办理公证认证须知
办理公证认证须知
　　不受理邮寄申请,亦不提供回寄服务,当事人可自行或委托他人来馆办理。
　　办证不需预约
&&&&&& 办理公证须知
　　一、在瑞士居留的中国公民可来我馆或驻苏黎世总领馆办理公证，申请时须本人亲自来馆办理，并递交有效中国护照和瑞士居留证明原件和复印件，填写《公证认证申请表》。
　　二、对已取得瑞士国藉的华人我馆不能办理公证，但可办理健在证明及各类再认证。
&&& （国内出具的各类文书应在国内涉外公证机关办理公证，并在外交部领事司或相关地方外办办理认证，再到瑞士驻华使领馆办理再认证。）
（请参看外交部网站信息：）
　　三、我馆公证业务范围和办理要求如下：
　　（一）声明书签字属实公证
　　申请人须在领事官员面前，在文件上签名。其中：
　　1、办理房产赠与、转让、出售、抵押贷款声明书或委托书
　　申请人须提供房产证复印件。
&&& 如申请人已婚，须提交结婚证复印件。申请人配偶也须到场并提交一份书面同意声明，若配偶不能到场，须提交书面同意声明公证材料；
&&& 如申请人系单身（未婚、丧偶或离异），须提交单身证明公证材料。
　　2、办理放弃房产继承权声明书
　　申请人须提供：被继承人与申请人之间的《亲属关系公证书》、县（市）级医院出具的被继承人《死亡证明》复印件、房产证复印件、申请人婚姻状况证明材料和配偶书面同意声明公证材料。
　　3、办理无配偶声明书
　　回国结婚人员须办理《无配偶声明书》（包括未婚、未达我法定婚龄及离婚或丧偶后未再婚），以及与对方无直系血亲和三代以内无旁系血亲声明书公证，具体格式由我馆提供。
　　在瑞士结婚人员首先应了解瑞士结婚登记机关是否接受我馆出具的上述声明书，如需要可在我馆办理。
　　（二）委托书签字属实公证
　　申请人按要求填写委托书，须经领事官员审核同意后，在领事官员面前亲笔签名。
&&& 办理房产赠与、转让、出售、抵押贷款委托书时，申请人须提供房产证复印件、结婚证复印件。房产系夫妻共有财产，申请人配偶也须到场并提交一份书面同意声明。
　　（三）中国护照可办理复印件与原件相符公证。须提供护照、居留证明原件和复印件，填写《公证认证申请表》。
　　（四）健在证明。须提供护照、居留证明原件和复印件，原中国单位离退休证明原件和复印件。
办理认证须知
　　欲送往中国国内使用的各类文书可在我馆或苏黎世总领馆办理再认证。
　　一、申办认证的各类文书，须先办妥瑞士公证手续，并经公证处所在州政府以及联邦办公厅认证后，方可在我馆办理再认证；
&&& 瑞士联邦办公厅认证处地址：
　　Legalisationsbüro der Bundeskanzlei
　　电话：031—3223769
&&& 传真：031-3223895
& 在中国驻苏黎世总领馆领区公证的文件须经领区内相关州政府认证后在总领馆办理再认证。
（驻苏黎世总领馆领区参见）
　　二、办理商事认证，须提交认证文书的原件、复印件及中文译文，以及公司的授权委托书。
&&& 三、办理民事认证，须提交认证文书的原件和复印件。无论是否委托他人办理，均须提交申请人（当事人）护照和居卡的原件和复印件。
&&& 四、瑞士各类学校开具的学位证书、学历证书等文件，请到使馆教育处办理相关手续（地址：Bersetweg 6, 3073 Gümligen）&
推荐给朋友： &&&&&&&&&声明书、保证书公证办理规程
【发布日期: 17:27:00】
事项名称：
声明书、保证书公证办理规程
事项编码：
项目类型：
受理单位：
福建省莆田市学园公证处
受理对象：
属于福建省莆田市学园公证处的执业区域管辖范围内，需要办理声明书、保证书公证的申请人
设定依据有：a)《中华人民共和国公证法》、《公证程序规则》等公证法律法规；b) 与声明、保证内容相关的其他相关法律法规。
申请人应符合的条件：a)申请人与申请公证的事项有利害关系；b)申请人意识清楚，有法律规定的完全民事行为能力、权利能力；c)申请人亲自前往公证处办理，不得委托。d)声明书、保证书内容不违反法律规定和社会公共利益，内容完备，文字表述准确，签名、制作日期齐全；e)申请公证的事项属于公证处的业务范围；f)声明、保证行为发生在本辖区内。
办理方式：
直接到福建省莆田市学园公证处窗口申请
办理数量：
无数量限制
申请材料：
申请人把下列申请资料送交福建省莆田市学园公证处：a)身份材料：1)申请人是公民的，应提交居民身份证、户口簿；2)申请人是法人的，法应提交法人资格证明定代表人资格证明及本人居民身份证；3)申请人是其他组织、社团法人的，应提交有关部门制发的主体资格证明、负责人资格证明及本人居民身份证；4)其他利害关系人的身份材料。b)与声明、保证内容相关的其他证件、证明材料：1)涉及知识产权内容的：提供商标注册证、专利权证书等；2)涉及人身权利内容的：提供户籍机关亲属关系证明、夫妻双方共同声明的还需提供结婚证、等；3)涉及财产权利内容的：提供相应的财产权利凭证；4)涉及法人处分财产的：提供股东会或者董事会授权文件；5)其他：提供与声明书、保证书内容相关的其他证件、证明材料。c)声明书文本：申请人需提供内容完备，文字表述准确，签名、制作日期齐全的声明书文本。d)与申请公证有关的其他材料，在申请人申请时需一次性告知。
12.1　受理窗口对申请资料的完整性、合法性、有效性进行核对，并根据核对结果做出相应的决定：a)对申请材料符合要求的，出具符合Q/PTZW JC 101.5要求的《受理承诺单》，给予受理；b)申请人与公证事项无利害关系的、申请人之间对公证事项有争议的、不属于公证机构的职能范围的、不属于公证机构的执业区域范围内的等不符合《中华人民共和国公证法》、《公证程序规则》规定的，应出具符合Q/PTZW JC 101.5要求的《不予受理通知单》；c)对申请材料不齐全或者不符合法定形式的，应出具符合Q/PTZW JC 101.5要求的《补齐补正通知单》。12.2　审核根据《公证法》《公证程序规则》的要求进行审核，对符合规定要求的予以公证；对不符合规定要求的，不予公证并书面说明理由。审核内容包括：a)申请人的身份、申请办理声明公证的资格以及行为能力、权利能力；b)申请人所提供的相关证明材料是否真实、合法、充分；c)对于涉及财产的高龄申请人，应提供申请人的视力、听力情况证明，意识清楚的县（区）级以上医院证明d)申请人声明、保证内容是否是真实意识表示，是否存在欺诈、胁迫；e)声明书、保证书内容是否违反法律规定和社会公共利益；f)公证机构在审查中，对申请公证的事项的真实性、合法性有疑义的，认为当事人的情况说明或者提供的证明材料不充分、不完备或者有疑义的，可以要求当事人作出说明或者补充证明材料。当事人提供的证明材料不充分又无法补充，或者拒绝补充证明材料的，公证机构应当不予办理公证。12.3　审批公证处负责人根据审查结论，审批后签批是否出证的意见。12.4　办结窗口经办人向申请人发出审批结果信息。决定书的形式为：公证书。申请人取件时，应出具符合Q/PTZW JC 101.5要求的《文书送达回证》。
审批内容：
办理时限：
13.1　法定时限15个工作日。13.2　承诺时限15个工作日。根据《公证程序规则》第35条规定，公证机构经审查，认为符合《公证法》、《公证程序规则》以及有关办证规则规定的，应当自受理之日起15个工作日内向当事人出具公证书。因为不可抗力、补充证明材料或者需要核实有关情况的，所需时间不计算在内。
受理时间：
上午8:00—12:00 下午2:30—5:30（节假日除外，夏令时调整为下午3:00—6:00）
收费标准与依据：
14.1　收费标准依据闽价[1998]费字362号《福建省物价委员会 福建省司法厅关于调整公证服务收费标准的通知》、闽价费（号《福建省物价局 福建省财政厅转发国家行政改革委、财政部关于降低部分行政事业性收费标准的通知》的文件规定收费。14.2　收费依据闽价[1998]费字362号《福建省物价委员会 福建省司法厅关于调整公证服务收费标准的通知》、闽价费（号《福建省物价局 福建省财政厅转发国家行政改革委、财政部关于降低部分行政事业性收费标准的通知》。
重要提示：
对以下扰乱公证执业秩序违法犯罪的行为按照《福建省司法厅 福建省公安厅关于依法查处扰乱公证执业秩序违法犯罪活动的通知》进行惩处：a)提供虚假的证件、证明文件，骗取公证书的；b)冒用他人居民身份证、使用骗领的居民身份证，或者使用伪造、变造的居民身份证的；c)伪造、变造或者买卖伪造、变造的公证书、公证机构印章的；d)使用伪造、变造的公证书实施诈骗的。当事人以及其他个人或者组织有下列行为之一，给他人造成损失的，依法承担民事责任；违反治安管理的，依法给予治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任：a)提供虚假证明材料，骗取公证书的；b)利用虚假公证书从事欺诈活动的；c)伪造、变造或者买卖伪造、变造的公证书、公证机构印章的；办理公证需要制作询问笔录。当事人在公证活动中如实回答公证人员的提问，陈述事实真相，按规定如实提供真实、合法、充分的证明材料，不得提供虚假证据；申请人在申请办理声明书、保证书公证的过程中，有申请回避的权利；申请人有对谈话笔录进行核对、修改的权利；申请人有撤回公证申请的权利；申请人必须亲自申办声明书、保证书公证；声明人必须保证声明内容真实、合法、有效，声明书公证所产生的法律后果由声明人承担；公证员对当事人提供的材料有疑义的，可进行实地核查；申请人有要求公证处在规定的期限内审查出证的权利。但是，因不可抗力、补充证明材料或者需要核实有关情况的，所需时间不计算在期限内；声明书、保证书公证办结之后，声明书、保证书涉及实质性内容的不得修改；当事人在公证活动中，须遵守国家法律、法规，维护社会公共利益，如实回答公证人员的提问，陈述事实真相，按规定如实提供真实、合法、充分的证明材料，不得提供虚假证据。
行政救济的途径和方式：
当事人、公证事项的利害关系人认为公证书有错误的，可以向出具该公证书的公证机构提出复查。当事人、公证事项的利害关系人对公证书的内容有争议的，可以就该争议向人民法院提起民事诉讼。当事人符合公证法律援助条件的，可申请减免公证费。
联系信息：
业务咨询电话：a)莆田市学园公证处窗口电话: 4；；；。b)莆田市行政服务中心服务电话：0。莆田市行政服务中心投诉电话：6。市行政服务中心网址(表格下载)：http://www./ptsztb/。市行政服务中心地址：莆田市政府机关7号楼。
申请人的法律权利和申述途径：
相关表格：
见表格下载泉州声明书公证翻译泉州译语公证翻译
带着孩子出国旅游，泉州译语出国公证翻译为您提供声明书公证翻译。泉州译语翻译公证项目组专业从事公证文件翻译，这类有一定法律专业性的公证文件，需要有相关专业背景的翻译人员。除此之外，无论您做各类的声明书，我们都能为您提供专业的声明书翻译。
声明书公证是指公证机构根据当事人的申请，依法证明公民、法人在民事活动中的单方意思表示真实、合法的活动。
　　声明是本人的意思表示，应当由本人亲自办理申办声明书公证，声明人应亲自到其住所地或行为发生地的公证处提出申请，不能委托他人代理。
　　申请办理声明书公证，当事人应提交以下证件和材料：
　　本人的身份证件、户口簿；法人申办声明公证，应提供法人资格证明、法定代表人身份证明。
　　草拟的声明书。当事人书写有困难的，公证员可应当事人的申请及要求为其代写。
与声明内容有关的证明材料。
以上材料如需翻译，欢迎来电详询我司声明书公证翻译服务。
公证翻译项目组：
或登入公司网站：
评论 (0条)
抢沙发，第一个发表评论可以由他人代办结婚公证吗-55BBS 我爱购物网
&&可以由他人代办结婚公证吗
可以由他人代办结婚公证吗
办理存款证明公证书QQ办理学历公证书QQ办理无罪公证书QQ办理出生公证书QQ办理亲属公证书QQ办理结婚公证书QQ办理离婚公证书QQ办理声明书公证QQ办理委托书公证QQ办理成绩单公证书QQ办理报关单公证书QQ办理学位公证书QQ办理驾照公证书QQ办理护照公证书QQ办理国籍公证书QQ办理在读证明公证书QQ办理在职证明公证书QQ办理死亡公证书QQ办理健康证明公证书QQ办理曾用名公证书QQ办理营业执照公证书QQ办理公司决议公证书QQ
9条其他回答
结婚公证是指公证处根据当事人的申请，依法对当事人现存的婚姻状况这一法律事实的真实性、合法性予以证明的活动。申请办理结婚公证，当事人应向本人住所地或事实发生地公证处申请。申请人为出国定居、探亲、陪读等一般情况下需办理结婚公证。 办理结婚公证书应提供的证件、申请人本人身份证、户口薄或其他身份证明，申请人在国外的需提供护照复印件。 2、申请人的结婚证。 3、申请人应提供夫妻双方合照的大一寸相片四张。 4、夫妻双方一方死亡的应提供死者的死亡证明，死亡证明可由医院或公安机关签发，也可由殡仪馆签发的死亡证或火化收款单据或有记录死者日期的户口簿等。 5、遗失结婚证件的申请人需要证明夫妻关系的，应先取得婚姻登记机关出具的《夫妻关系证明书》才能到公证处办理公证。 6、日以前结婚的人，现在国内居住的，须提供双方工件单位或街道办事处或乡(镇)政府出具的证明，证明要列明夫妻双方的姓名、性别、出生时间、结婚时间(年月日)、结婚地点。在国外或港澳台而无法取得上述证明时，须提供两名年龄与自己接近或大于自己的知情人作证，证人须持户口簿或其他身份证件，亲自到公证处作证并签名盖章。 7、日以后未办理婚姻登记手续而结婚(即所谓事实婚姻)的申请人，必须到婚姻登记机关补办结婚登记手续，领取结婚证以后才能到公证处办理结婚公证。 8、国外、港澳台申请人申办结婚公证，一般应亲自到公证处办理，有特殊情况不能亲自回来要委托他人代办的，需另外提供当地公证人或司法部认可的驻外机构、律师或我驻外使馆公证、认证或证明的委托书。日以前结婚的，还需提供经上述机构、律师或我驻外使领馆公证、认证或证明的声明书，声明书应详列夫妻双方的姓名、性别、出生时间、结婚时间(年月日)、结婚地点。 结婚公证书( ) 字第 号 兹证明 与 于 年 月 日在 省 市(或县、区)登记结婚。 中华人民共和国 省 市(县)公证处公证员年 月 日
ㄒ唬┮胖龉ぃ唬ǘ┮旁鲅楣ぃ唬ㄈ┰牍ぃ
个人委托他人办理机动车业务的，是需要办理公证委托的，至于内容怎么写，一个你可以问车管所，二个看你办理的是那些事项自己写，如
授权委托人办理 机动车驾驶证申请 代为领取驾驶证 代为签署相关办理机动车驾驶证申请书
代为缴纳相关费用等等
这些都是比较常用到的，三个到了公证处可以让公证员代为拟定，这样费用估计就会高点吧，一般这种委托公证费用大约为200元左右
法人与个人有区别B股开户注意事项
1.境内个人投资者办理B股开户可委托他人代办，但须提供经公证的委托代办书； 2.境内法人不允许办理B股开户； 3.境外个人投资者可委托他人代办，但须提供经公证的委托代办书； 4.境外居住，但未取得境外永久居住权的,视同境内居民办理； 5.除国家法律、法规和行政规章等另有规定外，一个自然人机构只能开立一个B股帐户。 这是明文规定的,没有办法
您好河北律师沈雅天为您公益解答：根据《中华人民共和国公证法》第二十六条　自然人、法人或者其他组织可以委托他人办理公证，但遗嘱、生存、收养关系等应当由本人办理公证的除外
2.因私出国办理公证是国际惯例，与什么人的诚信没有关系。东洋人和西洋人到中国来也是对等要求。
3.日本移民局对中国人的态度一向如此，1949年以后，申请到日本的，只有“日本遗孤”和她们的子女有特殊待遇。 附：学历公证所需材料，成绩单基本相同
当事人需要提供的材料 ● 当事人的身份证、户口簿、学历证书
● 与所需公证书数量相应的近期证件照片若干张（证明学历复印件与原件相符的不需提供照片）。
● 当事人不能亲自到公证处申办出生公证，可委托他人代为申办，代办人需提供本人身份证
取得公证书的时间 一般1个工作日即可取得公证书。申办多项公证或公证书需要英语以外的其他语种译文的，1～3个工作日可取得公证书
一、委托公证费:业主要赎楼或买卖双方不能本人到场办理相关业务，可以办理公证委托其他人员代办。收费元，2本，每增加一本20元工本费;办理委托公证书需注意事项 1、委托人与受托人的名字、身份证号必须准确无误。2、房产地址必须按房产证准确无误的填写，不要省略任何字眼。3、需做资金托管的，在委托书上必须加上“签定二手楼资金托管协议及办理相关事宜”。4、购房客户做委托的，如房产证上要写几个人名字的，必须在委托书上注明每人所占产权的份额。5、如业主委托给他人办理过户而不需赎楼的，委托书上的第一、二条可以删除掉。6、如业主在国外办理的委托公证，必须要求业主办理的委托书上的姓名、身份证号要同房产证上的一致。7、如业主委托朋友后又需找融资或担保公司赎楼的，第一份委托书上必须注明受托人有转委托权
大多数公证当事人可以委托他人代办。但是，大多数情况下委托需要委托书，有的还需要做委托公证。所以，本人可以亲自办理的尽量本人办。
附：《公证程序规则》第十一条规定：“当事人可以委托他人代理申办公证，但申办遗嘱、遗赠扶养协议、赠与、认领亲子、收养关系、解除收养关系、生存状况、委托、声明、保证及其他与自然人人身有密切关系的公证事项，应当由其本人亲自申办。”
一、 哪些人可以作为公证申请人？ 1． 具有民事权利能力和民事行为能力的人都可以亲自申办公证； 2． 限制民事行为能力人应征得其法定代理人的同意后才可办理申办公证，或由其法定代理人代办公证； 3． 无民事行为能力人应由其法定代理人代理申办公证。 二、是否可以委托他人代理申办公证？ 1． 申请公证的当事人可以委托他人代办公证，但申办遗嘱、遗赠抚养协议、收养、赠与、声明、委托、生存等公证事项除外。 2． 委托他人代办公证，必须向公证处提交委托书。公证申请人应在委托书将受委托人和委托申办的公证事项写得具体、明确、详细、完整，并由委托人签名盖章。如委托申办的公证事项须使用当事人出生时间的，应在委托书上声明以公证处查实的国内户籍记载为准。 3． 当事人委托办理涉及产权转移等重大公证事项的，其委托书应经公证，有的还须经我驻外使领馆认证。 三、申办公证一般应提交哪些证件？ 1． 能证明申请人身份的户口簿和身份证。集体户口人员应提交由户口所在派出所或单位保卫部门出具的集体户口证明，内容应包括：什么单位的集体户口，集体户口所在的地址，以及集体户口中当事人的姓名、性别、出生时间等全部项目记载。 2． 已获得护照、通行证的应提交护照、通行证，已出境的应提交护照、通行证的复印件（除空白页外的每一页都须复印，而且要清晰可见，特别不要遗漏盖有出境日戳的那一页）。 3． 申请人或关系人在境外居住的应提供有姓名、性别、出生日期的境外身份证、居住证、护照或驾驶证等证件的复印件。 4． 须在公证书中使用“又名”、“外文名”的，应提交有关证明材料。 5． 代理人代为申请的，除委托代理人提交委托书，其他代理人应提交有代理权资格的证明外，都须提交他们的身份证明。 6． 前来本处作证的证明人，应携带本人的居民身份证和户口簿。 7． 具有大专以上学历的人员（含在读生），申请自费出国留学或就读语言申办公证者，须提供所在单位组织、人事部门出具的同意其申办有关公证的证明（在读生须提供在读学校证明），申请人如无工作单位，可由其所在街道办事处或乡镇政府出具证明。 四、公证当事人提出公证申请时应注意些什么主要问题？ 公证当事人必须如实填写公证申请表，回答公证人员必要的询问。对于故意向公证机关公证机关提供假情况、假证明的，将拒办公证。对审查中发现的当事人或有关人员的违法行为，公证机关将责令其改正，并有权向主管部门发出司法建议书。 五、办理哪些公证需要提交照片？ 申办出生公证须交二寸近期免冠照三张（去美国定居交四张）；申办结婚公证须交男女双方二村近期免冠各三张（去美国定居的各交四张）；申办学历和工作经历公证均须交二寸近期免冠照三张。提交的每张照片背面都应写上其姓名。公证申请人在境外的须提供照片与申请人相一致的证明。 六、申办公证时应使用何种书写工具？ 填写公证申请表、书写委托书和所有的证明材料，都应使用钢笔和毛笔，不能用圆珠笔书写。 七、办理公证需要多长时间？ 公证事项一般自受理之日起一个月内办结。公证申请受理后需当事人补充提供证明材料和照片的，应从通知之日起一个星期内用挂号信寄达或送交公证承办人员，逾期不寄达或送交者，办证期顺延。由公证处代送市外办、外交部和外国驻华使领馆认证的公证文书，认证期间不计入上述办证期限。 八、 领取公证书需要哪些手续？ 公证书由当事人或其代理人到公证处领取。领取时须带好领取人的身份证、领证通知书和公证费收据。代理人代领的，还须提交委托书。领取公证书时，如经核定的公证费数额与预收数额不一致的，应办理退还或补收手续。 九、 可否申办公证书副本？ 当事人根据需要，可在申办公证时，申请若干份公证书副本。需张贴照片的公证事项，申办副本的相应增交照片
扫描下载客户端买房给子女 可办声明书公证
| 来源 ：大河报 | 作者： 林辉 | 责任编辑:闫文克
本报讯父母付首付，小两口还贷款。这是目前许多年轻人结婚购房的流行做法。但如今，年轻人&闪婚闪离&的现象并不少见，这让买房置业的父母们忧心忡忡。前天上午，市民陈先生夫妇就带着儿子的证件和房产证来到郑州市公证处，要求为儿子办理婚前财产公证，但被告知只能由当事人双方亲自来办理。
原来，陈先生夫妇的儿子准备今年国庆节期间结婚，他们用攒了半辈子的积蓄以儿子的名义在郑东新区购买了一套房子。这几天听朋友说，自己现在买的房子在儿子与女朋友结婚生活一段时间后，会转化成小夫妻共同的财产。这样，万一将来他们感情不好了，离婚时女方可以分走一半的房产。
一想到自己辛辛苦苦挣来的钱可能会被别人分走一半，陈先生夫妇心里就犯了嘀咕。经过朋友指点，他们来到郑州市公证处，要求给儿子办理婚前财产公证，目的就是想证明房子是儿子一个人的。同时，怕影响儿子与其女友的感情，就没有告诉儿子和儿子的女朋友。
了解上述情况后，郑州市公证处的公证员告知陈先生夫妇，根据法律规定，婚前财产公证不能代办，只能由当事人双方亲自来公证处办理。
在此，郑州市公证处建议父母办理声明书公证，声明书中明确说明，所购买或者赠与的房产是给自己子女一个人所有的，财产为子女的个人财产；建议子女发表一个声明书，内容为所购买的房产是父母出资，明确出资数额，并且声明是由父母偿还的贷款。在日后产生纠纷时，父母可以拿着公证书作为证据使用。
&&&&滟澜新宸项目一期8#已于日开盘，所推户型为138平4居，价格27000元/平起，目前另有一期14#、21#、22#剩余房源在售。
0人参与｜评论0条
文明上网，不传谣言，登录评论！
所有评论仅代表网友意见，地产中国网保持中立
26日，融360金融搜索平台发布最新房贷报告显示，1月房贷政策继续呈现放宽趋势，利率连续7个月下行，房贷放款速度也已从此前的2至3个月下调至1个月。但是，无论是调整房贷政策的银行数量，还是房贷利率下调幅度相比上个月均明显放缓。
简介：国锐?金
城区：五至六环
价格：27800元/O
235000元/O五至六环
325000元/O五至六环
410000元/O五环以外
533800元/O五至六环
这全都是圆珠笔画的！看得出来吗？网友看了后纷纷点赞，大呼：别人手下的圆珠笔也如此任性！精雕细琢，浑然天成。真是有才！所以说，画不好别怨手中的工具，怨自己吧。