名字怎么用魏晨的韩文名字表示 【人果断在，一有答...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-08-28 19:05 标签： 魏晨的韩文名字
名字怎么用韩文表示 【人果断在，一有答案立刻最佳不解释】_百度知道
名字怎么用韩文表示 【人果断在，一有答案立刻最佳不解释】
请用韩文翻译一下，最好把发音也加上，谢谢【人果断在，一有答案立刻最佳不解释】
提问者采纳
&#54952杨晓红
写法; 罗马音;&#54861：&#50577
提问者评价
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
韩文的相关知识
其他2条回答
양소홍 yang so hong
太；【너무 //아주//몹시...】果断；【과단성 있다.】太果断；【아주 과단성이 있다.】
= =！谔谔，我要我名字的韩文额，这个是什么额
参考资料：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁韩语的人名地名是如何写成汉语和日语的？
1 是否所有韩国地名都有官方认可的汉语写法？译成日语时是否用相同的汉语？如果日语汉字中没有这个字怎么办？2 是否所有韩国人名都有对应的汉语写法？如果不是，是否所有韩国姓都有对应的汉语写法？
按投票排序
邀请。汉字是东亚的拉丁文，文言文是东亚的拉丁语。数千年来，朝鲜半岛深受汉文化影响，又是中国的藩属国，1894年以前，朝鲜的官方文件都用文言文写。15世纪创制了韩文，但基本没有人用，官方文字和生活用语脱节严重，“写的和说的不一样”。可以说，直到19世纪，朝鲜语和中国各方言的处境类似，绝大多数实词直接从中国取来，再用本地读法念，很多虚词没法用汉字写出。1910年—1945年，朝鲜半岛是日本国的一部分。是为背景。1-1 是否所有韩国地名都有官方认可的汉语写法？韩国的行政区划，基本源于朝鲜总督府1914年的行政区域改编，全国遂成“道—郡—面”三级，大城市采用“府—区—町(后称‘洞’)”三级，全都使用汉字名。1945年以前，韩国所有地点都可以用汉字写出来。直至今天，这三级行政区划，还是都有汉字名，用韩语读法念，首尔除外。南韩在1948年规定“韩文是官方文字，必要时使用汉字”。随着汉字地位不断被侵蚀，韩国土话和外来语在实词的比重日增。既然北京都可以有“建外SOHO”，釜山当然也可以有“Centum City”。2014年韩国全面施行“道路名地址”，由从前“三级区划+番号”的形式，改为“两级区划+路名+番号”的形式，而很多路名都没有汉字来源了。1-2 韩国地名译成日语时是否用相同的汉语？如果日语汉字中没有这个字怎么办？不清楚T^T2-1 是否所有韩国人名都有对应的汉语写法？不是。按照韩国的传统，当然应该是先起汉字名，再用韩语读法念。但是，随着汉字地位不断被侵蚀，越来越多的人用韩国土话或外来语给儿女起名。甚至有人先起好发音，再找对应的汉字，就像“我儿子就要叫王tāo，我们看用哪个tāo合适。”2-2 是否所有韩国姓都有对应的汉语写法？是。韩国的姓都是先有汉字，再用韩语读法念。
1-韩国很多地方的名字都有汉字标注的。以 釜山?? 为例 ???沙上区 ???沙下区 ??中区 ???海云台 ??德普 等等…2-韩国人人名大部分是有对应汉字的，但是也有一部分人用的是其他语言的音译。这种情况就没有对应汉字。
这个我来回答～这种问题让本国人回答最准确嘛。人名：首先我有辈份对应的字，这个字及它在名字中的位置不能动，剩下一个字我听说是先定下发音，然后再这个发音对应的汉字里找了含义比较好的。当然，现在也有很多人取的是纯韩文名字，这一类人要是到中国来，他们的名字一般采用音译，也有人会找发音对应的汉字来取中文名字。即是说，大部分韩国人是有汉字名的。地名：基本上按照原来怎么叫就怎么叫，所以汉字名当然也有啦唯一一个例外就是首尔，这是音译名，??是纯韩语中首都，王都的意思。关于外国人名：大部分国家的名字直接按当地发音音译，但实际上很多欧美国家人名倾向于按其英文发音音译。
不太清楚，据说韩国人身份证上是有汉字的
一开始的答案在韩国人读日本人名处有错误，现在修改~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~韩国所有地名除了首尔都有汉字译名，几乎所有人名所有团体名都是汉字词（韩国政党韩nala党，没有用汉字，翻译是根据意思翻译的，我不太懂韩语，不排除张娜拉之类的娜拉是音译，不是用汉字起的名字）。韩语中翻译日本名字和地名均采用发音相似的方法，比如东京叫tokyo不叫dongjing（这是模拟日本汉字词的发音，也就是说模仿隋唐时代的长安话），神奈川韩语中叫kanagawa，不叫汉字的发音~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~现在韩国人读日本古代人名均用读音相近的方式，如丰臣秀吉现在读作???? ????（toyotomi hideyosi），但是为了准确性和学术研究等的需要也会标注上汉字发音????，以及日文汉字豊臣秀吉（注意日本汉字的丰和正体字的丰不一样。正体字的丰上面是篮子里装着两个麦穗，日本汉字是一个曲，大陆和日本简化汉字时，日本采取的是型略法，让以前用正体汉字的人无缝衔接，可以看得懂简化了的汉字。大陆采取的是义略法，采用了意义的一个麦穗（丰）代表丰收的意思，不知道高到哪里去了，可是缺点是之前的文化人得适应两天，港澳台新马泰印尼美国等侨胞一开始看不懂，反而觉得日本汉字亲切的多）和日文假名。在日本殖民朝鲜之前（日本称之为日韩合并），韩国是采用汉字词的发音来念日本人名的（????），独立后到现在，采取发音相似的方式???? ????（toyotomi hideyosi），其原因个人推测有三点，1经过日文教育的一代，了解日文人名的发音方式，受其习惯影响，现在还有韩国人叫牙签叫tumayouji。2日韩合并后民族自尊心受到伤害，摆脱日文中文的影响。3尊重民族语言文化，提高沟通效率，所有人名翻译均采取发音音译
刚问过一个韩国人，她说韩国人一出生家长会跟起一个韩文名字，然后定好对应的中文今天遇见的韩国人就没有对应的汉字。。。。还说这种情况越来越少了。。。。不靠谱
人名是先有了中文字，然后翻译成对应韩字的。。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
림(林)상（爽）
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'后使用快捷导航没有帐号？
只需一步，快速开始
只需一步，快速开始
只需一步，快速开始
只需一步，快速开始
查看: 11162|回复: 262
奋豆2784 粒
元宝353 个
主题帖子信用无敌小魔女
高级会员, 积分 3445, 距离下一级还需 6555 积分
注册奋韩，浏览更多更全的内容，享用更多的会员功能。
才可以下载或查看，没有帐号？
本帖最后由 偏执的爱 于
12:13 编辑
很多人想知道自己的韩文名字怎么写，大家说一下你的名字，我帮你翻译哈
为了确保你的信息不会被泄露，你回复的内容都设置成了只有我可见。其他看不到的。
. S+ n& [6 N( M, S# _
请放心留言8 H$ J' p/ X3 J, W1 K& v4 `+ o
_4794024_n.jpg (70.3 KB, 下载次数: 0)
11:34 上传
( n0 E; ?6 E$ s5 O
PS有亲故说看不到我的回复啊， 你找到你原来的帖子，看那个点评就可以啦。我都有点评的！
QQ截图36.jpg (31.67 KB, 下载次数: 0)
12:12 上传
还有查阅比较麻烦，慢慢来 大家别急哈~' [( D6 L% @6 d5 o8 `
7 S/ Z# O6 P0 |4 C
奋豆224 粒
主题帖子信用
普通会员, 积分 237, 距离下一级还需 763 积分
此帖仅作者可见
奋豆2784 粒
元宝353 个
主题帖子信用无敌小魔女
高级会员, 积分 3445, 距离下一级还需 6555 积分
此帖仅作者可见
奋韩提醒：良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒
奋豆3369 粒
元宝3764 个
主题帖子信用
此帖仅作者可见
奋豆2784 粒
元宝353 个
主题帖子信用无敌小魔女
高级会员, 积分 3445, 距离下一级还需 6555 积分
此帖仅作者可见
奋韩提醒：良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒
主题帖子信用
注册会员, 积分 3, 距离下一级还需 27 积分
此帖仅作者可见
奋豆2759 粒
主题帖子信用
注册会员, 积分 46, 距离下一级还需 -16 积分
此帖仅作者可见
主题帖子信用
注册会员, 积分 1, 距离下一级还需 29 积分
此帖仅作者可见
奋豆2784 粒
元宝353 个
主题帖子信用无敌小魔女
高级会员, 积分 3445, 距离下一级还需 6555 积分
此帖仅作者可见
主题帖子信用
注册会员, 积分 33, 距离下一级还需 -3 积分
此帖仅作者可见
主题帖子信用
注册会员, 积分 1, 距离下一级还需 29 积分
此帖仅作者可见
主题帖子信用
注册会员, 积分 1, 距离下一级还需 29 积分
此帖仅作者可见
奋豆2784 粒
元宝353 个
主题帖子信用无敌小魔女
高级会员, 积分 3445, 距离下一级还需 6555 积分
此帖仅作者可见
奋豆2784 粒
元宝353 个
主题帖子信用无敌小魔女
高级会员, 积分 3445, 距离下一级还需 6555 积分
此帖仅作者可见
主题帖子信用
注册会员, 积分 3, 距离下一级还需 27 积分
此帖仅作者可见
第5弹 奋韩-美尔之星，免费瘦身减肥、免费治疗青春痘等活动快来报名吧！
TEL: 02-861-9196 & FAX: 02-861-9193
移动客户端
Copyright &
All rights Reserved.
Powered by

我要回帖

更多关于 魏晨的韩文名字 的文章

 

随机推荐