∩ 见てくださった皆さん、ありがとう♡ありがたいことに、来周も出演させていただくのでぜひチェックしてね〜♪观看了的大家，真的非常感谢♡有幸，下周我也有出演，一定要看哦〜♪ ♫彡｡.:・¤ﾟ♫彡｡.:・¤ﾟ♫彡｡.:・¤ﾟ♫彡｡.:・*ﾟ 昨日は、、昨天呢… 大大大好きなリトグリちゃん♡のライブに行って来ました〜(∩*´ω` *∩)去看了超超超喜欢的little glee monster的Live哦〜(∩*´ω` *∩) この日を楽しみに色んなことが顽张れたよ〜♪ずーっと楽しみにしてたんです！行けるかな行けるかなって毎日心配で、何度もスタッフさんに确认しました(^◇^;)一直都期待这天做了好多努力呢〜♪超级期待的！到底能不能去呢？每天都很担心呢和士大夫桑也反复确认过了 ほんっっとーーに、行けて良かった（；＿；）♡♡♡能去成真的太好了（；＿；）♡♡♡ 最高の最高の最高のライブでした！！！一曲目からもう鸟肌と涙で、やばかったっす！楽しすぎたよぉーーヽ(´&∀&`*)ﾉ真的是非常棒非常棒的一次Live！！！才听了第一首歌就起鸡皮疙瘩了呢，超牙败的！超享受的哦ヽ(´&∀&`*)ﾉ 元気を沢山もらいましたっありがとう(*´ω`*)ﾉ获得了元气呢太感谢了(*´ω`*)ﾉ 歌って素晴らしいよ、本当に...唱得真的好好呢…
かれんちゃん、MAYUちゃん、芹奈ちゃん、manakaちゃん、麻珠ちゃん、アサヒちゃん、ありがとう(*´ｰ`*人) 大好きです♡ずっと応援してます！最喜欢你们了♡会一直应援的！ ガオラーのkazより。えへへ嘎哦～诶嘿嘿 ♫彡｡.:・¤ﾟ♫彡｡.:・¤ﾟ♫彡｡.:・¤ﾟ♫彡｡.:・*ﾟ comment answer:) No.5 クレパスしんちゃん こちらこそ楽しい时间をありがとう！あっという间でした！これからもよろしくね！ No.59 りえ(^-^)＠かずみんは元気の源 春から卫生士さんとして働き始めてモバメを始めてくれたんだね！ありがとう！ No.61 爱知ぐらしのイリエッティ 剣道の试合は、その时の状况によるかな？団体戦は、チームの胜ちが第一だから、强い相手の时は无理に胜とうとはせず、引き分けに持ち込むってのもあるな！！ No.68 どいやまちゃん 失败して人间は、大きくなると思うよ！だから、失败は勉强だと思って顽张ろうね！ No.71 さこ 大学で野球を再开するって素晴らしいよ(´;ω;`)高校ではケガでできなかった分思いっきり顽张って！ No.73 ゆーこ 握手会で友达の轮が広がるって、私の理想なんだ！！だから、めちゃ嬉しい！これからも沢山の友达の轮を広げてね(*´ω`*)ﾉ No.89 れいな 友达できたんだね！良かった(´;ω;`)♡高校生活楽しんでね！お姉さんにもよろしくね！！ No.97 智咲 看护师さんになる目标、素敌ね！毎日少しづつでいいから顽张ってね^ ^ No.100 まなりこ 始めは握手会に行く勇気がないよね＞_＜ファンのみなさん、本当に优しい人ばかりだから、ぜひ游びに来てね！ No.112 まりや♪ 忙しい毎日をおくっているんだね＞_＜どれを优先するかはその时によっても违うから...一概には言えないけど时间がとれないなりにも楽しむことが1番だと思うんだ！ No.159 、No.283 かや 女子1人で握手会くるのは勇気がいることだよね＞_＜女子1人でも来てもらえる雰囲気を高山ファンの皆さんが作ってくれているよ！最近はファン同士で仲良くなって轮が広がっていたりして、凄く嬉しいです(*´ω`*)ﾉかやちゃんも安心しておいで！No.184 もも 私はあまり悩まないようにしてるんだ(´;ω;`)正直SOSは涙で出る时もある。 でも楽しいこともいっぱい！！！人生山あり谷あり笑颜ありで、だから饱きないのかな〜No.240 すみちゃん
卒论、実习、就活顽张って！応援してるからね！！No.274 晃平 世界遗产検定？すごい试験だね(*ﾟﾛﾟ)!!难しそうだけど顽张って！No.299 まひろ 同じ中学の仲のいい友达も同じクラスになれて良かったね！高校生活顽张って！ No.300 まる そうそう、上を目指すって言叶素晴らしい！顽张って(*´ω`*)ﾉNo.332 ことりん ここだけの话、私も足が遅いの！笑だから、気にしないでね(∩*´ω` *∩)No.339 真有香 握手会楽しみにしてくれてありがとう！谁だって急な用事があるから、これないのは仕方ないよ＞_＜私も会えなくて寂しいけど、次は会えること楽しみに待ってるからね！No.340 かの⊿ 私みたいな女の子になりたいって嬉しい！！大丈夫、きっと私を超えると思うよ！No.350 みゆう あまり深く考えないで、一绪にいたい人と一绪にいればいいと思うんだ...だから、この友达だったら一绪にいれるって思った人と一绪にいた方が気が楽になれるよ！！No.355 みなみ♬ お母さんと一绪に来てくれてありがとう(*∩ω∩) お母さんにもよろしく伝えてね！No.393 WRX そう言ってくれてありがとう！车の整备工のお仕事顽张って！！No.459 おんぷ
小6なんだね！びっくり！ありがとう(*´ω`*)ﾉ小学生の时の好きな教科は、算数と図工。笑No.480 乃木坂don〜♪ そっか、乃木坂に入りたいんだね！！嬉しいよ♪♪なりたいという気持ちを忘れないことかな？顽张ってね！No.498 かずみん推しみっちー いつもありがとう。いつでも相谈のりますよ！悩んだときは话を闻くからね(´;ω;`)No.522 ふみか 本当伟いの一言だね...両亲に负担をかけないために自分の贮金を使ってまで何とかしようとする気持ち素晴らしいよ。まずは、両亲に话してみてはどうかな？No.530 はっちゃん(かずみん命名) 时间の空いている时は、喋るか本を読むかブログを読んでいるよ〜！No.535 なつみまる ありがとう！お母さんにもよろしくね！No.572 こーすけ ラグビーやってるんだね！部活では意见の合わないこともある。一生悬命やってる证拠だね！顽张って！！ No.584 たぬき 弟さんの手术成功することを愿っています。弟さんにも顽张ってって伝えてください！ No.591 たなゆー クラス替えは友达とも离れて新しいクラスに驯染めるまで时间がかかるから、大丈夫、焦らないで＞_＜No.625 ななみん レコード会社で働けたらいいね！ソニーミュージックで待ってます。笑No.632 シンシア 全然おかしくないよ！乃木坂は女性ファン凄く多いんだ！！しかも、皆んな素晴らしいファンだよ〜♡No.686、No.718 乃木女子
思いを打ち明けてくれてありがとう。部活は入ってないのかな？趣味とか活かせる部活があるといいんだけど...でも通学に时间がかかるから、部活は难しいかな？このまま高校生活3年间は精神的に辛すぎる。自分を変えよう。勇気を出して...少しづつでいいから、无理しなくていいから、笑颜で话しかけてみようか？どうか负けないで...応援してるよ(‘･ω･´)b No.774 诗乃 悩みを相谈できる友达がいるって素晴らしい☆悩みを相谈できないでいる人の方が多いと思うんだ！だから、あまり深く考えないで、悩みを闻いてくれる友达がいるってことを大事にしようね^ ^ここで実は、今回はもう一つのコメントアンサー！
握手会に来てくださった皆さん、これから行くからねってコメントくださった皆さん、本当にありがとう！ 来てくださった皆さんから楽しかった、元気をもらえた、明日から顽张れるって言ってもらえるって感动です(´;ω;`) お礼に、握手会についてコメントをくださった皆さんを全员载せます。感谢の気持とさせてくださいね♡ コメントは书いてないけど、行ったよ、これから行くからねって方も感谢の気持ちを受け取ってくださいね！
No.5 クレパスしんちゃん No.8 こーじ No.9 けいご No.10 かずたそ No.11 リュウたん No.13 りゅーーじ No.14 bobuちゃん(nameさん) No.16 あさと No.17 三鹰の菱木大二郎だいごろう No.18 いっちー No.19 ゆーすけー No.20 ぽじてぃ部副部长
No.22 はっちゃん(かずみん命名) No.23 ひらみゆ No.24 マサト No.27 さおやん No.28 野球部のしょうぽん No.30 hiroyukiNo.32 やまけん No.34 しゅんすけ No.35 柿のたねぴー@意识高い系 No.37 りんご No.40 しょーたん
No.41 きもっち☆ No.43 壮⊿ No.46 タカ⊿ No.48 リッキー No.49 オレオ No.50 トモゲ No.51 ♔まさきんぐ♔ No.52 ともくん@ともピース No.53 もとだし No.55 ほんまちゃんNo.58 ムーンコールド No.60 みう♬*゜ No.63 こっぺ No.64 あけはし No.65 ひらやまる！！ No.66 まやや No.68 どいやまちゃん No.69 なかじ No.72 りっちゃん No.73 ゆーこ No.74 １部のお兄さん
No.75 ゆー✨ No.77 びっくま No.78 うまいやん No.79 ちっちゃん←かずみん命名！ No.80 あや@ぐんま No.83 こうくん No.84 ゆう No.85 かける No.86 とかげーにょ No.88 マッキー No.89 れいな No.92 しほ No.93 ハチドリ No.95 池田♪ No.96 さえぽんまる No.98 フライバード改め めくりん⊿ No.99 さく No.100 まなりこ No.101 いも No.102 ルーシャス No.103 ゆめ No.105 ふみちゃん No.107 えり No.108 桜木花道 No.109 ズッキーNo.111 のりすけ No.113 こっしー No.114 世界で一番孤独なロバ No.115 ハンガーラック
No.116 しみちゃん★ No.118 麻衣ちゃん No.120 るなるな No.121 あさちゃん。 No.125 みどり No.126 あの系木村 No.127 なっち＠たか No.129 北海道の野球ばか No.132 すがたく No.133 ゆめ No.135 た-い-が No.136 はず(=ﾟωﾟ)ﾉき No.137 なつこ No.139 ゆずゆ No.140 もと No.141 きみ No.142 タイラー No.145 ヒップマン No.146 りゅ→た No.147 りょう No.149 野球少年 No.150 たくみっきー⊿ No.152 ぴろた No.154 ひろたん＠彻底高山一実 No.155 ワン吉
No.156 とっきー No.157 时限 No.158 せっかちなかたつむり No.159 かや No.161 みーやん No.162 みを No.163 コバ＠かずみん推し No.164 ダライラマ最强 No.165 ひよこ No.166 らりん一家のあっちゃんNo.167 赤いメガネ の たい♪４６ No.169 きよ No.171 hayato No.174 とくとく No.176 ブライト No.178 サファイア茄子 No.179 イクゾー No.181 ゆうた〜ん No.182 若坊ちゃん No.185 はっき No.186 まほりん♩＊ No.187 右端のkenken No.188 长(ちょう)さん
No.189 とっきー No.190 ほりじゅん No.192 しかまる
No.193 叶牡丹 No.194 ta-ka No.195 Namico
No.196 台ちゃん
No.197 たんたかたん No.198 カズッキ No.199 楠COKI No.200 トウカイテイオー No.202 けいすけ No.203 たかまる No.205 かずみん推し☆かゆま☆ No.206 でん No.207 かな No.208 みさみさ No.209 あすか No.213 ラガーマン No.214 ともちん@なぁちゃんと一绪の5月25日生まれ No.215 れおちゃん No.216 梦ならここにある No.217 ナンチ No.218 まえき No.221 时には赘沢を No.223 スティーブン No.224 ryon No.225 みさ☺れもん炭酸水 No.226 ももりん No.227 ながぼ No.228 なつか No.229 ヒラカワ No.232 匿名 No.233 ルファ（かずみん推し） No.234 ちいちゃん
No.235 まなてぃ No.236 miyavin No.238 まいたけ No.239 こーへい No.240 すみちゃん No.242 ゆーこ No.243 ぶんさん No.244 せいな No.245 ふじぴー No.248 なまお No.251 ジュン No.252 諌山黄泉 No.253 ひろ No.254 ちかお No.256 でこぴん(＾ｰ^)ノ No.257 りょーたろー No.259 シンジ
No.260 光 No.261 つぐたん No.262 デップー No.263 フランシー No.267 匿名 No.272 SHIN1 No.273 栗きんとん长官No.277 かみのけ座超银河団 No.278 SHIORI No.279 えいこっこ No.281 しおりん☻ No.282 理絵@久美子(爱未命名) No.283 かや No.284 てるてる＠あおぞら No.285 かんたろー No.286 ブゥ No.287 はと No.288 あずま No.289 きみちゃん No.290 たかい No.291 あっくん＠かずみん神推し No.292 さとう No.293 タッツーヽ(^o^)丿 No.294 しゅんさん No.295 あやか No.296 ししょ〜＠レスリー No.297 ムッシュだ〜ゼゼゼゼゼー！ No.298 雪りん No.302 森のミノムシ No.303 kawarasan No.304 あんぼ No.305 ハマトリ
No.307 arigatoucchi No.308 ゆきんこ
No.310 ぴろやん No.311 ヽ(ま゜ー゜さき)ノ
No.312 まゆぴよ
No.313 いっしー∞
No.315 ⊿rio No.316 のだっち
No.318 すらお No.319 七海ん ＋お父さんNo.320 ちほ No.321 石くん No.322 たくろーさん@かずみん推し No.324 こうた No.325 乃木坂の木 No.326 ことの No.327 ちゃやか♡ No.328 ダイスケ No.329 ちょり No.333 みきてぃ No.334 くすみん
No.336 はるにゃん(ハル)
No.337 こうめい No.339 真有香 No.341 ひさちか No.343 でぐー#ハゲ隠し
No.346 のんぴーさん
和栗プリンと栗入りあん No.349 エクスト
No.351 みっちゃん* No.352 むーみん。
No.353 りょーた
No.355 みなみ♬ No.358 ミスコール
No.359 凌太郎
No.360 マフラーちゃん No.361 ともくん〜don♪ No.362 おっちゃん No.365 冈P冈P冈P冈P冈P冈P冈P冈P冈P No.366 りゅうちゃん No.367 马仮面 No.368 イイジ No.369 ＨＥＹ！たくちゃん No.370 はるるん No.372 がみ No.373 ぽりん No.375 こーへい No.376 マッシュ No.377 たぬき No.378 あっきー(かずみん命名) No.379 かずみんラブ No.381 ショウ@
No.382 きよ No.383 さとぅー No.384 コクさん
No.385 おれです、おれ No.386 きくちゃん(小) No.387 KEN作⊿ No.388 ちいやん
No.389 光色のひとかけら No.390 神奈川のゆきみん
No.395 みーさん。 No.397 ★さおちん★
No.398 ひかりん No.399 まや⊿ No.400 シラキ No.401 ゆうた〜ん
No.402 富津生まれのKaz
No.403 ダージリン
No.404 あきランチ⊿ No.405 いちご大福 No.407 サミー No.408 おかしの时计 No.409 ちーちゃん No.411 福ちゃん((((；ﾟДﾟ)))))) No.412 (・・)かすみな(・・) No.413 コクさん No.414 ズーミン No.415 砂漠の隠者フランソワ @ 塩部 et 活字部 ◢ No.416 SIN1 No.417 タケビア No.418 のりこ
No.422 イノッチ No.423 ©ゆうですﾖｰﾖｰ( ･_･)/-------◎ No.424 スライム No.426 まほったん
No.427 ピロシキ「ピロちゃん」 No.428 あや No.429 スライム
No.430 D〜♪ No.431 あや@ぐんま
No.432 マスオ
No.434 ゆみち No.435 匿名 No.436 琴音 No.437 左目泣きぼくろのたくやん No.439 てる No.440 ポリゴン No.444 じゃがちゃ丸 No.445 よこたん
No.447 つるりん⊿かずみん命名(笑) No.449 タカ⊿ No.455 まさこさま No.456 美咲 No.457 かなちい No.458 腰が痛い中学生
No.460 海人Tシャツ カズくん
No.464 ゆき No.465 真有香
No.468 りっぴ No.471 ともくん No.473 yui No.474 どぅー No.477 ある日、どてかぼちゃ No.478 きぬか No.479 すみれ No.481 kimkimNo.483 るびっくす^ - ^ No.486 かずみんと千叶県好き No.487 乃木坂応援団 しーちゃん No.489 あおめ No.491 埼玉のまっちゃん No.492 ストロボライン No.494 まさみ No.495 sora No.498 かずみん推しみっちー No.501 ゆうらい No.503 怪杰アリババ No.504 ことりん No.505 まみちょろりん＊ No.506 万次郎 No.507 まさきまる No.508 ちっち No.509 3时のおやつ No.510 c50カブ No.511 トンマ No.513 3番队队长 No.517 彰 No.523 ガリ细 No.525 ミニ No.526 たけ No.528 kanji No.529 くーま No.530 はっちゃん(かずみん命名) No.531 1/fのゆらぎ No.532 ゆう⊿ No.534 えびっち☆彡 No.537 みみちゃん No.539 けいすけ No.540 変なメガネ No.541 ロクヨン No.542 どいやひょんNo.543 ほり No.544 ヒロト No.552 杏珠 No.553 怪人46面相 No.554 石くん No.555 Chun No.556 ひではや No.559 つか No.560 よしりん⊿ No.562 ぶっしー No.564 メタボちゃん No.565 ザック No.566 はっぴーくん No.567 カチューシャおじさん No.573 しまお No.574 つっちゃん No.575 いぬじんNo.576 乃木坂カフェで。。 No.578 ぐっさんNo.581 かっきー No.585 ハチドリ No.588 笹 No.590 マツ No.596 はるちゃん（はるか） No.597 おっちゃん No.600 RENKIN No.611 赤ぱか
No.613 らんでぃV
No.614 ふかめ
No.620 ブラックラビ(クイズ王の部活の后辈) No.624 もえりん No.629 wtr No.630 さえない一匹のオヤジ No.631 サコケン
No.633 ほまれゆき No.637 森のミノムシ No.642 りゅーーじ No.644 みーさん。 No.646 モエ No.653 リット No.655 だぃき⊿ No.661 ☆しらとりずむ☆たいすけ No.673 なまどん No.674 おつかれちゃ〜ん No.703 ＮＧＺ４６ No.705 なつみかんだー！ No.707 かおりん⊿ No.710 夏风 No.712 ヒロ君 No.724 ハギ No.726 タカブウ No.729 ★さおちん★ No.748 さゆみんてぃーじょし No.749 匿名 No.753 Luna No.778 大きい瞳でなんちゃって恋爱♪ No.787 きもっち☆ No.788 ジュン No.796 りっぴ No.798 Mr.ナナナマン No.808 おれです、おれ No.811 イチゴ大福 No.819 かんな⊿ No.♡♡♡ コメントしてないけど握手会行ったよ、これから行くからねって言ってくださる皆さん以上！ こんな高山ですがこれからもどうぞよろしくお愿いします(´;ω;`)♡♡ ♫彡｡.:・¤ﾟ♫彡｡.:・¤ﾟ♫彡｡.:・¤ﾟ♫彡｡.:・*ﾟ
----------------【告知】------------------
日（木）よる21时から！
NHK BS プレミアム 「キワミコトノハ得心寺！」 皆さん优しくて、すっごく楽しかったよ！出演者方が皆さんBIGな方でして、、囲まれて紧张しました！！笑ぜひお楽しみに〜♪♪ -----------------------------------------------
明日発売！！ 「女性自身」さん 大好きなセーラームーンとコラボさせていただきました！！！アメイジング！明天发售的「女性自身」和最喜欢的美少女战士合作啦！！！\amazing/ もうほんっっとう、衣装も背景もちょーーかわいくて感动(´;ω;`)衣服和背景都超可爱的，超感动(´;ω;`) こちらもチェックお愿いします...♡♡♡可以的话也请看看哦...♡♡♡ ----------------------------------------------- 最后に、あなたはどっち派？笑最后呢你是哪一派呢？笑 この前买ったスナイデルのメガネ、気に入ってます♡之前买的snidel的眼镜很喜欢♡ そして、最近ハマってるのが、ノンホール树脂ピアス然后呢，最近很喜欢的是Non Hole的树脂耳环
穴があいてなくてもピアスみたいにつけられて素敌☆そして痛くなりにくい！不用打耳洞也能戴耳环，真是超棒的☆而且也不怎么会痛哦！ 沢山集めたいな〜♪♪买买买〜♪♪ 可爱くなりたいなー...涙想变得可爱呢...泪 ではではっ今日はこの辺で〜(*´ｰ`*人)那么今天就到这里咯
いつもありがとう(⑅ˊᵕˋ⑅)おやすみなさい...☆一直都灰常感谢(⑅ˊᵕˋ⑅)晚安啦...☆
颜值越来越高
高山一美，美美美
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或翻译:寂しい思いをさせないで、痛いんだよ。。。_百度知道
翻译:寂しい思いをさせないで、痛いんだよ。。。
提问者采纳
别让（某人）独自寂寞。否则会很痛苦。
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
不会让你感到寂寞，我会心痛
我想应该是：不要让我感到寂寞，（我）会很难过（痛苦）的。。。当然，也可以是：不要让(某人)感到寂寞，会很难过（痛苦）的。。。
不要让我寂寞,因为那(寂寞的感觉)很难受.
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁当前位置： &
求翻译：今回も弊社の思いを一方的に説明しましたが、ご検討頂ければ幸いです。是什么意思？
今回も弊社の思いを一方的に説明しましたが、ご検討頂ければ幸いです。
问题补充：
如前所述我觉得我们单方面再次，我希望你考虑。
正在翻译，请等待...
认为我们的公司的这次单边地解释了，但，如果您能审查，它是幸运的。
再一次解释了我们的愿望单方面，将不胜感激审查表示赞赏。
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！不能为空！
リサイクルをされているのではなく、商社なのかなと思いました。这句话应该怎么翻译？其中されている在这
リサイクルをされているのではなく、商社なのかなと思いました。这句话应该怎么翻译？其中されている在这里
Either scripts and active content are not permitted to run or Adobe Flash Player version
11.7.0 or greater is not installed.
首先リサイクル是回收利用的意思.翻译:我觉得这并非是被用来做回收利用的,是不是商社的东西啊.されている是される,即する的被动态.ている在这里是表示状态.されている表示的是被用来做什么,这句话的小主语一定是一个物品,但在句中没有出现.因为されている含有一种被人们广泛用来做什么的隐含语气.なのかな的话对其断句,就是なの か な. の=のです＝んです是它们的口语型.表示事物的强调句.前跟名词是要加上な,所以就变成了商社なの.か的话是疑问助词,表示不确定. な这里是个感叹词.翻译的时候要适当补足缺失的部分.解释的很长,罗嗦了点哈,希望对你有所帮助~~关于楼主的问题补充：楼主理解的大致不错，但是有个地方错了，是请对方到我方的公司来哦。一度弊社に来ていただき、御見積頂ければと思います?这句话中：いただき是いただく的中顿形，也是动词もらう的谦语。即我方做的动作，是我方公司想要得到对方公司的恩惠，让他们来。御見積对見積进行了一定的敬意，表达了对对方的尊重，所以这句话的翻译就是：希望贵公司能到弊社来一次，想听下贵公司的报价。整句句子的翻译是：在弊社最初听到PP－GF的事情时，因为是未能在那时做出处理的事情，我们认为并不是要循环利用的，是不是商社用的啊。希望贵公司能到弊社来一次，想听下贵公司的报价。在商务日语中往往会通过对动词进行敬谦语的使用，这时需要区分好，究竟是哪一方做的动作。以上我的回答也是正确的，如果能帮到楼主我很高兴，不用客气哈，希望对你有所帮助～～
上海新东方学校
法语留学规划
上海新东方学校
著名法语专家，曾长期担任我驻外专家组首席翻译
说出您感谢的话：