帮我翻译下，中译英翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-24 18:16 标签： 百度中译英在线翻译
笔译翻译服务
口译翻译服务
其他翻译服务
如果您有稿件需要加急翻译，可以拨打 (86)21
直接联系我们，我们将提供特快通道和24小时翻译为您保质高速的处理您的翻译需求。
共明翻译 “精确、专业、高效”是我们一贯的风格，共明悉心关注每一个客户，做到“以客为尊，客户满意至上”，使我们在客户中建立了很好的口碑。秉持“与客户一起成长，为客户创造更多价值”的服务理念，现在我们拥有一支专业化、系统化的翻译团队（由海内外签约译员、具有NAATI认证的专职译员及联合国译员专家组成），同时建立了一套完善的翻译服务体系，我们有足够的实力，随时为您提供令您满意的翻译服务。
选择共明的理由
多领域、多语种，专业的翻译服务
拥有国际执业资格的译员和外国专家组
专业词汇管理，灵活的客制化服务
注重细节，精益求精
信守中立原则，保密翻译内容
ISO翻译质量控制体系认证
共明为您的国内外沟通需求提供完善的语言解决方案。确保执行文件案翻译的是具有出色写作能力的翻译语言母语使用者，严格执行质量保证程序，尽最大努力满足客户需要。
乐鹰全资控股子公司上海共明翻译旗下翻译机构共明翻译-ISO认证英文翻译专家。我们提供专业英文翻译服务，拥有专业英文翻译专家并结合英文翻译工具和英文翻译软件，为您的稿件提供专业的英文翻译服务。
地 址：上海市杨浦区国定路335号2号楼室电 话： 021- 或 沪ICP备号-2
沪公网安备 56号Copyright & 2016 共明翻译急！！服装做工英文翻译...请各位帮忙一下 - 纺织服装 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 急！！服装做工英文翻译...请各位帮忙一下
UID 982919
阅读权限 25
急！！服装做工英文翻译...请各位帮忙一下
CB length: neck edge to hem
CF length: neck edge to hem
side seam length: underarm to btm
Across Shoulder Edge to Edge
front neck: strap to CF @ right band seam
CB neck: strap to strap
back neck: side seam to CB @ folded ss
bra cup height: strap point to underbust seam
chest: 1& below armhole
measurement under bust 4& below AH
waist: 7& below armhole
high hip: 11& below armhole straight across
low hip: 16& below armhole straight across
sweep: straight across
front strap placement from side seam @folded side seam
back strap placement from side seam @folded side seam
strap length (front to back) inner edge
neck strap length & front to back outer edge
strap width
CB zipper length
bebe logo hanger tape (folded)
本人自己翻译过，可是不尽人意·有部分板师不太明白，所以请教大家·谢谢了
[ 本帖最后由 zhuyiliang 于
13:56 编辑 ]
UID 982919
阅读权限 25
长度规格& & & &
后中长：领边道褶边& & & &
前中长：领边到褶边& & & &
边缝长：腋下到下摆& & & &
穿过肩部 边对边& & & &
前领：肩带到前中& & & & 右带接缝
后中领：肩对肩& & & &
后领：边逢到到后中部& & & & 对折交叠 SS
腰围:7寸 袖孔下面
上臀：11英寸 袖孔下面两边
下臀：16英寸 袖孔下面两边
下摆: 两边
从侧缝（折叠位置）到前面带子的位置
从侧缝（折叠位置）到后带的定位
带子长：从前到后（里面）
衣领带长度 & 外边带子从前面刀后面的长度（外缘）
后中拉链长度
Bebe 商标吊绳（折叠）
这个是我自己翻译的··可是觉得不太专业··请大家帮忙·指点一下
UID 104142
积分 209492
福步币 69280 块
阅读权限 150
来自 江苏南通
CB length: neck edge to hem& & 后衣长（领点量）
CF length: neck edge to hem& & 前衣长（领点量）
side seam length: underarm to btm&&侧缝长（液下至摆围）
Across Shoulder Edge to Edge&&肩宽
front neck: strap to CF @ right band seam& &前领深
CB neck: strap to strap&&后中领宽
back neck: side seam to CB @ folded ss&&后领深
bra cup height: strap point to underbust seam&&胸高
chest: 1& below armhole& &胸围（液下1英寸量）
measurement under bust 4& below AH&&下胸围（液下4英寸量）
waist: 7& below armhole&&腰围（液下7英寸量）
high hip: 11& below armhole straight across&&上臀围（液下11英寸量）
low hip: 16& below armhole straight across& &下臀围（液下16英寸量）
sweep: straight across& &摆围
front strap placement from side seam @folded side seam& &前带距侧缝& & 具体要看下款式图
back strap placement from side seam @folded side seam& &后带距侧缝
strap length (front to back) inner edge&&带长
neck strap length & front to back outer edge& &要看下款式
strap width&&带宽
CB zipper length&&后中拉链长
bebe logo hanger tape (folded)& &要看下款式
UID 1739655
阅读权限 25
CB length: neck edge to hem 后中长：领边到下摆
CF length: neck edge to hem&&前中长：领边到下摆
side seam length: underarm to btm&&侧缝长；腋下到下摆
Across Shoulder Edge to Edge& &肩宽-边到边
front neck: strap to CF @ right band seam&&前领深
CB neck: strap to strap 后中领高
back neck: side seam to CB @ folded ss&&后领深
bra cup height: strap point to underbust seam 胸高
chest: 1& below armhole&&胸围-腋下1“量
measurement under bust 4& below AH 下胸围-腋下4”量
waist: 7& below armhole&&腰围-腋下7“量
high hip: 11& below armhole straight across&&上臀围-腋下11”直量
low hip: 16& below armhole straight across& &下臀围-腋下16“直量
sweep: straight across& &下摆-直量
front strap placement from side seam @folded side seam&&前肩带距侧缝的位置
back strap placement from side seam @folded side seam& &后肩带距侧缝的位置
strap length (front to back) inner edge&&肩带长
neck strap length & front to back outer edge&&领肩带长
strap width&&肩带宽
CB zipper length&&后中拉链长
bebe logo hanger tape (folded)&&带商标的挂带
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-请输入您需要翻译的文本！
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语帮我用英文翻译 我相信你会找到更好的 这句话快点，等着用！
骚人扫噶EF3
Trust me!You will find someone(something) better!
I believe that you will find the better one.：）希望采纳~~~
I trust that you will find the man(woman) who is best.
Trust me. You could find the best.
为您推荐：
扫描下载二维码中译英 ”如果你能怎么怎么样,这将给我们带来很大的帮助“ 求上面一句中文的正规点的英文翻译.
If you can give us some advice,it will bring us a great help.请及时采纳,不懂继续问( 天天在线 ）
为您推荐：
其他类似问题
It will help us a lot if you can....It will do us a great favor if you can...都可以
It will bring us great help if you could (do something).
”如果你能怎么怎么样， 这将给我们带来很大的帮助“ It will be of much / great help to us if you can - - - - - 。
It will be very helpful to us if you can
-- - 。 (地道标准的英语表达法)
It will do us a great favor if you can……
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 百度中译英在线翻译 的文章

 

随机推荐