求高手英文翻译！！跪求！！！高分！！！这次去南极是由中国100位中国企业精英组成的行修环保之旅，共18天。体会有五点：一，行程比较辛苦。坐飞机34个小时，从上海出发到多哈转机，_作业帮
拍照搜题，秒出答案
求高手英文翻译！！跪求！！！高分！！！这次去南极是由中国100位中国企业精英组成的行修环保之旅，共18天。体会有五点：一，行程比较辛苦。坐飞机34个小时，从上海出发到多哈转机，
求高手英文翻译！！跪求！！！高分！！！这次去南极是由中国100位中国企业精英组成的行修环保之旅，共18天。体会有五点：一，行程比较辛苦。坐飞机34个小时，从上海出发到多哈转机，到阿根庭的布宜诺斯艾利斯，再到乌斯怀亚（世界最南端的城市），再上船去南极洲。途中有2天2夜穿越德雷克海峡，风大浪急，十分惊险，大多数人那2天几乎晕船到不吃不走路，只能睡床上。二，南极景色绝美，置身其中，恍如仙境。冰山冰雪在不同的光线下，呈现出惊人的魔术般的景象，让人无法用任何的言语来表达它的美。我们还看到了各种各样的企鹅、海狮、海豹、鲸鱼等。南极是世界上唯一的一块净土了，在那儿，你可以和灵魂对话。三，南极的保护得到了世界各国的重视。那儿有十分严格的保护条例。我们在途中听了几次的讲座，对我们的进入提出了十分苛刻的规定和要求。例如：进入南极岛时，必须全身衣服消毒和清理，不准带入任何东西留在那儿；观赏企鹅必须在5米之外等等。四，南极是唯一没有土著人居住的一个洲，只有许多国家在那建立的科普站。我们参观了中国的长城站，在那的工作人员生活条件十分艰苦，没有蔬菜吃，长年吃罐头食品，却敬业爱岗地在冰天雪地里作着科研工作，我们对他们的崇高的奉献精神表示深深地敬意。五，因为我们是修行环保之旅，团里更是有许多的经济学家，环保专家，地质专家，历史学家，摄影专家，所以一路上我们开的讲座共有10多个，在涉及到的各个领域里摄取到了营养，获得了知识，和更多的思考。我们要在我们的人生中，为世界的和平和环境的进一步保护，作出我们的努力。别拿翻译器来瞎弄，求英文高手来手工翻译一下 翻译好了请发到跪求啊！！急求！！好人长命百岁！！！翻译的好我再加分！！！
Aiming at promoting environment protection awareness, one hundred elites who come from different Chinese enterprises composed the team for 18-day journey to Antarctica. Following are five feedbacks on the journey:First, the route was suffering. Including twice transfers in Doha and Buenos Aires in Argentina, we spent 34 hours on the flight from Shanghai to Ushuaia, a city of the world’s southernmost end, where we took the boat to the Antarctica. Because of the rough waves and strong wind, most of us suffered from the seasick to the extent that lain down on bed all days without eating and walking. Second, Antarctica landscape was as splendid as we were in a fairyland. Colorful sunbeams rested on the icebergs, taking on amazing magic scenery which was so splendid that without words for it. Kinds of Penguins, sea lions, seals, whales etc could be seen there. It seems the South Pole is the only Pure Land left on the earth where, human can unmask themselves.
Third, Antarctica protection has drawn international awareness. Before enter into the South Pole, by lectures, we were inculcated repetitively with strict protection regulations that disseminated rules and requirements for protecting the environment there. For example, before people enter Antarctica, all their clothes must be disinfected, and when leave, make sure there is nothing you too make sure you keep 5 meters away from Penguins, etc.Fourth, Antarctica is the only continent on the earth that has no natives but only scientists from different countries who living there for scientific research. We visited Great Wall station, built by our China, and found the scientists lived in a bitter condition that only canned foods supplied, without vegetables whole year long. Even though, the scientists keep devoting themselves to the scientific research in that arduous environment with any complaining. This has raised our deepest respects. The fifth and last, since it is a journey for self-cultivating and environment protection awareness promoting, our team was composed of economists, environmentalists, geologists, historians, and expert photographers. More than 10 lectures were held to provide internal communication. Wherefore, we have learned and obtained knowledge of different fields and also, it has aroused our further meditation. What we have determined to do is to make efforts to keep the world peaceful and further protect our environment in our life.
The journey to South Pole is organized by 100 entrepreneurs on environment protection for 18 days. I learn the following 5 experience. First, the journey is painstaking. It took us 34 hours from ...
翻译如下：This to the South Pole is by Chinese 100 Chinese companies elite composed of line repair environmental trip, total 18 days. Experience are five: a trip to more pain,. By plane 34 hours, set ...
懒的发，爱要不要；This time goes to the South Pole is the line which is composed of the Chinese 100 China Enterprise outstanding people repairs travel of the environmental protection, altogether 18 days. ...
Trip to Antarctica is 100 Chinese enterprises by the Chinese elite line repair environmental tour, a total of 18 days. Experience has five points: First, the trip more difficult. 34 hours by plane fro...　　同事群里唠嗑，有人发了个图过来，上面一句英文，问结合图片背景中文翻译啥意思？
楼主发言：5次 发图：
　　很远的地方去加油?
　　翻译成这路很长吧
　　跟路无关哈，way too 是一个习惯表达，但是广告语可能有一语双关的意思，不好说。字面意思其实就是太长了，或者太久了。
　　@kawaelan 1楼
16:14:06　　很远的地方去加油?　　-----------------------------　　@熬夜的都是猪 2楼
16:16:32　　翻译成这路很长吧　　-----------------------------　　太直白了 不高大上啊 翻成中文配这个图一点也不好看 呵呵
　　翻成长路慢慢真如铁 lz不谢
　　它已经走过了太长的路。
　　@拂袖添暖香 5楼
16:23:52　　翻成长路慢慢真如铁 lz不谢　　-----------------------------　　瞎翻啊，要对着原文翻啊，文不达意文采再好也没有用
　　@kawaelan
16:14:06　　很远的地方去加油?　　-----------------------------　　@熬夜的都是猪
16:16:32　　翻译成这路很长吧　　-----------------------------　　@▄︻┳一杀手阿一 4楼
16:22:23　　太直白了 不高大上啊 翻成中文配这个图一点也不好看 呵呵　　-----------------------------　　lz你真是磨人的小妖精！呵呵！！　　
　　我觉得广告的意思是要表达这车省油吧，到加油站路途太远，不省油不行啊(﹁"﹁)
　　@静止的树叶 6楼
16:35:37　　它已经走过了太长的路。　　-----------------------------　　尼玛这是看图说话吗？！！！尼玛这是百度翻译机翻的吗？　　
　　lz先裸奔啊。　　
　　@chengmin1008 11楼
16:49:18　　lz先裸奔啊。　　-----------------------------　　不行 万一我裸奔了你们不给我翻 我太亏了
　　@kawaelan
16:14:06　　很远的地方去加油?　　-----------------------------　　@熬夜的都是猪
16:16:32　　翻译成这路很长吧　　-----------------------------　　▄︻┳一杀手阿一 4楼
16:22:23　　太直白了 不高大上啊 翻成中文配这个图一点也不好看 呵呵　　-----------------------------　　@熬夜的都是猪 8楼
16:39:38　　lz你真是磨人的小妖精！呵呵！！　　　　-----------------------------　　没翻好就别瞎bb了
　　它是是路也长。　　
　　挨踢死冰威兔龙
　　@拂袖添暖香
16:23:52　　翻成长路慢慢真如铁 lz不谢　　-----------------------------　　@▄︻┳一杀手阿一 7楼
16:36:52　　瞎翻啊，要对着原文翻啊，文不达意文采再好也没有用　　-----------------------------　　
　　支持先裸奔，后翻译的顶
　　已经过去太长时间了。　　结合图片来看，意思是这车开了很久了，还有油呢。等于说这个车省油啊。　　是这么个意思不
　　我是来看逗比翻译的~~~看来高人还没出现
　　@kawaelan
16:14:06　　很远的地方去加油?　　-----------------------------　　@熬夜的都是猪
16:16:32　　翻译成这路很长吧　　-----------------------------　　▄︻┳一杀手阿一 4楼
16:22:23　　太直白了 不高大上啊 翻成中文配这个图一点也不好看 呵呵　　-----------------------------　　@熬夜的都是猪
16:39:38　　lz你真是磨人的小妖精！呵呵！！　　　　-----------------------------　　@▄︻┳一杀手阿一 13楼
16:52:40　　没翻好就别瞎bb了　　-----------------------------　　态度不好,差评!
　　应该是想表达省油啊，毕竟是车的广告，加一次可以开很久~~~不能直译要意译　　语言楼主自己组织吧　　不谢
　　@▄︻┳一杀手阿一 　　这是一种濒危土狼　　保护濒危动物，人人有责，不用谢，我的名字叫红领巾。
　　@信中平 22楼
17:25:22　　▄︻┳一杀手阿一　　这是一种濒危土狼　　保护濒危动物，人人有责，不用谢，我的名字叫红领巾。　　-----------------------------　　中英文对比了好一会才懂！！！层主机智！
　　是凯美瑞汽车的广告
意思车跑了了很久很长 才需要加油 意思车省油 耐跑
　　@信中平 22楼
17:25:22　　▄︻┳一杀手阿一　　这是一种濒危土狼　　保护濒危动物，人人有责，不用谢，我的名字叫红领巾。　　-----------------------------　　神回复出现了
　　不要太远哦！
　　楼主敢不敢发张裸照啊，哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈
　　@拂袖添暖香
16:23:52　　翻成长路慢慢真如铁 lz不谢　　-----------------------------　　▄︻┳一杀手阿一 7楼
16:36:52　　瞎翻啊，要对着原文翻啊，文不达意文采再好也没有用　　-----------------------------　　@拂袖添暖香 16楼
17:30:21　　　　-----------------------------　　哈哈
　　凯美瑞？
　　日本车确实是比较省油
　　第一印象是韩寒《平凡之路》的歌词：　　我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海　　向前走 就这么走
　　加了油可以跑很久，两个字：省油！
　　跋涉千里，满面风尘，只因你在前方。
　　@cyzhan2014 33楼
10:55:40　　跋涉千里，满面风尘，只因你在前方。　　-----------------------------　　文艺~
　　这应该翻译成，吃了炫迈，总是停不下来　　
　　@hmzha1999 31楼
10:47:58　　第一印象是韩寒《
》的歌词：　　我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海　　向前走 就这么走　　-----------------------------　　也可以用《后会无期》唱出来:　　当一辆车消失天际　　当一桶油见了底　　你不知道　　它到底能跑多远
　　路漫漫其修远兮
　　@hmzha1999
10:47:58　　第一印象是韩寒《
》的歌词：　　我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海　　向前走 就这么走　　-----------------------------　　@段奇云梦 36楼
11:08:52　　也可以用《后会无期》唱出来:　　当一辆车消失天际　　当一桶油见了底　　你不知道　　它到底能跑多远　　-----------------------------　　我居然唱出来了
　　苹果发布会海报的翻版
　　前途光明,道路曲折
　　太长，没有油，还在通往高潮的路上？
　　艾玛怎么跑那么久的路还是不需要加油啊！！！
　　必须要信达雅 要有意境才行 够昂...
　　终于走到了今天。
　　@潘朵拉5 42楼
16:19:19　　艾玛怎么跑那么久的路还是不需要加油啊！！！　　-----------------------------
　　@ronpaul 18楼
16:57:48　　已经过去太长时间了。　　结合图片来看，意思是这车开了很久了，还有油呢。等于说这个车省油啊。　　是这么个意思不　　-----------------------------　　我猜也是这个意思　　要加油之前已经走了很长的路，　　说它省油
　　@hmzha1999
10:47:58　　第一印象是韩寒《
》的歌词：　　我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海　　向前走 就这么走　　-----------------------------　　@段奇云梦
11:08:52　　也可以用《后会无期》唱出来:　　当一辆车消失天际　　当一桶油见了底　　你不知道　　它到底能跑多远　　-----------------------------　　@米粿 38楼
11:10:10　　我居然唱出来了　　-----------------------------　　话说《后会无期》的英文版是The End of the World 　　这首歌发表于1962年冬天，原唱为美国乡村女歌手Skeeter Davis，在1963年被评为当年最受欢迎的歌曲。Skeeter Davis曾四次荣获格莱美最佳乡村女歌手奖。这首歌曾经被卡朋特组合、陈百强、苏珊大妈等歌手翻唱。这首歌最近一次出现是在新近上映的影片《后会无期》中，韩寒为其填了中文歌词，由香港歌手邓紫棋演唱。
　　@▄︻┳一杀手阿一 路遥知油量不足，日久见（xian)混动省油
　　上次加油已是千里之外。
　　路迢迢 这边窗外风景独好　　途漫漫 一箱油还剩下不少
　　意思就是省油吧
　　本来应该是久违了的意思，太久没见，way相当于much的意思，结合图片应该是好久没加油了，说明这车子省油。
　　这图的意思是省油
　　路远且长，美瑞未央……
　　翻译：这不是长久之计。　　可能是新能源车的营销广告语
　　油在天边　　路在眼前　　
　　进无止境，福特的广告？　　
　　久违了　　
　　久违了，终于来了　　
　　一直在路上　　
　　回复第20楼，@马甲也是奢侈品　　@kawaelan 1楼
16:14:06 　　很远的地方去加油? 　　----------------------------- 　　@熬夜的都是猪 2楼
16:16:32 　　翻译成这路很长吧 　　----------------------------- 　　▄︻┳一杀手阿一 4楼
16:22:23 　　太直白了 不高大上啊 翻成中文配这个图一点也不好看 呵呵 　　----------------------------- 　　@熬夜的都是猪 8楼
16:39:38 　　lz你真是磨人的小妖精！呵呵！！ 　　　　----------------------------- 　　@▄︻┳一杀手阿一 13楼
16:52:40 　　没翻好就别瞎b...　　--------------------------　　路慢慢其修远兮　　
　　同一箱油，让你走得更远...
　　图片的道路是彩色的，如果要结合图片翻译，还要体现出多彩的感觉。
　　@▄︻┳一杀手阿一
16:22:23　　@kawaelan 1楼
16:14:06 　　很远的地方去加油? 　　----------------------------- 　　@熬夜的都是猪 2楼
16:1　　-----------------------------　　路漫漫其修远兮　　
　　@▄︻┳一杀手阿一
16:11:49　　同事群里唠嗑，有人发了个图过来，上面一句英文，问结合图片背景中文翻译啥意思？ 　　　　-----------------------------　　路漫漫其修远兮，吾将省油到底。　　
　　一“日”千里--------雅蠛蝶。 　　8K7
　　翻译成，终于看到油站了。　　
　　节油致远，就这么简单。　　
　　久等了　　
　　@西阁南雁
16:42:02　　我觉得广告的意思是要表达这车省油吧，到加油站路途太远，不省油不行啊(﹁"﹁)　　-----------------------------　　1，字面意思路很长，看起来指的是去加油站的路很长然后很省油　　
　　@▄︻┳一杀手阿一 　　太TM远了
　　@信中平 22楼
17:25:22　　▄︻┳一杀手阿一　　这是一种濒危土狼　　保护濒危动物，人人有责，不用谢，我的名字叫红领巾。　　-----------------------------　　给跪！！！！！
　　@▄︻┳一杀手阿一
16:22:00　　@kawaelan 1楼
16:14:06 　　很远的地方去加油? 　　----------------------------- 　　@熬夜的都是猪 2楼
16:16:32 　　翻译成这路很长吧 　　----------------------------- 　　太直白了 不高大上啊 翻成中文配这个图一点也不好看 呵呵　　—————————————————　　呵呵。那你翻译个粑粑　　
　　这不是苹果发布会邀请函的字吗？意思好像是让你们久等了。　　
　　走过很多弯路，才到达　　
　　于路而言，路太长。
　　路长情更长！　　
　　＂漫漫天涯路＂怎么样？不过总感觉像去赴死。　　
　　路遥知马力:D渣翻　　
　　近在眼前远在天边…
　　油未尽，路已远，XX车（或者混合动力车）。楼主，这种没有任何背景的翻译是不科学滴。而且采用了的话会给钱不？哈哈　　
　　总有差离
（无限接近 总有距离）
（无限超越 总有差距）
　　不达目的不加油！　　
　　@▄︻┳一杀手阿一
16:11:49　　同事群里唠嗑，有人发了个图过来，上面一句英文，问结合图片背景中文翻译啥意思？ 　　　　-----------------------------　　好久没加油了　　
　　@▄︻┳一杀手阿一 学校的英语老师翻译的是“好久不见”，意思就是这车很省油，跑了好久的路才加一次油
　　广告的意思是：就连凯美瑞都快不行了，来办加油站吧，肯定发财。
　　我邪恶了= =　　
　　@uuu海阔天空uuu 44楼
17:30:09　　终于走到了今天。　　-----------------------------　　凯美瑞，走的更远。。。
　　@uuu海阔天空uuu
17:30:09　　终于走到了今天。　　-----------------------------　　@uuu海阔天空uuu 90楼
11:50:33　　凯美瑞，走的更远。。。　　-----------------------------　　凯美瑞，更近一步。。。
　　路漫漫其修远兮（路太烂，汽修的地方有点远）好车才经得住考验　　
　　长路虽漫漫，佳美永相伴
　　我靠，现在广告贴都这么内涵了，又一种新的宣传方法，点赞。
　　走的实在太久了！不难吧　　
　　老子已经走老远没加油了!
　　@信中平 22楼
17:25:22　　▄︻┳一杀手阿一　　这是一种濒危土狼　　保护濒危动物，人人有责，不用谢，我的名字叫红领巾。　　-----------------------------　　尼玛，神回复啊~
　　小车性节俭，加油路途长
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规跪求英语高手进啊，帮小弟翻译几句话~急用!~_作业帮
拍照搜题，秒出答案
跪求英语高手进啊，帮小弟翻译几句话~急用!~
跪求英语高手进啊，帮小弟翻译几句话~急用!~
坑爹啊，句子呢？
咳咳 句子？？跪求翻译一下这篇英语短文、、、（高手进！！！！翻译不通者止步。）
跪求翻译一下这篇英语短文、、、（高手进！！！！翻译不通者止步。） 5
Sometimes, because of some troubles and unpleasant experiences in life, I lose faith in myself and in what I am doing and cherishing. Consequently, the faith in others and in the meaning of life has gone, which makes me feel the world is dark and disappointed. . 

Yesterday, I watched the movie of “pay it forward”. It describes a boy whose parents are alcoholics, and what is worse, his father has never loved him and only come back home occasionally. His mother forgives his father again and again even under family violence. 

One day, his social teacher assigned the students a task to seek a way to change the world even tiny. So he came up with an idea to help others achieve something that could never be done by one’s own. If he could help three persons, who help another three respectively, the number of people being helped would increase dramatically by passing the kindness. It is so called pay it forward. 

He assisted a drug addict to escape from drug but failed firstly. Then he made chances for his mother and his social teacher to meet and fall in love with each other. The social teacher is the same victim as this little boy who was burned by his father into having scars all over his body including his face. So some misunderstanding existed between the two lovers. 

During an interview with a reporter who was interested in the campaign of “pay it forward”, the little boy remarked that all his efforts and endeavors were in vain. But at the same time, the former drug addict saved the life of a desperate woman while determined to be away from drug, and his mother and his social teacher recovered their relationship. The last good thing the boy did was to help a timid classmate fight against violence of bully, during which he died under a knife cutting. 

.
有时候，因为生活中的一些麻烦和不愉快的经历，我对自己、自己所做的事及自己所珍爱的一切都失去了信心。因此，对别人和对生活的意义的信心已经不再，这让我感觉这个世界如此黑暗，令我如此失望。

昨天，我看了电影《爱心传递》。电影说的是一个父母酗酒的男孩，更糟的是父亲从不爱他，而且很少回家。他的母亲在遭受家庭暴力一再伤害的情况下仍然一次又一次地原谅他的父亲。 

一天，他的社会学老师给同学们布置了一个任务，要求他们想出一个办法去改变这个世界，哪怕一点点也好。于是他想出了一个帮助别人实现一些个人自己永远也无法实现的事情的主意。假如他能够帮助三个人，他们再分别去帮助三个人，那么在在爱心传递的过程中，受到帮助的人数会以惊人的速度不断增加。这就是所谓的爱心传递。

他先是帮助一个吸毒上瘾的人戒毒，但是失败了。接着，他给他的母亲和他的社会学老师制造了一个机会，使他们彼此堕入爱河。这个小男孩被他父亲烧得满身伤痕，脸上也没能幸免。而那个社会学老师也一样成了受害者。于是这两个恋人之间就产生了一些误解。 

在与一个对“爱心传递”运动感兴趣的记者对话时，这个小男孩说他付出的一切努力和偿试都白费了。但是就在这时候，那个瘾君子在决定戒掉毒瘾的同时又救了一个陷入绝望的女人，他的母亲和他的社会学老师也恢复了他们的关系。这个男孩做的最后一件好事是帮助一个胆小的同学对抗暴力威胁，在这个过程中他被捅了一刀，不治身亡。
以后千万别再说“跪求”。
请人帮忙或者帮助别人都是很平常的。
每个人都需要帮助，每个人都应该帮助别人。
谢谢你啦~！
不过、、、、、、
不过什么呢？至少目前没没有比我翻译得更好的出现。
提问者 的感言：下次还找你帮我翻译，谢谢你啦。。。 相关知识
其他回答 (2)
　　有时候,因为有些麻烦,不愉快的生活经历,我不相信自己,在做我喜欢做的事情和爱护。因此,在别人的信任,在生命的意义已一去不复返,这让我感觉这个世界是黑暗和失望。
　　
　　昨天我看了这部电影的“付出”。它描述了一个男孩,他的父母是酒鬼,更糟的是,他的父亲从未爱他,只有回家。他的母亲原谅他的父亲一遍又一遍,甚至在家庭暴力。
　　
　　有一天,他的学生社会的老师布置的任务,寻求一种方式来改变世界连渺小了。他想出了一个主意来帮助他人实现一些永远不可能完成的。如果他能帮助三个人,帮助另外三个,分别以帮助的人数将增加戏剧性地通过了仁慈。这就是所谓的支付的前锋。
　　
　　他帮助一名吸毒者逃避药品,但失败了。他对他的母亲和他的机会来满足社会的老师,爱上了对方。社会的老师都是相同的受害者在这个小男孩被他的父亲有伤疤遍全身,包括他的脸。所以有些误会之间存在着两个恋人。
　　
　　在一个记者采访活动感兴趣的“付出”,这个小男孩说道,他的努力和奋斗是白费的。但与此同时,前者吸毒者拯救生命的绝望的女人而决定要远离毒品,他的母亲和他的关系恢复社会的老师。过去的好东西啊,是为了帮助一个胆小的同学对抗暴力的恶霸,在此期间,他死在一刀。
有时，因为一些麻烦和讨厌的经验在生活中，我不再信任我自己和在我做和珍爱的中。因此，对另外的信心和在生活的意思中去了，使得我觉得世界黑和让失望。.
昨天，我看“工资的电影它转交”。它说明了一个男孩其父母是酒鬼，是更坏的，他的父亲不偶然爱过他和唯一被回来的家。他的母亲甚至反复地在家庭暴力下宽恕他的父亲。
一天，他的社会的老师分配学生一项任务寻求改变世界的一种方式甚至微小。这样他提出一个想法帮助另外的完成不可以通过其自己完成的某物。如果他可以帮助三个人，他分别地帮助另外三，帮助的人数的存在显著会增加通过好意。所谓向前支付它。
他帮助一个药迷恋者逃离药但是首先失败。然后他使会面和落下的他的母亲和他的社会的老师的机会变得跟彼此相爱。社会的老师身为到到处有伤疤中被他的父亲烧的这个小男孩是相同的受害者包括他的脸的他的身体。这样某些误会在二个情人之间存在。
在与对“工资”的运动感兴趣的一名记者的一次会见期间“转交”，小男孩评论那所有他的努力和努力是徒劳。但是同时，前药迷恋者一个令人绝望的女人的挽救生命当决心远离药，他的母亲和他的社会的老师恢复他们的关系。男孩做的最后的好事是帮助在其期间他在一把刀子下死亡切东西的恶霸的暴力对面的一场胆小的同学战斗。
相关知识等待您来回答
外语领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号