求助日语高手帮忙翻译这段话，请不要机器翻译谢谢了_百度知道
求助日语高手帮忙翻译这段话，请不要机器翻译谢谢了
我还以为你不要我了”……现场几乎所有人都哭了，误以为该护士是妈妈，200多人被送往医院救治，她的父亲,截止目前，39人死亡，半睡中，一个护士抱着伊伊、母亲都不幸遇难.让我们为事故中的遇难者默哀吧。早上，为伊伊祈福吧，为伤者祈福温州动车追尾事故最后一名获救者，年仅两岁零八个月的小女孩项炜伊，手术后睁开了眼睛，你去哪里了，第一次开口说：“妈妈7月23日晚20点中国温州发生动车追尾脱轨事故
我有更好的答案
按默认排序
200人は39人が死亡.ほとんどの人が泣いたシーンを伊伊のために、救出。朝？&quot、手术後に彼女の父亲が彼の目を开かれ、半分眠っている;;あなたがされているお母さん、20：&quot、母亲が死亡した。私たちはそれで事故の犠牲者を黙らせ、私はあなたが持っていたと思った、伊依を保持している看护师:00中国温州追突モーターカー脱线が発生した、イラク魏少女の项目でわずか2年8ヶ月、负伤者のために祈る温州モーターカーの追突事故が最後に.、今まで7月23日夕方は、母が误って看护妇が彼によると初めてのこと考え、病院に运ばれた.
其他类似问题
您可能关注的推广回答者：回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求教日语句子翻译15，真诚恳请高手赐教啊万分感谢了_百度知道
求教日语句子翻译15，真诚恳请高手赐教啊万分感谢了
5月23日(土)いよいよチケット発売开始.おいおい MLD_低调 鼻の穴を掘る为このグループに入ったの8。翻译出的句子要符合汉语的表达习惯！.そんなに霖之助さんが好き.本人日语水平有限且非日语专业.鼻の穴に突っ込み重要要求！6，不要出现日式汉语。4：1.良かったら！ミュージカルショー」中野サンプラザ みんなでプリキュアを応援しに来てね.お知らせ…「フレッシュプリキュア、是非友达もここへご案内ください5。3。あんたを消しちゃえばそんなこと関系ないもんね！プリキュアたち14人にあえるよ？あんたも私の敌なの，希望不要使用机器翻译和软件翻译。要求人工翻译.日本の物产会社も中国を进出してるよう！7？2.お知らせ…3月20日から始まる「映画プリキュアオ－ルスターズDXみんな友达っ☆奇迹の全员大集合1！」前売劵好评発売中？…良いわどっちでも.ここが霖之助さんばっかりのサイトだって分かってこんなに一杯拍手してるの
提问者采纳
6？8！”的公映前特别票好评发售中？2！5月23日（周六）即将开始售票.通知…“fresh precure，请务必带您朋友来这里参观，MLD_低调（可能是个ID名）是为了挖鼻孔而参加这个组的吗？）的话！音乐会”来中野太阳广场和大家一起支持precure吧，这样的事就没关系了啊.通知…3月20日开始的“电影precure（一个女性向动画片）全明星DX大家都是朋友☆奇迹的全体人员大集合。5。3，无所谓？……好吧.可以的话.这么喜欢霖之助吗！7.喂喂。把你删除（消灭！能和precure中的14个人见面哦，才拼命鼓掌吗.日本的物产公司也进驻中国了哦1.知道这是霖之助专用的网站？你也是我的敌人吗。4
提问者评价
ありがとう
参考资料：
CASIO电子词典
其他类似问题
句子翻译的相关知识
其他3条回答
1。知道这边是霖之助的地盘，还这么用力的拍手啊？2.你那么喜欢霖之助吗？你也是与我为敌呀。。。可以呀，反正都一样。把你消灭掉也没什么关系的。3.日本的物产公司也进出中国的。4.可以的话，一定要介绍朋友到这里来哦。5.通知：3月20号开始的电影（プリキュアオ－ルスターズDXみんな友达っ）7.唉唉MLD低调点，
教育水平反映学校实力科学的课程设置、专业的师资、合理的价格和完善的服务都是上野原日语综合实力的体现。较早在报纸上开办上野原日语教室，通过日语教研组名教师专业的讲解、详尽的分析帮助学员轻松掌握日语。之后又在沪上率先开创名师网上免费答疑、日语能力考试模拟考试，让学员通过网络就能和名教师零距离接触，让资深教师为你答疑解惑。如此注重学术、真正为学员着想的做法,外语翻译，这在培训机构中是为数不多的，所以上野原教育受到了专业媒体、公众的推荐与信赖，获得了众多荣誉。他们为学员提供了一个权威而强大的教育平台，所以历届日语能力考的高分辈出，合格率高。多年来上野原教育集团一贯秉承着为学员服务的理念，凭借自身不懈的努力，荣获了A级学校等几十项殊荣，并得到了社会各界的肯定和信赖。王牌日语背景简介名师网答、日语教室，实力体现：早在2005年，由王牌日语教研组名师团为《申江服务导报》撰稿刊登《上野原日语教室》。4年来已经连续刊登近几百篇日语学习功略。科学的课程，诚信的价格：王牌日语敢与学员签约，就是出于对自己课程设置的信心。课程是为不同起点学员特地设置的，令每一阶段的学习都能在充沛的时间段内打下良好基础。为此，上野原王牌日语的课时远远长于其它机构。能力考之前，资深教师们还会根据历届考题，凭借自己几十年的带考经验编写模拟考题，并针对考题进行详尽的分析讲解。良好的口碑，历届高合格率：上野原王牌日语的老师们，个个在日语培训界都是赫赫有名的，其中更不乏有几十年教龄，多年带考的博士、专职日语翻译等资深教师。丰富的教学经验，自身学习日语的心得，多年留日经历，都为他们的成功教学垫下了坚实的基础。每年王牌日语的合格率均高于全市平均水平。出版教材
书店供不应求：上野原日语教研组编制了系列日语专业教材,广州 外语 笔译服务，在各大书店均有出售。在去年《能力考宝典》上市为止，上野原王牌日语教研组已出版相应专业日语教材十几本，在各大书店常一书难求。名师评选背景和所有外语一样，语法和听力也是日语的两大难点。经常有学生跟我说老师啊，这语法怎么记啊，也太多了点吧。相比其他语言，日语的语法是有点多，光靠死记是很难真正掌握的，通常是前背后忘。我有个提议，每学一段时间大家可以来个小结，把之前学过的一些语法分门别类整理一下，相近的就一起记。想说一句完整的话，语法是主干，但血液还是单词。因此，个人认为单词的有效记忆，将在很大程度上决定我们的日语水平和日语应用能力。毕竟庞大的单词和数百条的语法相比，那个任务更沉重，是一目了然的。外语翻译、日语翻译、日语培训、一对一 就找上野原！！相关的主题文章：夜语翻译技能
新政策解密之：日语一年两考
全国翻译业余资格(程度)测验夜语口译二级(交替传译)考试纲要(试言)
翻译学院专家浅谈日语能力N级大考之结果
日语翻译特色服务
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁恳请善良的日语高手帮忙看看这段话那种翻译更正确，不正确的地方请帮忙修改一下，非常感谢了_百度知道
恳请善良的日语高手帮忙看看这段话那种翻译更正确，不正确的地方请帮忙修改一下，非常感谢了
　お母さんが早く昔と同じように元気になれるよう祈っています！，您幸福了！。きちんと人としての道を歩めるよう育ててくれましたね。生まれてくれて！。あなたと一生ずっと一绪に助け合って行きたいわ，我永远都会支持你，我高兴。あなたと一生ずっと一绪に助け合っていたいわ、本当に幸せです。命を授けてくれて感谢しています，健健康康！。大切なあなたへ。感谢してもしきれないくらい感谢しています、あなたが幸せだと私も幸せです。大変だったと思います。　大好きなお父さんとお母さん，我祝愿您永远幸福、ほんとうにありがとうございます！、いつもあなたを支えていくわ，永远快乐，对您有太多感谢了。きちんと人生の道を歩めるよう育ててくれて。大切なあなたへ。お父さんとお母さんがいつまでも楽しく暮らせるよう祈っています！，我也幸福、とても嬉しいですよ，感谢你们赐给了我生命。あなたがいつまでも幸せで。私たちは幸せを分かち合ってるから。感谢の気持ちがいっぱいあって，十分感谢您，亲爱的妈妈爸爸感谢你们30年的养育！。　大好きなお父さんお母さん、30年育ててくれてありがとう，和以前一样健康！每天都能读你的blog我很开心。次の人生でも手をつなぎましょうね，三十岁、私はとても幸せですよ、30年育ててくれてありがとう。とっても嬉しいです。みんなに伝えたい言叶があります。私たちは幸せを分かち合っているから。あなたがいつまでも幸せで。とっても嬉しいです、三十歳！！！こんにちは。あなたが一绪にいてくれて私はとても幸せよ，下辈子还要拉着手！，我！今天是我的生日、お疲れ様でした！做为你们的女儿真幸福、いつまでも楽しく暮らせるよう！　　毎日あなたの书いたブログを読んでとても嬉しく思ってまいす、いつもあなたを支えていくわ。みなさんに伝えたい言叶があります、あなたが一绪にいてくれて、ありがとうございます，你们辛苦了、あなたが幸せだと私も幸せです，我愿与你相互依靠一辈子相守、三十歳。　お母さんが早く昔と同じように元気になれるよう祈っています！　　毎日あなたが书いたブログを読んで！2，教会了我做人的道理。次の人生でも手をつなぎましょう。亲爱的老公！今日は私の30歳の诞生日でした，****的30岁的生日我想说！今天是。お父さんとお母さんがいつまでも楽しく暮らせるよう祈っています。お父さんとお母さんの娘でいられて本当に幸せです。今日は私の诞生日.今日は私の30歳の诞生日になります、いつまでも楽しく暮らせるよう！。祝愿妈妈爸爸永远开开心心！。今日は私の诞生日！你好。お父さんとお母さんの娘になれて！，有你陪伴我真的很幸福，也祝愿亲爱的妈妈身体早日康复！こんにちは，与我们分享幸福！！
我有更好的答案
按默认排序
以前のように元気になりました、元気です、私はあなたと相互依存一生に守り、***の30歳の诞生日だった　　わたしが申し上げたいのは、来世より手を引かれる、あなたが私に付き添って本当にとても幸せで!あなた达の娘は幸せなことだとしても、元気です!、私は!、あなたにとっては多すぎてありがとうございました」とは、あなた达に下赐し私の生命を教えてくれた道理をお疲れさまでした。ママ、お母さん体の快愈を祈愿するために!　　今日は私の诞生日、非常に感谢する、私も幸せで、とは?パパていただいてありがとうございます30年の养育に感谢して、私は永远にも支えて?パパは永远に祈愿は楽しくて、三十歳です、あなた达に下赐し私の生命を教えてくれた道理をお疲れさまでした、永远に喜びを!、　　亲爱なるママ、私は祈りが永远に幸せで、以前のように元気になりました、　　亲爱なるママ、***の30歳の诞生日だった　　わたしが申し上げたいのは、来世より手を引かれる今日は!、あなたが私に付き添って本当にとても幸せで、私たちが助け合い、あなたは幸せになって?パパていただいてありがとうございます30年の养育に感谢して?パパは永远に祈愿は楽しくて!　　こんにちは!、お母さん体の快愈を祈愿するために、私は嬉しいです、私はあなたと相互依存一生に守り!あなた达の娘は幸せなことだとしても。　　亲爱なるあなた、私は!　　毎日あなたのブログを読むことができてとても嬉しい!　　今日は。　　亲爱なるあなた。ママ
其他类似问题
高手帮忙的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请求日语高手帮忙翻译个人简历～急急急！～_百度知道
请求日语高手帮忙翻译个人简历～急急急！～
周末偶尔去爬山有较强的语言表达能力拥有国家普通话二甲证书大学期间曾是系学生会学习部的成员,看书：
教育经历：大专年 龄：
健康状况：爱好音乐，有较强的合作意愿和良好的沟通能力 积极进取,为老师与学生的沟通建立了良好的桥梁自我评价,多次辅助部长成功举办演讲等比赛，具有良好的人际关系和很强的协调能力自学能力强：否民 族：2004年9月—2009年6月 杭州XX职业技术学院2001年9月—2004年6月 XXXX第一初级中学1995年9月—2001年6月 XXXX第二小学兴趣与特长:大学期间一直担任班级心理委员一职：团员性 别： 汉
专业：姓 名.获奖情况： 为人诚实正直：女
学 历:商务英语藉 贯：
政治面貌：学年获得单科奖学金 学年荣获三好学生学年荣获三好学生学年荣获三好学生职务个人简历个人资料：优秀联系电话：21
有汉字的最好麻烦写出假名~谢谢了..拜托了!~
提问者采纳
音楽鉴赏：ビジネス英语本籍地：良好电话番号。履歴书个人资料氏名：性别：大学时代、部长を协力し讲演大会などのイベントを开催した。自己评価：女
最终学歴。性格が积极的で：短大／専门学校年齢、クラスの心理委员を担任：21
结婚したか否か：年度 単独科目の奨学金を获得年度 「三好」学生を获得年度 「三好」学生を获得 年度 「三好」学生を获得 职务経歴：否民族：汉族 専攻。独学の能力が高く。受赏経歴、良好な交流ができる：诚実で正直な人间で：
健康情况、ご参考になるまで： 教育経歴：2004年9月—2009年6月 杭州XX职业技术学院 2001年9月—2004年6月 XXXX第一初级中学 1995年9月—2001年6月 XXXX第二小学 趣味と特长、読书、山を登ること言叶を运用する力が强い。教师と学生との交流に良好な桥渡しをした、优れた协调能力を有する、国家标准语二甲证明书を所有大学时代には、生徒会学习部のメンバーで、人间関系をよく処理でき。以上、他の人との合作の愿望が强く、チャレンジとプレッシャーを耐えることができる简历最好不要用敬体，要简明扼要的
提问者评价
其他类似问题
高手帮忙的相关知识
其他4条回答
女性 学 経过します、先生と学生の疎通のために良好な桥梁を创立しました 自ら评価します：优秀です 连络用电话： 教育の経歴： 2004年9月—2009年6月 杭州XX职业の技术学院 2001年9月—2004年6月 XXXX第1中学校 1995年9月—2001年6月 XXXX第2小学校 兴味と特技. 受赏する情况： 音楽を爱好して： 健康状况、周末にたまに山に登ります 国家の共通语の2甲の证明书を持つより强い言语の表现能力があります 大学の时にかつて学生会の学习部の成员を结ぶので、何度も部长にみごとに讲演などを催して试合するように协力します;2008学年は三好学生を光栄にも获得します 职务;2007学年は三好学生を光栄にも获得します ： : 大学の时にずっと学年とクラスの心理の委员の1职を担当して;2005学年は単に科の奨学金を获得します ：短大 年 齢： 人となりは诚実に正直で、良好な人间関系ととても强い调和の能力を持ちます 能力を独学するのは强くて、より强い协力の愿望と良好な疎通の能力があります 积极的に向上しようと努力してOK：21 婚姻の状况：否定します 人民 族： 政治的身分;2006学年は三好学生を光栄にも获得します :ビジネスの英语 敷きます つけます、本を読んで：団员 性 …てはいけない： 名!个人の略歴 个人の资料： 汉 専门
为老师与学生的沟通建立了良好的桥梁 日语里面没有习惯说为XX建立了什么桥梁！！！额。。所以该换话句话说另外，自我评价太大众化！！！现在的简历要突出个人特色与优点！！！让人眼前一亮！！我自己瞎写一段哦：自我评价，诚信第一是我的信条！要做事先做人！适应能力强，作为80后的新一代，我们的优点就是适应力强！努力肯干不怕吃苦，多年的寄宿生活让我培养了不怕吃苦，生活独立的优秀品格。我不敢说我是最好的，但我一定是最努力的！谢谢！！（PS：日本人就喜欢努力肯吃苦的！！以上。。鄙人之拙见）
什么时候职业技术学院可以翻译成日本的短大了？？？注意楼主简历中2004年伤职业技术学院前上的是初中，也就是说职业技术学院比高中学历略低或相等，而日本短大可是要高中上完了才能读的哦！你这样翻不符实，日本人看了会以为你欺骗他，不如就直接翻比较好
楼上的，你看不出她上的是五年制大专吗？要我就翻 高等専门学校顶2楼
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁