桃花源记简单翻译译问题,求教

_西藏通史_汉文版_译校问题举误_田有前_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
_西藏通史_汉文版_译校问题举误_田有前
上传于||暂无简介
阅读已结束,如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文?
你可能喜欢北京翻译招聘信息
上海翻译招聘信息
广州翻译招聘信息
深圳翻译招聘信息
武汉翻译招聘信息
南京翻译招聘信息
天津翻译招聘信息
成都翻译招聘信息
其它地区翻译招聘信息
论坛相关文章
应届生求职网翻译招聘专区为您提供大量适合应届生大学毕业的翻译招聘信息,其中绝大多数翻译招聘信息无需太多工作经验。请注意相关招聘信息的发布日期,在有效的日期内投递简历。感谢您选择应届生翻译招聘专区,祝您求职顺利!后使用快捷导航没有帐号?
最后登录在线时间899 小时寄托币479 声望62 注册时间阅读权限25帖子精华0积分392UID3420897
中级会员, 积分 392, 距离下一级还需 358 积分
声望62 寄托币479 注册时间精华0帖子
本帖最后由 WillYeung 于
13:47 编辑
现在已经所有材料都准备好了,就差一些存折,户口本和房产证原件的翻译,lz想争取这周内递签。
昨天找了公证机构的翻译处帮忙翻译以上那3样的原件,但他们翻译好之后会是每翻译一页打印在一张纸上,这样下来存折,户口本和房产证这几个一本本的就会有很多张纸,lz就很替签证官担忧,因为那样一大叠翻译件看的时候岂不是要一张张的找对应那个,浪费别人时间是万万不可取的。
所以想请教一下大家关于这些申请材料原件的翻译是怎么处理的?怎样能让签证官看起来赏心悦目?
ps. lz还考虑到,如果自己翻译在便利贴上然后贴在原件对应的那一页,但由于空间有限,例如存折一页里有存业务类型,日期,金额等等很多项,写在便利贴上无法清楚指出每一项的具体意思。
真心求教大家的经验,先谢过了!
最后登录在线时间12830 小时寄托币44089 声望1150 注册时间阅读权限50帖子精华8积分32424UID2819662
声望1150 寄托币44089 注册时间精华8帖子
存折房产证没翻译过 户口本的翻译件我当时就随便交上去了...
最后登录在线时间899 小时寄托币479 声望62 注册时间阅读权限25帖子精华0积分392UID3420897
中级会员, 积分 392, 距离下一级还需 358 积分
声望62 寄托币479 注册时间精华0帖子
hycqy 发表于
存折房产证没翻译过 户口本的翻译件我当时就随便交上去了...
额。。lz没雅思要走普签,时间紧迫但求一次过,丝毫不敢怠慢啊。。翻译件少一点可能还好,lz那3样全翻译了一看一大叠的感觉自己找起来也够费神了
最后登录在线时间794 小时寄托币1782 声望105 注册时间阅读权限35帖子精华0积分2907UID3396055
特级会员, 积分 2907, 距离下一级还需 93 积分
声望105 寄托币1782 注册时间精华0帖子
都是每份文件单独一个公证件,也就是有3个公证件每个3页
美观,简洁,高效!
就是封面没写是什么文件,弄了一堆公证件自己找了半天哈哈哈
最后登录在线时间4943 小时寄托币11054 声望1129 注册时间阅读权限100帖子精华7积分20021UID2138181
声望1129 寄托币11054 注册时间精华7帖子
基本上用公证的翻译就ok了。使馆看惯了。不要为他们担心。
最后登录在线时间12830 小时寄托币44089 声望1150 注册时间阅读权限50帖子精华8积分32424UID2819662
声望1150 寄托币44089 注册时间精华8帖子
WillYeung 发表于
额。。lz没雅思要走普签,时间紧迫但求一次过,丝毫不敢怠慢啊。。翻译件少一点可能还好,lz那3样全翻译了 ...
你公证了没 我公证的时候翻译件是和公证件钉在一起的
最后登录在线时间899 小时寄托币479 声望62 注册时间阅读权限25帖子精华0积分392UID3420897
中级会员, 积分 392, 距离下一级还需 358 积分
声望62 寄托币479 注册时间精华0帖子
tlianfeng 发表于
都是每份文件单独一个公证件,也就是有3个公证件每个3页
美观,简洁,高效!
就是封面没写是什么文件,弄 ...
公证件的翻译确实是每份文件分别装订一起了,不过lz担心的是户口本、房产证和存折原件这些没有公证的文件的翻译件。好像不少人是自己翻译,但不知道大家是怎么处理的能看起来美观简洁呢?楼主找人翻译别人就是每翻译一页就打印在一张纸上,那3样东西大家也知道有很多页,所以。。。。
最后登录在线时间899 小时寄托币479 声望62 注册时间阅读权限25帖子精华0积分392UID3420897
中级会员, 积分 392, 距离下一级还需 358 积分
声望62 寄托币479 注册时间精华0帖子
hellphy 发表于
基本上用公证的翻译就ok了。使馆看惯了。不要为他们担心。
嗯嗯,公证件的翻译已经每个文件分别装订一起了,不过lz担心的是那些不用公证的原件的翻译,例如那些存折原件,户口本,房产证之类的,大家翻译这几样的时候是怎么处理的?
最后登录在线时间794 小时寄托币1782 声望105 注册时间阅读权限35帖子精华0积分2907UID3396055
特级会员, 积分 2907, 距离下一级还需 93 积分
声望105 寄托币1782 注册时间精华0帖子
WillYeung 发表于
公证件的翻译确实是每份文件分别装订一起了,不过lz担心的是户口本、房产证和存折原件这些没有公证的文件 ...
= =赶脚只能弄一起吧,看习惯了可以瞬间扫描完毕!
最后登录在线时间899 小时寄托币479 声望62 注册时间阅读权限25帖子精华0积分392UID3420897
中级会员, 积分 392, 距离下一级还需 358 积分
声望62 寄托币479 注册时间精华0帖子
hycqy 发表于
你公证了没 我公证的时候翻译件是和公证件钉在一起的
成绩单,毕业证那些已经公证了,没有中英对照的公证时也翻译了,公证件和翻译件装订在一起那个确实美观简洁高效。
房产证,户口本和存折原件这些应该不用公证吧?然后lz去找人翻译之后拿回来一大叠翻译件。。。这个看起来很乱就担心会影响签证通过。。。
最后登录在线时间12830 小时寄托币44089 声望1150 注册时间阅读权限50帖子精华8积分32424UID2819662
声望1150 寄托币44089 注册时间精华8帖子
WillYeung 发表于
成绩单,毕业证那些已经公证了,没有中英对照的公证时也翻译了,公证件和翻译件装订在一起那个确实美观简 ...
不会的...&&他们吃的就是这碗饭.... 而且我觉得吧 签证官应该能看懂中文..
最后登录在线时间899 小时寄托币479 声望62 注册时间阅读权限25帖子精华0积分392UID3420897
中级会员, 积分 392, 距离下一级还需 358 积分
声望62 寄托币479 注册时间精华0帖子
tlianfeng 发表于
= =赶脚只能弄一起吧,看习惯了可以瞬间扫描完毕!
哦!那大约只能把每一本和对应的翻译件弄一起了,lz想求一签过太紧张了。。。
最后登录在线时间794 小时寄托币1782 声望105 注册时间阅读权限35帖子精华0积分2907UID3396055
特级会员, 积分 2907, 距离下一级还需 93 积分
声望105 寄托币1782 注册时间精华0帖子
WillYeung 发表于
哦!那大约只能把每一本和对应的翻译件弄一起了,lz想求一签过太紧张了。。。
最后登录在线时间899 小时寄托币479 声望62 注册时间阅读权限25帖子精华0积分392UID3420897
中级会员, 积分 392, 距离下一级还需 358 积分
声望62 寄托币479 注册时间精华0帖子
hycqy 发表于
不会的...&&他们吃的就是这碗饭.... 而且我觉得吧 签证官应该能看懂中文..
好吧。。这样说就放心多了~谢谢大大解疑!看来是我太紧张了。。一路小心翼翼走到签证这一步不敢出任何差错。。。
最后登录在线时间899 小时寄托币479 声望62 注册时间阅读权限25帖子精华0积分392UID3420897
中级会员, 积分 392, 距离下一级还需 358 积分
声望62 寄托币479 注册时间精华0帖子
tlianfeng 发表于
哈哈~~听完大家的说法看来是我想多了!谢谢帮助!
寄托兑换店纪念章
【全站】寄托兑换店纪念章
Pisces双鱼座
Pisces双鱼座
满3年在任版主
【版主】任期满三年的在任版主勋章
寄托优秀版主
【版主】寄托优秀版主
【IBT】IBT Zeal
【IBT】IBT Smart
IBT Elegance
【IBT】IBT Elegance
【加拿大】申请努力中 精神正茂求RP
【加拿大】飞跃路上 已录取 求顺枫顺利
【加拿大】生活奋斗中 求枫枝招展
【加拿大】老油条 独领枫骚
US-applicant
【美国】applicant
【版主】退休版主
广州九微教育科技有限公司
Copyright &
GTER All Rights Reserved
Powered by求教简单的数学问题。因为是英文教材翻译过来的所以看不太懂题T T。它们之间的线性函数是什么啊?麻烦求教简单的数学问题。因为是英文教材翻译过来的所以看不太懂题T&T。它们之间的线性函数是什么啊?麻烦帮忙解释得清楚一些&老师要求得给大家讲><
yield就是产量的意思,fertilizer就是肥料的意思,这个关系式的意思是产量=120+0.19√施肥量取施肥量=1,4,9,16,25…依次算出产量的值,令横坐标为施肥量,纵坐标为产量,画出函数图形即可。
那第二问呢?
把做出来的图与已知的施肥量产量关系图作比较啊,已知的图应该就在你们学过的课本中
没有啊T T。。我找了好久呢。。那这题的意思是产量施肥量应该还有一个线型函数关系图?现在题目里的不是线性函数吧?我就觉得这题特别奇怪。。
明显不是线性函数啊,那就是题有问题
嗯。。哎。。谢谢啦^^〜
为您推荐:
线性函数是由散点图得到的线性相关的回归方程!也就是由(i)的图形中所得到的方程!
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 桃花源记简单翻译 的文章

 

随机推荐