这两句话，来普通话翻译广东话下。。。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-07-02 16:25 标签： 上海话翻译
翻译一下这两句话什么意思。_百度知道
提问者采纳
您好，第一句是（这个提示是你装的系统以前做过一键还原，按F9的话就进入一键还原了），第二句是（重试( hd0,0) :ntfs5:），满意请采纳谢谢。
提问者评价
太给力了，你的回答完美解决了我的问题！
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁下面这两句话如何翻译啊？help！_百度知道
下面这两句话如何翻译啊？help！
下面这两句话如何翻译啊？help！
Our kids have learned the names of the trees, and with the names have come familiarity and appreciation. As they tell all who show even a passing interest, maple（枫树）makes the best fighting sticks and white pines are the best climbing trees.
提问者采纳
我们的孩子们懂得了那些树的名字，一旦他们知道了这些名字，他们对树就有了一种亲切感、一种赞赏的心情。比方说他们告诉所有人——就算是那些只是透露一时的兴趣的人——告诉他们枫树可以做最好的打架用的小棍，还有五针松是最好爬的。
（“with the names have come familiarity and appreciation”这句直译是“随着名字而来的是亲切感和欣赏”，我意义了一下，希望没有影响。）
提问者评价
好专业！高手啊！！
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁谁来翻译一下这两句话？（英语）_百度知道
谁来翻译一下这两句话？（英语）
这是我澳大利亚笔友给我的来信中的两句话，不太明白，请翻译一下：1、I go to school from Monday to Friday 3 periods every day except for Thursday because we have 6 on that day.2、In my spare time I like to go walking or running or even take my dog jack for a walk but other than that I like to watch TV.
提问者采纳
我周一至周五每天去学校上3节课,除了星期四,因为周四我们要上6节课在我空闲的时候,我更喜欢散布,跑步甚至溜我的狗JACK，而不喜欢看电视第2句的other应该是rather把？
提问者评价
是呀，我发邮件问过她了，这是澳大利亚人比较习惯的一种说法，把rather说成other,非常感谢你和其他人！
其他类似问题
英语的相关知识
其他7条回答
1.我周一到周五除了周四以外每天都分三次去学校，周四那天全天在学校因为那天我们有6节课。2.我业余时间喜欢去散步和跑步，甚至去遛狗，我不太喜欢看电视。
1,我从星期一到星期五上学三个时期每天除了星期四,因为我们有6那日。
二、在我的业余时间,我喜欢去散步或跑步或者甚至带我的狗杰克散步,但除此之外,我喜欢看电视。
我除了星期四有6结课之外，其它的4天有3结课。我空的时候喜欢出去散步，跑步，或者带我的小狗jack出去散步。其他时候，我喜欢看电视。
1. 除了周四有6节课以外,我周一到周五每天都是三节课.2. 业余时间,我喜欢散步,跑步,有时也带着杰克遛狗,除此之外,我还喜欢看电视.
1:我从星期一到星期五每天都要去上学.除了星期四有六节课外,每天都有三节课.2:在空闲时候我喜欢散步,跑步或者去遛狗(JACK).但是,我更喜欢看电视
1我从星期一到星期五每天有3节课，除了星期四， 那天有6节。2
在我空闲时间， 我喜欢散步，跑步或带我的狗JACK 散步 除此之外 还喜欢 看电视
1.我周一到周五除了周四以外每天都分三次去学校，周四那天全天在学校因为那天我们有6节课。2.我业余时间更喜欢散步跑步或者出门遛狗，不喜欢呆在家看电视。希望对你有帮助~~
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求英语达人帮我翻译一下这两句话！_百度知道
求英语达人帮我翻译一下这两句话！
this disc has been coded for region a only and will not play in this machine. please eject this disc and play on a region a player在电脑上放光盘时 发现光盘不能放 播放器弹出了这么两句话 什么意思啊
不要找谷歌翻译 我早试过了 不懂 所以来求人
提问者采纳
此光盘已加密，只允许在a区域播放，此机器无法播放。请取出光盘，并在属于光盘所在区的播放器上播放。楼主，你的这个问题牵涉到的东西挺专业的。需要讲到DVD区域码这个东西。，这里是百度百科上对于区域码的介绍。看完之后你应该就清楚是怎么回事了。译文里的a区域应该不是中国所在的六区，所以用在中国生产的电脑就无法播放这个光盘了。因此机器提示你用属于此光盘所在区的机器播放。至于解决方法嘛，你应该去问光盘提供商，搞清楚它的源产地，然后看看可不可以解决。
其他类似问题
达人的相关知识
其他3条回答
这张磁盘上的区域被编码,只是不愿在这machine.请喷射这阀瓣和发挥对一个地区的球员Put on the computer CD found CD cannot put players popup
这张磁盘上的区域被编码,不会在这台机器运转.请弹出光盘最后半句是错的，翻译不通1L 是机器翻译
这个光盘已被密码锁定，请取出光盘到别的播放器播放。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 上海话翻译 的文章

 

随机推荐