灯火阑珊处青衫落拓，看你我想吐。 翻译成英语。...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-08-20 14:50 标签： 你从不在灯火阑珊处
众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处--怎么翻译成英语_百度知道
众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处--怎么翻译成英语
请大家给帮帮忙
After searching for her a thousand times in the crowd, I turned my head around and found that person among the sparse lights.
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
I've spent a lifetime
searching for my darlingOnly to find her right behind waiting in the dim light
众里寻她千百度的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁谁能帮我将下面这句话翻译成英语。“众里寻她千百度，蓦然回首那人却在灯火阑珊处。”_百度知道
谁能帮我将下面这句话翻译成英语。“众里寻她千百度，蓦然回首那人却在灯火阑珊处。”
如果翻译的好我先不给分，一定追加10分，到时候采纳了
提问者采纳
i failed to seek for her track in the crowd fowhen turning my head back suddenly,i found her in the dusky light of the lanterns翻得不好网上有原版
提问者评价
谢谢大家的回答!!!不好意思,分数只能给一个人~~~
其他类似问题
众里寻她千百度的相关知识
其他3条回答
Public Searching for her hundreds of times when I look back and that people in the lights Bend
Hundrends and thousands of times,for her I searched in chaos,suddenly,I turned by chance,to where the light were waning,and there she stood.
Found her suddenly look back, that person but in the lights dim
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁丽人的英文翻译
丽人的用法和样例：
高丽人参则被证明有助男性生理健康。
Korean ginseng and tribulus are also included to help support male physiology.
那件衣服你穿起来很有丽人风韵。
That dress makes you look very feminine.
该丽人并没有太在意这个梦。
The beauty did not take notice of that dream.
我是成熟自信的都市丽人，众里寻他千百度，蓦然回首，那人就在灯火阑珊处。
I hope to meet my "Mr.right" or some confidants to share something of life.
一些基础象形文字反映了高丽人的生活方式和风俗。
Some basic pictographs reflect Korean life-style and customs.
锁寒烟好花枝不照丽人眠。
Amid the mist, the flowers find no sleeping maidens to adorn.
开城也是高丽人参的产地。
Kaesong is also the origin Korean ginseng.
你知道《美国丽人》什么时间上映吗？
Do you know when American Beauty will be on?
送她两打红玫瑰美国丽人。
Send her two dozen red American Beauty roses.
让阳光丽人家纺为您提供更满意的服务！
Let Beauty Hometextile sunshine for you to provide more satisfactory service!
丽人的海词问答与网友补充：
丽人的相关资料：
丽人 在《外研社法语词典》APP的缩略释义：
belle femm ... &&
丽人 在《外研社俄语词典》APP的缩略释义：
краси?вый
丽人 在《外研社英语词典》APP的缩略释义：
a beautifu ... &&
【近义词】
【反义词】
相关词典网站：对不起，没有找到“fyjg”的相关词典解释。
爱词霸建议您：
看看输入的文字是否有误
去掉可能不必要的字词，如“的”、“什么”等
去掉可能不必要的符号，如、《》“”
您还可以： 或者
0){var rand = parseInt(Math.random() * (000)+100000);top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'))+'?renovate='+}else{top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'));};}" action="/">
查过的词自动加入生词本
Tip：此功能设置只能在登录状态下生效
需要改进的内容：
单词大小写
其他（请在下面补充描述）
错误描述：
您还可在这里补充说明下 O(∩_∩)O~
方便的话，请您留下一种联系方式，便于问题的解决：当前位置： &
求翻译：英语翻译“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”是什么意思？
英语翻译“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”
问题补充：
English translation of "People look for his 1000 Baidu, looking back, that person is in the dim light."
English translation of the "the job, he discovers his 1100 degrees in retrospect, though he was worn out in lights."
English translation “in the audiences seeks him a lot of, suddenly looks back on, that person actually in lights waning place”
English translation of "searching for her 1100, when I look back, the man in the bend"
English translation of "People look for his 1000 Baidu, looking back, that person is in the dim light."
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！

我要回帖

更多关于 你从不在灯火阑珊处 的文章

 

随机推荐