写英文简历，需要注意哪些问题？
按投票排序
You can download
as a .doc file and use it as a template: .(中文翻译 . Thank you, , for an awesome translation! )Some details to consider,Use your school () or professional () email as a sign of professionalism. At the very least, Gmail is seen as more trustworthy than Hotmail, Yahoo, QQ, etc. If you want to actually correspond with a different email, then tell the recruiter, "Here, it's more convenient for me to use this email - I check it more often" and then write your personal email at the top of the resume.Do not include your age or birthdate.Use active verbs in describing your work experience. For example, "organized", "researched", "designed", "implemented". Here's a good . If you are describing your current position, u past positions, past tense.If you have relevant work experience, put that above your education. Employers are more interested in what you're capable of doing, rather than what you've learned. Companies will always retrain you and teach you what you need to know for your position.Use correct spacing after punctuation. This isn't a big deal in Chinese, but in English, it's the difference between readable text and gibberish.No typos. Not a single typo. Have all your friends carefully proofread every line for typos.When you print your resume, do not use special paper sizes or weights. Print it on normal 8.5"x11" printer paper. Recruiters no longer care about resume paper. The different sizes actually make it harder for a recruiter to fit your resume in their folders.It's preferable to keep the resume to one page. Recruiters get hundreds, if not thousands, of resumes and they won't have to time to read anything beyond the first page. The common exceptions are academic resumes, such as PhD graduates, because the resume should list all the notable research and publications.If you are in college or have graduated from college, do not include anything from before college.Do not include hobbies and interests.Update your resume every 6 months.If you're a student, then definitely go to your school's career center and ask somebody to help you edit your resume.- - - - -Disclaimer: Sheldon Cooper is a fictional character from The Big Bang Theory. All rights for the use of this character belong to CBS Broadcasting Inc. The research articles cited also belong to their respective authors, not Sheldon Cooper. p.s. I am nothing close to a theoretical physicist. If I've used any physics terms in ways that make no sense, please let me know in the comments and I'll try to fix them.p.p.s. I also don't watch The Big Bang Theory. I picked Sheldon because I know the show is popular in China. If I've gotten any of his personal details wrong (like those dates), please let me know in the comments and I'll try to fix them. (Although, I did a lot of research to calculate those months and years, so if you think a date is wrong, then you'd better cite your sources =P )
英文語法和句式上的問題略過，那屬於英文寫作。這裏只說文字設計（typography），雖然高級的文字設計和內容從來密不可分。簡歷是大多數人實踐文字設計的最常見載體。人人都希望簡歷給人留下好印象，因此或多或少會告誡自己「注意排版」。問題在於具體注意些什麼。以下十條是最基本的規則，若能做到，你的英文簡歷已經比 90% 的中國人（包括英文系學生）的規範美觀了。一、標點符號一律使用半角。二、逗號、句號、分號、冒號、感歎號、問號和它們後面的字符之間必須留一個半角空格。錯誤：Hi,I'm an entrepreneur.Can you make this app for me for free?Because,you know,I have this brilliant idea but I don't know how to code.正確：Hi, I'm an entrepreneur. Can you make this app for me for free? Because, you know, I have this brilliant idea but I don't know how to code.三、逗號、句號、分號、冒號、感歎號、問號和它們前面的字符之間不可留任何空格。錯誤：I think our current version is too skeuomorphic ,why don't we ,uh ,make it flatter so that it looks more metro-ish?正確：I think our current version is too skeuomorphic, why don't we, uh, make it flatter so that it looks more metro-ish?四、將長串數字分開寫，降低辨識的難度。錯誤：正確：139
或 139-五、書名、雜誌名、電影名、音樂專輯名、英文中出現的外文（包括拼音，人名除外）用斜體。錯誤：In 2008, I created this amazing service during my internship at Playboy which is totally LBS avant la lettre.正確：In 2008, I created this amazing service during my internship at Playboy which is totally LBS avant la lettre.六、對於電話區號應用不同的符號區分。錯誤：+86-139-正確：(86) 139
或 (86) 139-七、對於有序列表，應採用「阿拉伯數字 + 英文句點 + 半角空格」的方式。錯誤：Three words I hate:1.Innovation.2, Leverage.3 Synergy.
正確：Three words I hate:1. Innovation.2. Leverage.3. Synergy.八、括號弧線外要留空格，弧線內不要。錯誤：Byte Press(née Tangcha ) is the best Chinese-language eBook app. Period.正確：Byte Press (née Tangcha) is the best Chinese-language eBook app. Period.但同一個單詞內的括號例外：錯誤：After the linguistic turn, people are getting addicted to pretentious bracketed words such as ‘(ex) plain (ed)’.正確：After the linguistic turn, people are getting addicted to pretentious bracketed words such as ‘(ex)plain(ed)’.九、用彎引號，不要用直（的彎）引號。錯誤："Bazinga!" 'You are pwned!'正確：“Bazinga!” ‘You are pwned!’十、正確使用各種短橫：em dash (—) 是破折號，en dash (–) 用來連接年份、時間，是「到」的意思，hyphen (-) 是連字符。錯誤：Glenn Gould () is probably my one and only hero - the person who taught me to think differently well before Steve Jobs.正確：Glenn Gould () is probably my one and only hero — the person who taught me to think differently well before Steve Jobs.注意：1. 若寫作時用兩個 hyphen (--) 代替破折號，Word 等文書處理軟件會自動將其轉爲 em dash。有鑑於 em dash 輸入不便（Mac 上是 shift + option + -），這也是英文寫作通用的替代法。2. 破折號（em dash）兩端可各留一半角空格，亦可不留。此乃英美習慣之不同，無對錯之分。惟請在同一份簡歷中保持統一。
作为一个学习过心理学和设计，实用型写作功底又不错的人，我对于简历的建议我的朋友同学还是很爱听的。但是以下建议是针对非创造性并且比较严肃严谨的工作，酌情使用 XD第一，More is not better!并非内容越多，说明你本人越有料越厉害的。一般来说英文的简历是建议在一页之内搞定，而美国的话，因为用的是8.5'x11'的US Letter Paper，其实比A4还要短一些，所以让人非常容易把它塞爆。一份非常密密麻麻几乎没有空白部分的简历，一眼看上去就是非常让人不舒服的。而大公司应聘者多，HR在初次筛选的时候最多只会在一份简历上花1-2分钟，因此特别忌讳大块文字无从看起。有不少具体的做法可以帮助你把握好简历的密集程度：1. 字体最小不能小于10号（但也不能大于12号，一般用11、12号的最多）2. 四周的页边距控制在0.8英寸左右3. 这条非常重要：为每一类（甚至每一个）不同的职位量身定做简历。作为在校或刚毕业的大学生或者工作时间不久的人，找工作会比较不挑剔，于是大学实习期间可能会有3、4个完全不同类别的工作和学生活动。这个时候如果为了显示经历丰富而把风马牛不相及的工作/活动全部写上是非常不合适的，第一个问题就是相关性，第二个就是现在正在讨论的简历太密密麻麻。所以说同样找一个行业的工作，如果工作是比较面向客户的，可以只写与社交、沟通、领导力相关的工作和活动经验；反之如果是坐办公室的工作，则可以着重于组织，凸显相关的能力。第二，细节远比想象的重要每个人，包括我自己，写简历的时候都绞尽脑汁着力于最主要的工作经验下面的几条描述，遣词造句都要花很久，从而花比较少的时间去关注看似不重要的小地方。其实牛逼的简历内容未必让你得到一次面试，但马虎的格式及用词多半会让你失去这次机会。我认为需要关注的细节有：1. 拼写拼写还是拼写。一个拼写错误在一页纸里面很容易跳出来。可能大家用word基本都能把拼错的词找出来，那么就要注意语法问题。写完简历多让其他人看看很有帮助，未必一定要找英语作母语的人或者英语老师，有时候你自己看着一样东西久了麻木了，任何一双新的眼睛都可以看出新的感受2.用词其实是见仁见智的，但是还是要提一提。所有工作经验、组织活动经验的内容详述都应该以动词开头，而且动词应该是主动有效具体型，像make和do之类的辅助流尽量少用。另外，描述过去经历都用动词过去式。这里附上一个简历动词列表：3. 标点符号。中文书写里面标点都是全角的，所以后面都不加空格。英文标点后面一定要加空格！简历中会常用逗号分号冒号，都是一样前面无空格后面1个空格。如果弄错了，其实看起来很明显的4. 地点和时间的格式要统一。不要一会儿是，下一项又用了2012 ~ 2013（符号和空格都要注意）；要写月份就每一项都写（整年的除外），月份是全部拼出来还是3个字母的简写也都要统一。地点的格式也是一样，如Shanghai, China，又如Boston, MA.第三，其他可以帮助你的简历养眼或者抢眼的东西1. 字体。其实适合写简历的字体不多，不确定的时候永远用Times New Roman，我自己用Palatino，非常接近Times，但是视觉上的印象是不一样的，求出挑嘛 :) 并不是所有正经的字体都适合简历的（没错，地球人都知道Comic Sans不适合），有人说Arial和Helvetica也很好，但是我觉得衬线字体（Serif）更加适合简历这种文字量的文件。另外Garamond说起来也是一个非常正、非常经典的字体了，还是衬线的，但我不建议用在简历上，看起来有点累。2. 层次分明。简历基本分4层：Section标题（Education, Experience, Projects, Other, 等等等等），机构名称，部门和职位，如果公司不有名可以加一行说明（如：本市最大的理财公司，管理资产xxxMillion），内容详述。这几层都可以使用不同文字格式（但是一定要用同一个字体！）我用的是这样：Section标题：全大写加粗，下面有分割线机构名称：全大写加粗部门和职位写在一行：加粗斜体公司说明（optional）：斜体经历内容详述：无特殊格式，黑色小号bullet points（缩进一定要对齐）3. 一个工作经验下面的内容详述写多少？这个基本和工作时间成正比，一个夏天的实习最多写4条，好几年的就可以写很多了，7、8条的我都见过。长短句（两行和一行替换）结合会比较有效4. 最后一个section可以叫Other information，里面可以写的内容包括语言技能，计算机技能，接受过的训练等等，最后是非常有个人特色的一点：特殊事迹和兴趣爱好。不要太鸡毛蒜皮了，我有同学同事写可以在一分钟内解三阶魔方，还有能背出pi的100位小数，去过世界上每一个大洲，都很有意思。兴趣爱好要写你真正有热情，能聊出内容的。因为你写这些东西的唯一原因就是指望面试官跟你有共同语言、性格相合。人人都写喜欢旅游，除非你真的是个探险家或者去过30个国家并且对各个国家的地理文化很有见解，不然就没什么可说的了。喜欢自拍的也就别写摄影了。体育运动在美国人面前很讨巧（要小心你喜欢的队和面官喜欢的队是死敌啊！），但我觉得中国人老写羽毛球，美国人又不懂，也没多大意思（但是我写了，因为我在学校比赛拿了冠军，总之就是要特别一点）。差不多就是这样。新手写的时候最好是去找个模版。对于工作经验少的新手，Google“简历”两个字出来的可能都是老鸟的简历，建议多加些关键字，试试看找大学生的简历，商学院为佳，这帮人都是包装自己的专家啊！
以下是回答的中文翻译这里以Sheldon
Cooper的简历为例: 英文简历中一些需要注意的细节:
使用你的学校邮箱(name@school.edu)或工作邮箱,这能使你显得更专业.
避免使用例如Hotmail, Yahoo, QQ, Gmail等的私人邮箱,除非没有更好的选择.·
不要包含你的年龄或生日.·
尽量使用主动语态的动词来描述你的工作经历.例如"organized",
"researched", "designed", "implemented".更多常用的动词可以参见这个列表().注意时态正确,如果是描述现在的职务使用一般现在时,过去的则过去时态.·
如果你过去曾有与应聘职务相关的工作经历,着重把它放在你的教育信息之前.雇主会对你能做什么做过什么更感兴趣,而不是你学过什么.公司总是会在你入职后再训练你以让你掌握工作所需的技能(译注:着重强调经验和工作能力,而非你的学历)·
标点符号后要加一个空格,不同于中文,这在英文中非常重要.直接关系到你的简历是否易读可读.·
绝对不能有任何打印(或拼写)错误!可以让你的朋友帮你逐行检查是否有打印错误(译注:word自带的拼写检查和online
grammar check 也是一个不错的选择).·
最好能将简历控制在一页纸之内.应聘者时常成百上千,招聘部门不会有那么多时间去看超过一页的内容.但是,学术类简历不必遵循这个建议,例如PhD研究生,因为简历中需要罗列已有的和已出版的研究.·
如果你大学在读或者已经毕业,不要在简历中包含任何大学前的信息.·
不要包含你的兴趣爱好.·
如果你还是学生的话,可以去学校的就业中心让那些专业人士帮你修改简历.
- - - - -免责申明: Sheldon Cooper是The Big Bang Theory中的虚构人物. 版权及使用权属于CBS Broadcasting Inc. 引用的学术研究来自各作者,而非Sheldon Cooper.p.s. 我不是理论物理学家, 因此如果误用了任何物理术语词汇,请在评论中告知我,我会及时修改.p.p.s.我并不收看The Big Bang Theory. 因为The Big
Bang Theory在中国非常流行,所以我选择Sheldon作为例子.如果有任何关于Sheldon的个人细节出现错误,
请在评论中告知我,我会及时修改.(当然,我认真查找和计算过上面的日期时间,所以如果你觉得某个日期是错误的话,请引用你的来源,lol)------------------------吐槽一句那些反对在知乎用英文答题的人,无知就算,还自鸣得意就实在讲不过去了Some details to consider,Use your school (name@school.edu)
or work email as a sign of professionalism. Do not use your Hotmail,
Yahoo, QQ, Gmail accounts unless you have no other choice.Do not include your age or birthdate.Use
active verbs in describing your work experience. For example,
"organized", "researched", "designed", "implemented". Here's a good . If you are describing your current position, u past positions, paste tense.If
you have relevant work experience, put that above your education.
Employers are more interested in what you're capable of doing, rather
than what you've learned. Companies will always retrain you and teach
you what you need to know for your position.Use correct spacing
after punctuation. This isn't a big deal in Chinese, but in English,
it's the difference between readable text and gibberish.No typos. Not a single typo. Have all your friends carefully proofread every line for typos.It's
preferable to keep the resume to one page. Recruiters get hundreds, if
not thousands, of resumes and they won't have to time to read anything
beyond the first page. The common exceptions are academic resumes, such
as PhD graduates, because the resume should list all the notable
research and publications.If you are in college or have graduated from college, do not include anything from before college.Do not include hobbies and interests.If you're a student, then definitely go to your school's career center and ask somebody to help you edit your resume.- - - - -Disclaimer:
Sheldon Cooper is a fictional character from The Big Bang Theory. All
rights for the use of this character belong to CBS Broadcasting Inc. The
research articles cited also belong to their respective authors, not
Sheldon Cooper. p.s. I am nothing close to a theoretical
physicist. If I've used any physics terms in ways that make no sense,
please let me know in the comments and I'll try to fix them.p.p.s.
I also don't watch The Big Bang Theory. I picked Sheldon because I know
the show is popular in China. If I've gotten any of his personal
details wrong (like those dates), please let me know in the comments and
I'll try to fix them. (Although, I did a lot of research to calculate
those months and years, so if you think a date is wrong, then you'd
better cite your sources =P )
虽然我很喜欢 但我觉得纯粹答英语语言问题的答案排第一，在这题里不是很合适。我用我自己即将退休的简历给大家做个例子叭～这份简历里也有我不满意的地方，比如说大标题下面的行间距有点小，左侧时间地点这样的格式的内容只有一处，没有呼应，工作经历里的e.g.有点奇怪。。。但整体来说还可以。这份简历里也有我不满意的地方，比如说大标题下面的行间距有点小，左侧时间地点这样的格式的内容只有一处，没有呼应，工作经历里的e.g.有点奇怪。。。但整体来说还可以。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝下面分解一下简历要素啦。1. 选择工具。昨天有人跟我说，他按照我的简历用ps模仿了一份，但是好大，问我怎么压缩文件的。。。我说，我这是word做的啊。。。orzword＋表格就能排了，排完另存为pdf。不用开ps哈，工作量不是问题，文件太大是问题。（某广告4a公司的人说，他们hr都不看pdf，喜欢word，说pdf太大。。。我了个去，国内环境是多水深火热啊，另一个互联网公司的朋友也说国内hr喜欢word。这点宁可信其有，不可信其无吧，大家给国内的公司可以考虑发word，国外的发word转成的pdf。）1. 选择排版。简历内容分成几大块，国内很多模板要求生日啊，性别啊，政治面貌啊啥的，反正我觉得这些外国公司没兴趣看。。。我的分类是：基本信息（页头处），教育经历，工作经历，个人项目（freelancer啊兼职啊可以放在里面），技能点。记得把联系方式放在明显的地方～2. 选择配色。要考虑到有时候hr打印是用黑白的，不要用明度相近，色相不同的颜色来区分内容，比如“我喜欢（红）”“旅游（蓝）”“摄影（绿）”“电影（紫）”，连着打出来就是一团灰。。。那么纯黑白好不好捏？也不是很好。。。在屏幕上不抢眼，也突出不了重点信息。最后我的办法是四种颜色，深一点的灰绿色，浅一点的灰绿色，黑，灰。标题用深灰绿，分割线用浅灰绿，黑色是内容中的重点，灰色是进一步阐述。时间不够的话，不看灰色都行，两秒钟掌握主要内容。3. 选择字体。英文字体好看的太多了，整体和谐就行。建议都用常用字体，或者常用字体搭配一种接近常用字体的非常用字体。我这份简历里用的是nexa bold，nexa light，calibri。准备做新简历了，可能会改字体。丰富免费的英文字体请去下载，注意版权信息哦。4. 修改内容。在很多地方都听过这样的tips，说内容部分要突出数字和成效。比如说我在面试的时候经常被问给EF英孚做marketing的时候是怎么做的，为什么两个月涨4000粉丝，这样我就能把我之前做的活动策划的内容和成果报告给他们了～不相关的不要写，我很想说我发起过一个7000人参加和一个6000人参加的线上活动，不过活动内容和应聘单位无关，只能面试的时候，有机会的话说一下好了。唔，大概就这样吧，修改内容的部分大家还是好好看看网上资源，我讲得不全。5. 哦对，好多人问我技能点那块儿怎么做的＝。＝你们真的看不出来吗？||||||||||||||||||||| &-----
shift＋中括号右边那个键，然后改个颜色就行了。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝新版已经换成这样鸟：这版也有要改的地方，那个。。。我懒 & w & 暂时还没改。比如美国求职最好不要放照片，雇主怕潜在的歧视嫌疑，还有我的背景是设计/营销交织，下版会分开，主要讲设计。使用软件：Adobe Illustrator。非设计专业慎用花里胡哨的简历哦～
谢邀！英文简历也是简历；主要看给谁看的，目标客户群大约分三类：1）母语是英语的外国人（加上相近文化背景的欧洲人）。2）母语是汉语但思维西化的人。3）母语是汉语／思维也汉语，但碰巧在西方公司工作的人。大概对应人力资源的三个层次：第3层是HR执行者，就是看简历挑简历的人；第2层是中层干部，直接的用人部门，想像成台湾人／香港人吧；第1层就是外国公司的副总／地区总一级的了，外国人为主。但无论如何，没吃过猪肉也看过猪跑路的第3层也会向“英文简历的模板”靠拢。所以写英文简历的原则如下：1. 尽量不要超过一页A4纸。貌似是从世界500强的HR那里传出来的，因为他们会非常的忙（收到太多简历！）。但如果目标公司不是500强，加上工作年限长，超过一页也是可以的。2. 条理清晰，前后逻辑一致。比如前面写了你在某公司做Marketing, 但大学专业却不是相关专业，那么中间有没有桥接的东西？3. 工作业绩真实可靠。没有是不够有优势的，但写出来就要经得住问。4. 职业路经合情合理。至少能够从HR的角度进行解释。如果面试是问到你的未来规划，也要跟职业道路衔接。否则容易被认为“不靠谱”。5. 文法／遣词造句：不要出现拼写错误一类的低级笑话，用词能够体现英文水平。所以最好能找母语是英语的人修改几遍。但保证你的口语水平足以应付可能的面试。6. 联系方式：简历必留能够体现专业的（至少与所申请岗位相匹配的）联系方式，比如申请生产主管却留个QQ邮箱。7. 针对性：貌似有简历专家说应该针对不同的工作岗位写不同的简历。我也有朋友分职能写了3种简历（如采购类，销售类，市场营销类）。总之，写完之后再把英文简历放在自己面前看一遍，并从用人公司HR的角度（以上谈了3个层级哦）看看是否有逻辑性，有说服力，最关键是否有录用潜质。供参考！
我一位曾在某跨国大家族企业作人事高管（已退休）的忘年交朋友曾帮我改过简历，跟我讲过一些注意事项，大致记得如下：1、重点突出突出的部分当然是你的能力、经验、文凭、证书，因为人事部门每天都会收到大批简历，在未见到人之前，都会按上面这些简单的标准筛选2、简明扼要@wjian用到的这个词说得非常精确，不错，最好能把你的主要能力、成绩压缩在一张A4纸内，实在不行，2张A4纸是最大限度。如果有需要发挥的部分，可以后面加附件，比如你的证书复印件、奖状复印件等3、意图明确简历的名字下方，一般都建议放OBJECTIVE，开门见山，告诉人家你求的是什么职位，为什么你合适，但别写太长。如果是那种你主动发给公司而不是应聘广告上的职位那种，第一部分可以放SELF-EVALUATION，介绍你自己的优势，同样，要简洁4、版式简明不必用花里胡哨的简历版式，简单明了最好，当然，如果你想突出自己的创造性（或是你有设计天赐需要突出），可以使用些特别版式，否则经典式就很好，而且建议加你的近期免冠照5、给过去的职位加职责说明尽量不要只给个简单的职位名称，加点儿说明能给令人事部门和你未来上司增加对你了解。但写时要注意，保持句式工整，例如：Web Editor · Collected web contents, and conducted C-E/E-C translation for W· Coded and updated site pages daily, edited and coded weekly newsletters.请注意，对过去职责的说明可以用过去式的动词直接开头，但全篇要保持一贯性6、last but not least——注意语法和拼写起码，要善于运用WORD的拼写检查功能，小处也不可随便另外，我以前也干过筛选简历、招聘员工的事儿，当时特别注意的是他们的能力部分，所以可以强调和突出自己的能力。但就算简历能经过筛选关，更关键的，还是得看你的面试能力和以后的工作能力了
简而言之，简历就是把你的经历、背景、技能总结在一页纸内。通常人力资源主管或招生官只会用30秒时间阅读你的简历。所以对于想要的机会，必须展现将你的优势和竞争力展示出来。虽然简历只有一页，但其中却有很多的技巧值得注意的，比如说：→ What are the essentials of a strong CV?一份好的简历应该有哪些要素？-Use bullet point summaries with actionable descriptions of your work: “Launched program to…” “Researched economic implications of…” “Developed initiative to…”使用点句总结经历，并加上让你的成就看上去可行的描述。比如：“为...建立了一个项目”“研究...与...的经济联系”“积极主动地...”-Quantify your personal contribution and impact whenever possible. How much money did you raise? How many volunteers recruited? What percentile (%) achievement?抓住任何机会扩大你个人的贡献和影响性。你赚了多少钱？招募了多少志愿者？达到了多大的成就？-Highlight relevant skills for your target opportunity. A finance company is looking for quantitative skills while a law firm is likely seeking analytical and communication skills.针对你想要的机会，强调你的相关技能。一家财政公司要求处理数字的能力，而一家律师事务所则要求分析和沟通的能力。→ What are stylistic considerations to take my CV to the next level?有什么格式规范能提升我的简历呢？- Separate into distinct categories: Education, Experience (employment, research, leadership), Awards, Skills- 清晰的分类：教育、经历（工作经历、研究经历、领导经历）、曾获荣誉、能力- Use bolding and italics to draw attention to organizations + titles on your CV- 使用黑体和斜体重点强调简历的组织结构和标题- Include location + dates to contextualize your experiences- 加上地点和时间，让你的经历显得连贯- Include your name and contact information (email + phone number) at the top- 在最上方加上你的姓名和联系方式（邮箱和电话号码）- White space is powerful because it draws attention to your key information instead of obscuring behind less relevant material.- 空白能突出你的关键信息，而不会因为不相关的信息显得模糊难懂Follow these steps to polish your CV and stand out to prospective employers and human resource officers.按照这些步骤来润色你的简历，让未来的老板和人力资源人员眼前一亮吧！
我近几年读了很多简历，其实不管中文还是英文的，我觉得有几点很重要：1. 把最重要的亮点放在最前面，比如英文简历里面可以在最开始简要列出你的经验，你会什么技能，最好有个独立的2. 描述你的详细经历的时候，一定要着重突出你的role和responsibility, 千万别说了一大顿结果别人不知道你干啥了；3. 不要太长，因为recruiter有的时候要看很多简历，根本没有耐心看你的长篇大论，这就体现出前面提的highlight的重要性了。Good luck!
哈佛，斯坦福等等外国高校的官方网页上都由career专栏，里面可以下载到各种专业的简历模板，还会将CV resume的区别什么的，很不错
Note: This is for a US-focused resume. CVs for India and other countries have different expectations, although many of the points will be the same.Although the example here is a developer resume, almost all of these points (everything but #9 and #11) apply to other positions as well.
Three rules of thumb:1, use TeX2, read The TeXbook before 13, always avoid Microsoft Word据说许多公司在同等条件下优先招收使用TeX排版简历的申请人，更何况它确实是无与伦比的排版工具。
首先要看看你英文简历的是中国人还是外国人，风格很不一样。给老外看的简历不用提及你的高中啥的，社会经验倒是可以提一下，还有时间顺序上也和中国简历不太一样。但无论如何，格式和语法都是要注意的。还有不要Chingish。
手机怒答。俺不负责教英文，所以题主是问格式，语法，用词，造句什么的，可以无视了。1. 专业性的东西用词越地道越深奥越好，行业通用简写越多越好。当然不懂就别乱用，不然被大牛看笑话，你还不知道错在哪。2. 工作经历很重要，与你想应聘的职位有关的经验写突出一些。甚至不相干的经验少写，或不写。这个不论中英简历是通用的。我好像在废话。3. 每段工作经历，都应该有上家公司的联系方式，和相应可证实你工作经历的联系人，最好是你前直属上司，并且愿意为你说好话的，行业大牛那就最完美不过。4. 如果能找到一个人给你写推荐信，甚至每个工作经历都有推荐人，那更加完美了。一般推荐信不要乱找人写，参照第3条。暂时想到这么多。 PS.其实，重点在这句话：题主没事多上linkedin看看别人怎么写简历的就知道了。
很多外企是要中英文简历的，能都提交就都提交，只要一份就中英文简历放在一个文件里。但是你自己要分得清简历递出去是谁看，在国内的话，大部分情况下，还是中国人看的，我们也还是喜欢看中文的简历，英文的中规中矩，基本是中文简历的翻译就可以了。
简明扼要地让看的人知道你能做些什么，并且告诉他们为什么你能做这些（奖状啊、经验之类）
一份好的CV，大体上首先要包括Education, Job experience, Languages, Computer skills, References.EducationWhat to mention?WHEN, WHAT, WHERE e.g.
: BBA in Accounting
UIC (Zhuhai)?Description major? Covered A,B,C (major subjects) …Designed a business plan for an SME (book store)?Conducted water toxicity tests in- and outdoorsNote: be specific!Job experiencee.g. A summer holiday job as a waiterAssisted customers in locating a table and ordering dishes and beverages.Not: I was a waiter.Nor: I successfully managed a restaurant.=& DON’T LIE,
but describe the job in a FORMAL way Formatting your CVProfessional font (e.g. Arial)?Text box for your personal informationUnderline/ Italic / Bold to distinguish aspectsPrep for the unformatted CV. You might consider having a student doing the work for you if she/he’s confident enough.Not enough time? Just show the formatted version rather than doing it on the spot.Followed by review by means of bad CV. (I copied it on the back the blank CV, as a handout)?
大家都写的很好。我就提一个重要的区别，若是在国外投简历，不要加照片和性别。
刚好专门有培训过创建英文简历，简单的说吧。楼上的答案都不错，我手机码就概括下。第一，一致性。如果题主你做过大学毕业论文，你一定清楚每一类的文字编排要一致，就是如果你的大类分为教育经历，工作经历，技能等等，你要保证这些的title字体，大小，形状，行间距完全一致。大类下的小类也要保证这一点。第二，对称性。题主做完简历，可将简历对折成四等分，保证每一等分的占比要近乎相同，也就是说每一等分的所占面积要近乎相同。上下左右留白面积要相同，切记，如果下方留白过多，可调整字体和排版。并且保证每一类的title在一条直线上，拿着尺子比照。第三，正确性。你的简历在一方面程度上反应你的求职态度，所以要确保你的简历没有单词拼写错误，英文文法错误，为了避免这些问题，一是要多模仿优秀英文简历，直接google sample resume，并且做完之后交给同伴检查。第四，细节处理。在每一类别中，着重突出的项目可以加粗，符号的使用可以参照排名第一的答案，冒号可跟一个或两个空格做间隔，标准用法冒号是两个。正文字体不要超过14号，title可略大加黑。第五，抬头项。姓名要加粗或加颜色大写，居住地址，电话，邮箱。第六，objective项可简单描述自己的工作能力和所申请岗位。这项也可不写。第七，教育项。依照最高学历依次向下写。学校，学院，学位，城市，省份。受教育时间。第八，经验项。依照最近工作单位，岗位，城市，省份，工作时间，简单描述下自己的工作内容。第九，project项。项目名称，所负责岗位，简单描述下p和岗位内容。第十，skill项。主要的技能，如果是电脑技能，一般office的除了特别精通外，不建议写上去，我是金融类，所以一般我会写matlab，R这些金融工具。技能证书也可写在这项。如果什么证书都没有，可不写。第十一，获奖项。奖项名，依重要性从前往后写。第十二，打印纸张。美国有专门的简历纸，比a4略小，纸张有纹路，国内买不到，没有试过万能的淘宝。切记不要使用廉价的a4纸，在可能的情况下，使用较好的a4卡纸，保证纸面洁白无黑点，纸张厚重。区别于中文简历，不要写自己的个人隐私问题，身高体重，性格爱好都不用，楼上很多人答照片，这项我就不重复了。Consistence是一个很重要的原则，版式看起来清爽自然。我因为是金融行业，所以要求要走专业路线，一般就是黑字白底。其他行业不太清楚。
简历都挺好的，我就补充一点。我以前的简历给我们英文老师(一个英国老太太）改。她特别的把mandarin改成了putonghua，她说我作为一个中国人对自己的语言的引用不该使用mandarin这个单词，后来想想，深以为然