帮忙翻译下这段话啊，谢谢了_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：316,773贴子：
帮忙翻译下这段话啊，谢谢了收藏
マリアさんこんにちは！
う-ん！1ヶ月くらい音沙汰ないので、
いろんな意味で今後のマリアさんの动向がちょっと気になり始めてしまいました。
単なる休暇中だったり、次の仕事の准备などで忙しいとかであればいいんですけど・・・。
余计な心配だったらすいません。
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
玛丽雅你好!
嗯~~~由于一个多月没有你的音讯,有点点担心以后玛丽雅的曲向了.
仅仅在休假中,或是在为以后的工作做准备等事中而忙碌的话,就好了~~~~可是~~~~
啊~我可能是过于担心了!
(小弟粗略的小翻一下,如有差错,请多多指教)
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
为兴趣而生，贴吧更懂你。或求助日语高手帮忙翻译下这段话的中文意思谢谢了_百度知道
求助日语高手帮忙翻译下这段话的中文意思谢谢了
またまたご丁宁にありがとうございます何か…｡どうこの嬉しさをありのままに…お伝え出来るのか？考えても…なかなか思いつきません｡ただひとつ分かっている事は…｡fujing さんのお気遣いにどれだけのenergyを顶いたか｡このﾌﾞﾛｸﾞを始めた早い时からお世话になっていますけれども｡その一生悬命に倾けてくださる｡『LOVE』に本当にどれだけ…私は救われたか？本当にありがとうございますm(._.)m（何回も｢本当に｣が出てきますm(._.)m）ところで…お身体はいかがでいらっしゃいますか？私もangelをとても楽しみにしていますお诞生日ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄなんて……本当に微妙な时に生まれたものですから～｡経験は少なかったり～だから……何？ですよね(笑)そう本当にありがとうございますm(._.)m（「本当に」ばかりで〓）大切にfujing さんの注意事项を守って､取り扱わせて顶きますm(._.)mとてもangel〓もpresentも………楽しみにしています〓今年は凄く温かいお诞生日になりました（もうちょっと先ですけど…(笑)）日本も寒い毎日が続いていますが私は……お阴様であたたかい気持ちを顶いていますありがとうまたすぐにお会いしましょうねあっ住所は…その住所です
提问者采纳
再次的感谢。怎么说好呢....我感到的高兴不知道是否能表达出来。想想也找不到合适的台词。但是一件事情很清楚。fujing女士的关心（支持）给我带来了巨大的energy（力量）。从这个BLOG刚刚开始的时候你就在支持我。你的亲切的『LOVE』，多次拯救了我。真的感谢你m(._.)m（感觉说几次｢真的｣都不够m(._.)m）对了...您的身体现在怎么样了？我也特别期待angel。像生日礼物这样的东西....因为我出生的年代都没有收过几次。你会想那...又怎么了吧？(笑)所以真的谢谢您m(._.)m（都不知道说了多少次「真的」了〓）我会十分注意fujing女士的注意事项的。非常的期待angel和礼物。今年可以过一个很温暖的生日了（虽然还有一些日子（笑））虽然日本现在很冷，因为您的关注我的心里现在暖暖的。谢谢您找个机会我们再次见面对了，地址就是那个地址，没有错。
其他类似问题
高手帮忙的相关知识
其他5条回答
在百度上搜索“中日在线翻译”，根据提示直接翻译就可以了。
这个人对你好像有感情了。一下子怀念，一下子期待的。
你去下个有道词典吧，以下是它翻译的内容：是不是客气。相关常用语有什么问题吗…。该怎么过,…传达呢?想…怎么也想不起来不过一个知道的事…。fujing先生的有多少精力的。周四,金大中总统゙维修的这゙开始了快点开始承蒙关照,我都没力了。那个努力倾听了。“love”在真的是多少…我也救了吗?真的是谢谢了脚(几次“真的吗?”出来脚…)可是…身体怎么样吗?我也angel,非常期待周四,金大中总统゚生日゙レセント……真是微妙的时候。而诞生的经验少或~所以……什么?(笑)。如此真的是谢谢了脚(〓),我感到非常抱歉。”更重要的fujing先生的注意事项,讨论了脚非常angel〓也…………期待着您的〓今年虽然非常温暖的生日了很多(一点先…(笑)日本也在寒冷的每天都在持续着我……不过,用温暖的心情谢谢另外再见吧!有地址是…那个住址。
这个好乱。再一次的感谢你有什么问题吗？该怎么过,…传达呢?想…怎么也想不起来不过一个知道的事…。ujing先生的有多少energy的吗周四,金大中总统゙维修的这゙开始了快点开始承蒙关照,我都没力了。那个努力倾听了。“love”在真的是多少…我也救了吗?真的是谢谢了脚(几次“真的吗?”出来脚…)可是…身体怎么样吗?我也angel,非常期待周四,金大中总统゚生日゙レセント……真是微妙的时候。而诞生的经验少或~所以……什么?(笑)。如此真的是谢谢了脚(〓),我感到非常抱歉。”更重要的fujing先生的注意事项,讨论了脚非常angel〓也…………期待着您的〓今年虽然非常温暖的生日了很多(一点先…(笑)日本也在寒冷的每天都在持续着我……不过,用温暖的心情谢谢另外再见吧!有地址是…那个住址。 抱歉，这是我百度来的，你凑合看看。
因为是一个人单方面的说话 且不知来龙去脉只好给你尽可能的贴近原文括号内 只要不是原文的括号那就说明是我擅自加上去的 方便理解-----------------------------好几次对我很关怀 十分感谢总觉得……不知道怎么把这份喜悦 原原本本的……传达到你心里呢想了想……还是没有找到合适的方法不过我明白了一件事那就是fujing先生（小姐）对我的关心 到底有多么的用心在我刚刚开始写这个博客的时候 不仅受到了很多关照还用尽全力来帮我做了很多事不知道这份【love】把到底拯救了……我多少次呢？真的是十分感谢你m(._.)m（真的是说了好几次的“真的”哦m(._.)m）顺便说……你身体方面 怎么样了呢？我和angel都十分期待哦说到（要送你什么）生日礼物啊……还真是在很奇特的时候想出来的呢因为我的经验也很少嘛~所以啊……（你大概会说）什么？这样的话吧（笑）没错真的是非常感谢你呢m(._.)m（怎么我老说“真的”啊）我好好的遵守fujing说的注意事项哦，并贯彻执行呢m(._.)m会很（乖的）angel也是 present也是……我都很期待今年应该也是一个很温馨的生日聚会吧（虽然还有段时间才到……笑）谢谢你很快就能再次见面了吧啊 （你）住的地方……是那个地方。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮忙翻译一下这段话！谢谢_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：316,773贴子：
请帮忙翻译一下这段话！谢谢收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
本人不会日语，这段话是一个动画里面的，我截出来放在土豆里了，有26秒。
麻烦哪位可以帮我把里面的话用日语打出来，只有4句而已，就是按照他说的用日语打出来就可以了，麻烦帮下忙！谢谢了！
この子がいなければ、私は、やっぱり、小さな出口を探すことしか知らなかったかもしれない
梦はいま确かに动き出した
ありがとう　んへ　たよれる相棒
如果那样的话，我仍然可能没有找到小小的出口，
但是，梦想确实已经开始萌动。
谢谢那些帮助我的伙伴们
这句话应该有语境的，我翻译的是大概的意思。仅供参考！
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
谢谢！太厉害了！连笑都翻译出来了！
这是翻译吗&=_=
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
为兴趣而生，贴吧更懂你。或帮忙翻译下这段日语？谢谢，谷歌有道百度翻译勿进……_百度知道
帮忙翻译下这段日语？谢谢，谷歌有道百度翻译勿进……
1日〜7日吠えない犬には用心せよあなたは祝福されるだろう今はむやみに动かない方がいい全ての道は繋がっているのだから8日〜14日大きな计画を立てるといいだろう悲しみを全て背负う必要はないのだから炎と手を取り合って踊りなさいもはや谁にも理解できないのだから15日〜21日幻は逆さから物を见るだろう男は真夜中に歌う二つの获物を追いかけてはいけない蕾は少しずつ开き始める22日〜末日模仿を胸に抱きしめなさい新しい协力者が现れるのだから势いよく走り出すよりも活字を追い続けるといいだろう※ 予言诗の内容はあなた自身に関することやあなたの周りで起こる出来事を暗示しています。「龙」「水瓶」！「魔术师」「金星」などの単语は特定の人物を象徴していることが多いです。！※ 运命は完全に固定したものではなく常に揺らぎ続けているものです。悪い内容の予言は気をつけて行动することで避けられる可能性があります。！
提问者采纳
1日至7日吠的狗要警惕你祝福的现在乱牵动了(某一东西）全部的道路是相连的是从&奴隶&8日至14日大的计划的话了吧悲伤全部背吧不用从(悲伤全部从背地里汇集）火焰和携起手舞吧已经谁也不能理解的（已经是不可化解的)15~21日幻是颠倒东西男人半夜唱歌两个物是夏天追赶花蕾在一点一点的打开来(重新)开始22日至最后一天可心里（心里可以）抱仿(拥抱虚伪的吧）新合作者出现是被从&拯救者或毁灭者&好跑的比势い&喜欢跑的比势&活字追下去就好了吧&想着活下去就可以化解&※ 预言诗的内容是你自己的事和你周围发生的事情暗示着。“龙”“水缸”!“魔术师”“金星”等单口语特定的人物象征着很多。※ 命运完全固定的东西常摇摇欲坠的东西。的内容的预言要小心行动的事避开可能性。!这位同学请采纳，我可是花了很大劲才破解的，有些地方还是你个人理解
其他类似问题
百度翻译的相关知识
其他1条回答
1-7小心不叫的狗你会被祝福现在最好别乱动因为所有的路都是相通的（牵一发而动全身）8-14建立大的计划没有必要背负所有的悲伤让火与手共同起舞因为谁也都无法理解15-21虚幻会颠倒着看事物男人在半夜唱歌不能同时追赶两个得到的东西花蕾会慢慢开放22-末日不要总想着模仿因为会出现新的助手比起突然强势的奔跑更应追随者活字*预言诗的内容关乎你和暗示你的周围会发生的事龙，水瓶，魔术师，金星等词语大多象征特定的人物*命运不是完全一定的，会经常改变，只要注意诗中不太好的内容而行动就可能避免发生
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮忙大概翻译下面这段日文 谢谢_百度知道
提问者采纳
自己刚下定决心由自己来保护“劾”，突然意识到目前最重要的问题是，心爱的机器失去了重要的部件，这在战争中是很不利的。但是让イライジャー（人名）如此慌张的，还有另外的理由。有专门设计和制造软件程序的人。要怎么跟他解释呢？真是想想就很头疼的问题。返还和出售价格一样的钱。作为交换，免费添加其他的软件。如果是炮击用的话，还有没怎么使用过的二手存货。（想问问这是什么小说里的吗？没有前后文的衔接，翻译起来怪怪的，你凑合看看吧）
提问者评价
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁