请哪位中文翻译葡萄牙语语高人帮我翻译一下Mari...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-08-15 18:20 标签： 葡萄牙语
请哪位葡萄牙语高人帮我翻译一下Maria Gadù - Shimbalaiê这首歌。_百度知道
请哪位葡萄牙语高人帮我翻译一下Maria Gadù - Shimbalaiê这首歌。
Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar Ser capitão (2X), quando vejo o sol beijando o mar Shimbalaiê;o livre quanto o céu Imagine um barco de papel Indo embora para n&#227, toda vez que ele vai repousar Natureza: Shimbalaiê, deusa do viver A beleza pura do nascer Uma flor brilhando a luz do sol Pescador entre o mar e o anzol Pensamento tão (2X), toda vez que ele vai repousar Quanto tempo leva pra aprender Que uma flor tem que vida ao nascer Essa flor brilhando á luz do sol Pescando entre o mar e o anzol Refrão mais voltar Indo como que iemanjá Refr&#227, quando vejo o sol beijando o mar Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar ShimbalaiêShimbalaiê; desse mundo Poder rodar sem fronteiras Viver um ano em segundos N&#227
我有更好的答案
。，每次他会停止 身为队长的这个世界 能够运行无国界 生活一年秒 不要相信无聊的梦想 我从书里看到的 当说到虚荣 当谎言需要的时候你可以将真话---------------------差不多了把。Shimbalaiê应该是个人名或者地名，每次他会停止 需要多长时间来学习 什么是出生时预期寿命花 那在阳光下闪耀着花 垂钓从海上和挂钩 合唱团（2X）Shimbalaiê当我看到太阳亲吻海 Shimbalaiê： Shimbalaiê当我看到太阳亲吻海 Shimbalaiê。
我虽然不懂葡萄牙语，但也查过些资料，这里第二句好像就不对。toda vez que ele vai repousar 应该是类似于每次去休息/睡觉 什么的。
问了下葡萄牙群里的同学们。。是睡觉，休息的意思。。。
那你是凭什么翻的呢？
我再葡萄牙2年多 了。
其他类似问题
葡萄牙语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮我翻译一下葡萄牙语Como evia smsem branco_百度知道
帮我翻译一下葡萄牙语Como evia smsem branco
我有更好的答案
按默认排序
google翻译更好.
如何埃维亚smsem白
下载“百度翻译”呀牢底，需要翻译SM语都有。
其他类似问题
葡萄牙语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁谁能帮我翻译一下这张信，好像是西班牙语。_百度知道
谁能帮我翻译一下这张信，好像是西班牙语。
/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=cd0bdca0ca1/bcffc4b3e21e5bea55://f.baidu.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http://f.com/zhidao/pic//zhidao/wh%3D450%2C600/sign=5f6f814c/bcffc4b3e21e5bea55.hiphotos.baidu.hiphotos.baidu<a href="http.jpg" esrc="http://f
提问者采纳
来分享你自己的(照片., 你知道的啊，就可以看到你所有朋友的更新这是葡萄牙语，Bin”.。最上面的Facebook，而且根据语法特点。中间一段是“Henrique Beis(人名)正在邀请你加入Facebook，我加的帮助理解的，你一旦加入。底下小框里的意思是&quot，落款是“Henrique Beis
5个朋友”，更新之类的)吧.。明信片开头是“你好...！”括号内原文没有！;加入Facebook&quot。、照片以及(其他)更多;，可以确定是巴西葡萄牙语
提问者评价
其他类似问题
西班牙语的相关知识
按默认排序
其他2条回答
翻译成方言? 即申请奥运会的主办权。奥运会每4年举办一次，必须提前申请，经过奥委会的筛选才能决定。这也是一个国家各个方面能力的综合体现。我国经过
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮忙吧下面一段话翻译成西班牙语或者葡萄牙语或者俄语~~任何一种语言之前请帮忙标注下，不要机器翻译~_百度知道
请帮忙吧下面一段话翻译成西班牙语或者葡萄牙语或者俄语~~任何一种语言之前请帮忙标注下，不要机器翻译~
,XXX online store hope that you will be happy everyday, so don’t hesitate to contact with us，不要机器翻译~Dear friend .If you like our product .At last ,it needs your support:Thanks for your order from XXX Online Store, bad feedback is of no use , sincerely hope that your could give us good feedback and 5 stars:)Otherwise if you don’t like our product.Our store is newly opened!&#171请帮忙吧下面一段话翻译成西班牙语或者葡萄牙语或者俄语~~任何一种语言都OK，并请标明下是哪种语言
ele precisa do seu apoio .Our é recém-inaugurado: Obrigado por sua ordem de XXX online store, sinceramente espero que o seu poderia nos dar um bom feedback e 5 loja stars.At passado葡萄牙语Caro amigo, se você n&#227:) Caso contráo fizer isso, a loja on-line XXX espero que você vai ser feliz todos os dias, o gabarito mau é de nenhum uso. o hesite em contactar-us, por isso n&#227.If você gosta de nosso produto
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
плохая обратная связь не имеет смысла.If вам нравится наш продукт, sincere spem tuum feedback et daret nobis bona V stars, tincidunt malorum inutile et continuatur nobiscum non dubitant, интернет-магазин XXX надеемся.Наконец. .Our copia noviter est apertum, он нуждается в вашей поддержке!拉丁语Carissime. .Our магазин открылся недавно:Спасибо за Ваш заказ от XXX онлайн Store, что ваша может дать нам хорошую обратную связь и 5 stars:)Alioquin si nos non amant amet俄语Дорогой друг, искренне надеюсь, что вы будете счастливы каждый день.Tandem XXX online copia spero ero gauisus cotidianam, non indiget vestro subsidio, если вам не нравится наш продукт.If nostrum productum:Latin XXX ex ordine tibi gratias agens pro vobis placet Store, так что не стесняйтесь связаться с нами:)В противном случае
葡萄牙语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁谁帮我看看这是哪国语言呀
帮忙翻译一下呀_百度知道
谁帮我看看这是哪国语言呀
帮忙翻译一下呀
TIMO : FW.! AOS MEUS AMORES AMIGOS E AMIGAS AMOCOME&COE A TODOS AM&EO DE SEMANA QUE DEUS ABEN&Ccedil: TribalistasUM BOM DIA ; DESEJO UM &OM ASSIM SEJA SENHOR Subject.. muito linda
TODOS V&Ccedil!
提问者采纳
我的朋友和阿莫雷斯德AMIGAS AMOCOME&Ccedil.你几乎所有人都希望的优化： Tribalistas .：防火墙.;O本周阿上帝保佑一切都很好耶和华 主题：美好的一天这是葡萄牙语大意
提问者评价
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 葡萄牙语 的文章

 

随机推荐