请帮我翻译一下这几句英文，谢谢！很着急急呀……_百度知道
请帮我翻译一下这几句英文，谢谢！很着急急呀……
，弄不太明天是什么意思, system
and so onWhat about you send me 1 instead of 5 as you advertised一个客户发来的。谢谢By the looks you did make more then 1 mistake as I went to your shop and saw several prizes changedI do believe that you have very good quality but that&#39！, an employ made mistake，求专业的翻译;s beside the pointI waist so much time here on Aliexpress with people who claim to be new
就是弄不明白What about you send me 1 instead of 5 as you advertised这句到底是什么意思呢，只是用what about是什么意思呢，他是什么样的态度呢？？前面的那些我都是明白的
提问者采纳
我花了这么长时间在阿里巴巴全球速卖通）和一个声称是新人的人。你给我1个代替5个就像你展现的那样怎么样。但除了这一点之外我确实相信你有很好的品格通过你犯了不止一个错误由于我去了你的店看见了几个价格改变了。I waist so much time here on Aliexpress（不太确定，一个雇员在系统和其他地方犯了错误
我就是弄不明白What about you send me 1 instead of 5 as you advertised这句到底是什么意思呢，他是什么样的态度呢？？前面的那些我都是明白的，只是用what about是什么意思呢？
what about 在语法上虽然是表建议但是这里应该是 他要你广告的那种效果，应该是一种要求。
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他6条回答
看了你做为我去你的店铺，看到几个奖项changedi相信你有很好的质量，但这# 039；超过1的错误在点腰那么多时间在这里和人是新的全球速卖通，一个采用了错误，系统等上了你给我的1而不是5你的广告
通过的看起来你没有做更多1错误，当我去到你的店铺，看到多个奖项changedI不相信你有非常好的质量，但旁边pointI腰那么多的时间在这里对全球速卖通声称是新的人，一个聘请错误，系统等你送我1而不是5 onWhat广告
看你做的让更多然后1错误当我去你的商店,看见几个奖项changedI做相信你有很好的品质,但那是在pointI腰这么多时间在阿里巴巴全球速卖通的人声称自己是新的,一个使用了错误,系统,所以对你送我1更好而不是5为你宣传
这是三个搜索引擎的不同的翻译结果，您可以进行对照以获得大致意思。或者你自己在百度上搜索...
What about you send me 1 instead of 5 as you advertised. 关于你的广告内容，你给我的是1而不是5。 现场翻译的。大概意识就是你给错东西人家了。
看你做的让更多然后1错误当我去你的商店,看见几个奖项changedI做相信你有很好的品质,但那是在pointI腰这么多时间在阿里巴巴全球速卖通的人声称自己是新的,一个使用了错误,系统,所以对你送我1更好而不是5为你宣传
我直接翻译最后一句，你不懂的的地方吧，他问你，你是否愿意给他1而不是你建议的5.还有什么不懂的么》what about 是商量、建议的语气，比如
WHAT about that girl?这个句子就代表你觉得那个女生怎么样？。明白了吗？但是你能告诉我，这整段话的前提吗？
好像不是很高兴啊0 0你们犯了不止一个的错而且他去你们店里的时候发现有些价格改变了他说他在这里浪费了很多时间what about you send me 1 instead of 5 as you asvertised 意思是不如你给我寄来一个而不是五个就像你广告说的
What about you send me 1 instead of 5 as you advertised ?请你只送一个样品而不是你广告所提的五个样品, 你意见如何 ?What about..... ?
意见如何 ?
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁客人是什么意思啊，请帮忙看看·· - 外贸小语种 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 客人是什么意思啊，请帮忙看看··
UID 1136606
阅读权限 40
客人是什么意思啊，请帮忙看看··
客人的邮件如下，请教各位大虾，这是什么意思啊？ 怎么不像英语的？哪国的语言？ 法语？ （客人是法国的）
oui j ai bien recu vos documents mais le minimum est de combien de pieces?merci
谢谢指教啦！！！
UID 358080
积分 141120
福步币 610 块
阅读权限 150
收到你的文件，但是MOQ是多少？谢谢
UID 1080103
阅读权限 40
您的邮件已经收到，请提供你们的最低采购量(MOQ)
UID 1136606
阅读权限 40
原帖由 starzhang430 于
11:09 发表
收到你的文件，但是MOQ是多少？谢谢 谢谢斑竹的指教！
再请问一下，这是法语吗？ 还有下面这个是什么意思？
j aimerais commander le modele&&812UA
un echantillon,comment faire?merci
再次感谢！
UID 1136606
阅读权限 40
这是什么意思啊？？？ 请指教！！
j aimerais commander le modele&&812UA
un echantillon,comment faire?merci
谢谢！！！
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-法语歌词，请懂法语的帮忙翻译一下。谢谢-中国学网-中国IT综合门户网站
> 信息中心 >
法语歌词，请懂法语的帮忙翻译一下。谢谢
来源：互联网 发表时间： 13:48:08 责任编辑：鲁晓倩字体：
为了帮助网友解决“法语歌词，请懂法语的帮忙翻译一下。谢谢”相关的问题，中国学网通过互联网对“法语歌词，请懂法语的帮忙翻译一下。谢谢”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:Si SeulementLynnshaSi il y a des mots que je ne dis jamaisC' et me laisser aller pour un jour aimer plus fortmais mon coeur est bless¨&ai en moi tant de doute que les autres on sem¨&aimerais te don¨&brvbar!Oublier le pass¨&b¨&brvbar?a b¨&tre unerissent pasLe bonheur au bout des doigtsquand je te touaimerais jusqu'a la mort&quot,Combien de temps encore?a b¨&tre uneje t&#39，但又不太懂;abandonner dans tes bras b¨&brvbar,J&#39,Ho non ne ment veut pasj&#39!Combien de temps encore vais-je passer ¨¤ej&#39,Ho non ne ment veut pasj'on m'ssaie d'aimerais tant t'ssaie d' j&#39，谢谢;¨&brvbar?A vivre aEt m'e de fuir je sais j'sC'aimerais tant t'a trop souvent mal aim¨&Oublier le pass¨&brvbar?a;enlacerEt te d¨&en ais ass¨&b¨& et me laisser aller pour un jour aimer plus fortmais mon coeur est bless¨&amour que je redoute et pourtant j&#39!Je ne veux (veux pa) passer ¨¤ cot¨&rissent pasLe bonheur au bout des doigtsquand je te touest qu&#39?a。所以请懂的帮忙翻译一下; j'est l'¨&;¨&brvbar, j' et me laisser aller pour un jour aimer plus fortMurmurer des mots doux comme!Si seulement tu pouvais voirce qui se cache au fond de moiTu saurais pourquoi mes larmesne me gu¨&brvbar我很喜欢这首歌;aimeraisOublier le pass¨& plus que ca(Je ne veux (veux pa) passer ¨¤ cot¨&b¨&brvbar: &ai tortje veux pouvoir enfin te dire que je t'enlacerEt te dSi seulement tu pouvais voirce qui se cache au fond de moiTu saurais pourquoi mes larmesne me gu¨&brvbar，具体解决方案如下：解决方案1：
当我触碰到你 当我看到你的时候Ho non ne ment veut pas噢 不想说谎j'aimerais te doné plus que ca我想要给你比这更多的Hoo hooSi seulement tu pouvais voir如果你能够看到就好了ce qui se cache au fond de moi藏在我内心深处的是谁Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas你就会明白为何泪水无法把我治愈Le bonheur au bout des doigts幸福就在指尖quand je te touest l'enlacer我的心纵然伤痕累累却如此想要紧抱你Et te donner bien plus que &ccedil!我试着成为一个比现在更好的女人Si seulement tu pouvais voir如果你能够看到就好了ce qui se cache au fond de moi藏在我内心深处的是谁Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas你就会明白为何泪水无法把我治愈Le bonheur au bout des doigts幸福就在指尖quand je te touche quand je te vois当我触碰到你 当我看到你的时候Ho non ne ment veut pas噢 不 不想说谎j'on m&#39?承受着我的命运A vivre avec tout ces remords活在悔疚当中Comenlacer我的心纵然伤痕累累却如此想要紧抱你Et te donner bien plus que &aimerais jusqu'a,当我触碰到你 当我看到你的时候Ho non ne ment veut pas噢 不 不想说谎j'a trop souvent mal aimée那就是我总为情所伤j'éssaie d&#39。;abandonner dans tes bras bébé!我试着成为一个比现在更好的女人;a la mort&quot,我不想（不想）与你擦身而过J&#39,当我触碰到你 当我看到你的时候Ho non ne ment veut pas噢 不想说谎j'aimerais tant t'je t'aimerais tant t'être une meilleur femme que &a;ai tort还要多少时间来过滤我所错失的那些je veux pouvoir enfin te dire que je t&#39。;aimerais我畏惧爱情 然而我又喜欢爱Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort忘记过去 让我前行 为了有一天能更热烈地去爱mais mon coeur est blessé j'est qu'低声说着类似“我至死爱你”那样的甜言蜜语Et m&#39!我试着成为一个比现在更好的女人Combien de temps encore vais-je passer我还要跨越多少时间àêtre une meilleur femme que &a;a。!我希望最终能够告诉你我深爱着你Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort忘记过去 让我前行 为了有一天能更热烈地去爱mais mon coeur est blessé j&#39Si SeulementLynnshaS&#39!我试着成为一个比现在更好的女人(Je ne veux (veux pa) passer à coté de toi)我不想（不想）与你擦身而过Si seulement tu pouvais voir如果你能够看到就好了ce qui se cache au fond de moi藏在我内心深处的是谁Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas你就会明白为何泪水无法把我治愈Le bonheur au bout des doigts幸福就在指尖quand je te touche quand je te vois当我触碰到你 当我看到你的时候Ho non ne ment veut pas噢 不 不想说谎j'a bébé然后你给我远比这更多的好吗 宝贝Si seulement tu pouvais voir如果你能够看到就好了ce qui se cache au fond de moi藏在我内心深处的是谁Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas你就会明白为何泪水无法把我治愈Le bonheur au bout des doigts幸福就在指尖quand je te touéssaie d'en ai sassée de fuir je sais j&#39。Mêtre une meilleur femme que &éssaie d'être une meilleur femme que &a;éssaie d'être une meilleur femme que &ccedil,j&#39!然后在你的双臂里放任我吧 宝贝Si seulement tu pouvais voir如果你能够看到就好了ce qui se cache au fond de moi藏在我内心深处的是谁Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas你就会明白为何泪水无法把我治愈Le bonheur au bout des doigts幸福就在指尖quand je te touéssaie d'a bébé然后你能给我比这更多的吗 宝贝Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort忘记过去 让我前行 为了有一天能更热烈地去爱Murmurer des mots doux comme。Je ne veux (veux pa) passer à coté de toi: &quot。;amour que je redoute et pourtant j'ai en moi tant de doute que les autres on semés我和其他人一样散布着疑虑C'il y a des mots que je ne dis jamais如果有我从不曾说出的话C&#39
提问者评价
我真的很喜欢这首歌，但又不懂法语，真的非常感谢你！
解决方案2：
楼上翻的très bien
解决方案3：
的确翻译得很不错
解决方案4：
2个回答2个回答2个回答3个回答5个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答
相关文章：
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 中国学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号已由百度转码以便在移动设备上查看 &&&请帮我翻译一下这些法文。谢谢jesui sole,j&aiannulelaventesurybayavantd&&isj&aimeraisquandmemepouvoirachetervoschaussurescarellessontmagnifiques.voicilesreferences:&17;&68;enpointure35mercid&&paieraitavecmamastercardsis&estrcicathyabonjour,c&&tcequ&ilseraispossibled&acheterencoreleschaussuresref:&16enpointure35?mercid&avance | 06-05-04 好评回答 | 06-05-05 非常报歉，我在收到您的邮件前已经取消了在易趣上的出售。&尽管这样，我还是很希望能够购买您们的鞋子，因为她们真的很漂亮。&鞋子的编号为：;&;尺寸为35码&提前致谢。&如果可能的话，我将用我的银行卡来付款。&你好，&还是我，cathya，是否可能再买一双编号为：，35码的鞋子，提前致谢。 其他答案 （共3 个回答）我很抱歉，我取消了在ybay的出售。&但现在我喜欢这些 ，我可以买这些鞋，因为它们很漂亮&这是参考：;&；35号&谢谢&我将用我的master&card&来支付，如果是可能的谢谢cathya&你好，&又是cathya，你是不是还想买一双：。35号吗？谢谢&&&&&&&&&&&  | 06-05-11 评论(0) 我很抱歉，在收到您的信（法语中没有mail这个词，但我听见一些法国人说信还是说mail，在法语中算是外来词了）之前我取消了在ybay的销售&但是我还是想买你的鞋因为这些鞋子真的很棒。&这是编号（或订货号）;&，35码的，先谢谢了。&如果可以的话，我会用master&card付款&你好，还是我，cathya。能不能再买一双编号为，35码的鞋子，先谢谢了。  | 06-05-05 评论(0) 我被折磨,我以前取消销售在ybay&有您的购物中心。&但我会想要同样容量买您的鞋子因为他们是精采的。&这里references:;&;&在大小35&事先谢谢。&我会支付与我的万事得卡如果是可能的。谢谢cathya&&你好,&这是寂静的cathya&。&是什么它会是可能仍然买鞋子参考:&&在大小35?&事先谢谢&&  | 06-05-04 评论(0) 类似问题 1问:   答: spéléologique 是“洞穴”的意思。所以，我觉得Musée spéléologique de danxia应该翻译为丹霞山溶洞博物馆。 丹霞山溶洞是在...  2  回答1  3  回答1  4  回答1  5  回答3  大家还关注          等你来答 回答0   回答0   回答0   回答1   回答0  |||