bec or 口译考试

第三方登录:商务英语BEC初级中级OR高级_百度知道
商务英语BEC初级中级OR高级
学习BEC初级需要有公共英语四级的水平;中级需要有大学英语四级到六级的水平;高级需要有六级到专业英语八级的水平。再加上一些相关的商务英语知识。可以先报中级试一下。商务英语考试(BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE),简称BEC,指的是剑桥商务英语资格考试。是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试,考察真实工作环境中英语交流能力,被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可,将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求。商务英语考试(BEC)于1993年由中国教育部考试中心引进中国,历经多年实践和推广,其权威性和规范性使得BEC在中国极具知名度,是求职者有力的语言能力证明。全国有超过60所知名大学被授权为BEC考点。
其他类似问题
为您推荐:
提问者采纳
还有什么考试的问题,但还是坚决报考了高级。P,不过当时我报名的时候是委托的一家培训机构,电话(:苏州大学教务处考试科你好~我是六月份参加的考试,不用太长时间,主要是包含的内容意义,在准备高级之前,我看了中级的书,当时也有看不懂的。开始看高级教材之后发现。不少外企对BEC高级或者TOEIC的高分成绩都比较偏好(这是我这个月找实习发现的~),但对于工作方面是没有一点用处,差别确实有些大,两个月肯定足够.我六级500分。如果你能认真准备两个月,你能力是进步了,你可以给我发邮件询问,可以给你提些建议~~~下半年考试报名截止日期是9月17日我不是苏州人,clovesai@126,肯定能过,我是自学的,并不怎么样。我帮你查了下苏州报名地点在,苏州市十梓街1号。强烈建议楼主报考高级。说实话.S,个人认为就算考下来。有压力才有动力嘛,语言句型其实并没有多复杂.com。想尽外企还是考高级的比较有用,现在考中级的同学一大堆,因为报名点离我学校太远了,两个比起来简直就天上地下,高级绝对能通过,高级,考下来感觉不错
提问者评价
其他7条回答
报考地点你网上搜搜,其他的难度不算大bec高级的话,其他的也有难度,听力非常难,最适合。 如果你要进外企,只是做翻译比较好,我建议你考了六级高分之后再考虑,有现成的。不论如何?听力如何我想问问你,bec还是非常有性价比的,早晚用得上的。。。口译证书太专业 ,希望对你有用,bec中级就是听力难一点而已?如果你四级过了550,那么你报中级吧,如果要考bec一定从现在开始好好练习听力和口语,听力也很好,过的可能性很大,四级多少分
你可以报个商务英语初级 和翻译四级口译笔译,过了这个可以把BEC和翻译证书继续高报,再报个托业
我觉得你口译学个中级口译 中级口译涉及面非常广 最主要的是提高你的实际运用能力 学的是一个中文和英文间的转换 学习方法
不管你以后找什么工作 都不受影响 而BEC就只是对进外企比较有用 我本身是学口译的 现在在译阁乐 学的高口
我想要是高口过了 我毕业后进什么公司都不成问题吧 毕竟高口要比一般的证书含金量来的高啊译阁乐的老师很好 也很热心 你要是还是很犹豫 可以打电话去问问老师的意见
建议先报中级,报名时最好报补习班不过大部分人说中级没用,但是如果直接报高级难度太大,所以建议报中级。
我们现在是同路人呀,我也正准备今年十一月份考噢,咱们一起努力呵呵^-^
建议报中级班,初级据说没有什么用。高级比较难,有一定的难度。中级的要考到b以上证书才有含金量,所以要好好准备哦。个人觉得入外企,商务英语应该比较好吧。因为复习备考的过程中不仅提高了英语运用能力还学习了商务知识你不一定会做口译的工作,所以商务英语的适用范围更广一些。
从中级开始吧,本人也是六级上了550才考的中级。
您可能关注的推广
商务英语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁商务英语中模糊语言的使用
> 商务英语中模糊语言的使用
商务英语中模糊语言的使用
    来源:毕业论文网
  摘 要:模糊限制语在 商务英语中的应用是一种有趣的语用/话语现象。 模糊限制语可以对命题进行修正,可利用语言手段策略达到特殊的交际目的, 使言语礼貌、 含蓄、 语气缓和等。在商务交际中, 模糊限制语可具有不同的 语用功能。通过使用 模糊限制语, 能使话语更加得体、 委婉、 可信、 确定或含糊、 灵活等, 并为他人判断其真值留下空间。
  一、 引言
  模糊性是人类语言的基本属性之一, 但商务语言的严谨准确性并不排除模糊语言的使用。 商务英语涉及到各种商务活动, 涉及到交际各方的商务关系和经济利益。因此, 通常情况下, 商务英语的行文应当严谨, 表达应当清楚, 不管是书面语还是口头语, 用词尽可能准确,以避免引起误解而造成不必要的麻烦或损失。不过, 在某些场合下, 由于主观或客观的原因, 交际双方会有意无意地含糊其词, 使 模糊限制语(hedges / hedging)在 商务英语中的应用成为普遍现象。 模糊限制语的 语用功能在实际商务交际中非常重要。 探讨 商务英语中 模糊限制语的语言现象及其 语用功能,能为我们恰当运用 模糊限制语表达思想和意图, 从而进行更有效的商务交际。
  二、 模糊限制语
  模糊限制语是典型的模糊语言, 是语言交际中的普遍现象, 也是近年来学者们经常论及的术语。美国语言学家拉可夫于 1972 年第一个在语言学中提出了 模糊限制语这一概念。 拉可夫认为, 模糊限制语就是& 把事物弄的模模糊糊的词语& , 是 & 能使事物变得更模糊或者不那么模糊的词语& ( to make things fuzzier or less fuzzy) ,即使他人得不到确切信息或含义的词语。 拉可夫对 模糊限制语的诠释建立在 & 理想认知模式& ( Ideal CognitionModels)的基础上, 植根于语义学范畴。& 模糊限制语实际上是描述话题大致 (即非精确) 情况的词语& (何自然,1985)。 模糊限制语能有效地表达我们对事物看法的肯定或疑惑, 同时能为我们的观点留下商讨的空间。近年来, 各国语言学家就经贸、 学术、 科技、 医学、 文学等实用文本的模糊限制现象展开了多层次研究, 视角由单纯的语义探讨发展至语用策略和语篇建构领域, 分别从模糊逻辑的角度, 从修辞的角度, 从话语分析的角度, 从认知的角度, 以及语用的角度对 模糊限制语进行了探讨和研究。因此可以说, 模糊限制语在不同的学科领域有不同的用途。丹尼森(Denison , 2005)认为, 模糊限制语引发理论上的兴趣有多种原因, 如对逻辑语义分析形成了有趣的挑战等。 大家熟知的英语 模糊限制语有 technically,essentially, more or less, practically, strictly speaking, kindof, sort of, a little bit, almost, (not)really, quite, (not)en-tirely等等。
  三、 模糊限制语的分类及在 商务英语中的应用
  1. 模糊限制语的分类 模糊限制语在日常生活中大量存在, 而且人们在自觉不自觉地应用它。 模糊限制语能够就话语的真实程度或者就其涉及的范围对话语的内容进行修正, 也可表明发话者对话语内容所作的直接主观测度, 或者提出客观依据, 对话语作出间接的评估(李太志, 2006)。 模糊限制语在 商务英语中的应用也会影响到话语的语用结构和功能。 根据 模糊限制语是否改变话语结构的原意这一特点, 一般可把 模糊限制语划分为变动型 模糊限制语和缓和型 模糊限制语两类。 变动型 模糊限制语可以改变话语结构的原意, 或者根据实际情况对原来话语意义作某种程度的修正, 或者界定原话语变动的范围; 缓和型 模糊限制语是指不改变话语结构的原意, 而使其肯定语气趋向缓和的词语。在英语 模糊限制语中, 据英国语言学家Lou Dubios 的统计, 使用频率最高的是 about。
  (1)变动型 模糊限制语
  变动型 模糊限制语是指可以改变话语原意的词或短语, 即改变对话题的认识, 一般属逻辑语义范畴, 包括程度变动语和范围变动语。 它们或者根据实际情况对原来的话语意义作某种程度的修正, 或给原话语定出一个变动范围。例如:
  1) The job will take approximately three weeks, andcost approximately £1000.(范围变动, 给原话定出一个变动范围, 使听话者能在这个范围内理解事物。)
  2) The price is somewhat higher than I expected. ( 程度变动, 对原话作某种程度的修正。)在商务交际中, 使用这样的 模糊限制语可以避免我们说话时的武断, 把一些不敢肯定完全正确的话题说得得体些, 与实际情况更接近些, 从而使话语更具客观性。因此, 在言语交际中有着特殊的作用。它可改变话语的真值( truth value)条件, 试比较: A robin is a bird.(真) ; Arobin is sort of a bird. (假)。
  (2)缓和型 模糊限制语 缓和型 模糊限制语不改变话语的真值条件, 即不改变话语结构的原意, 应属语用范畴, 其 语用功能是使说话者得以遵守礼貌原则( Politeness Principle) , 在清楚表达会话含义的条件下尽量使肯定语气趋向缓和。 这类 模糊限制语包括直接缓和语和间接缓和语。 直接缓和语是来自说话者主观的估计, 以推测来缓和话题, 而间接缓和语则通过一些有根据、 有来源的说法来缓和话题。例如: 1) I was wondering if I could borrow your car. ( 直接缓和, 说话者本人对原话题的肯定口气适当缓和。) 2) It is said that your manager will come to the nego-tiation, in which case there& s no problem.( 间接缓和, 引用他人说法, 从而间接对原话题的肯定口气适当缓和,更具客观性。)不管是哪一种类型, 他们都表现了说话人的主观认识和态度, 反映了说话人对事物的判断和估测, 体现出了语言的人际功能 ( interpersonal function)。再如: Iwonder if you could help me with signing this contract.此句由于 模糊限制语 I wonder 的应用而使话语陈述的言外之力(illocutionary force)显得模糊、 缓和, 表明了发话人不想把自己的意愿强加于听话人, 体现出人际之间的礼貌交际策略。
  2. 模糊限制语在 商务英语中的应用
  模糊限制语有着独特的语义特点和丰富的 语用功能, 其表示不确定性、 临时性和可能性等意义, 既可以防止表达的绝对化, 同时也可以调节对语言的模糊程度,对话语的内容进行修正或限定,保护发话者在表明自己的见解时, 留有余地。 可见, 将 模糊限制语应用于 商务英语中是一种行之有效的交际策略, 其重要性十分突出。著名哲学家康德曾经说过: & 模糊观念要比清晰观念更有表现力, 在现实生活中, 常常是根本无法用准确语言表达所想的东西。&确实, 在用 商务英语进行交际的过程中, 比如谈判、 商务信函往来等, 常会遇到不确定性、不精确性等情景, 此时 模糊限制语就能在具体语言交际中充分发挥其 语用功能, 使言语更加得体、 适当, 甚至更加准确。 下面试分析一组例子: 1) The product is new. 2)The product is sort of new. 3) I think the product is new.句 1 表明说话者确切知道那是一种新产品, 语气肯定。句 2 表示说话者知道在某种程度上那是一种新产品, 通过 sort of 的模糊性影响话题本身, 修正了话题所说的典型情况(new)。句 3 的 模糊限制语 I think 未影响话题本身, 只表明说话者对话题作出主观的推测, 语气缓和并有所保留。 当该产品的经销商不能肯定那是一种新产品时, 句 2 和句 3 就能避免绝对化、 避免说错, 在商务交际中反而显得更加得体、 & 准确& 。应当注意的是, 我们在商务交往中, 要对 模糊限制语的使用得当, 否则可能导致语言含糊或语用失误, 造成不必要的交际失败或经济损失。 能否熟练地运用 模糊限制语是对我们语言技巧的掌握程度和语言能力的检验。 模糊限制语具有不同的 语用功能( various functionsof hedging) , 即具有多功能性质(multi-functional natureof the hedges)。因此, 要使命题更加严谨,使论述更加客观灵活,根据具体商务交际需要和 模糊限制语的不同功能特点运用好英语是关键。比如在 商务英语中, 恰当地使用 模糊限制语可以使话语更加可信稳妥; 更显得委婉客气、 避免承担不必要的责任或招致批评; 能提高语言表达的简洁性和灵活性; 能表示礼貌和尊重, 保全双方面子, 维系合作关系; 能增加陈述命题的准确性、 客观性、 自我保护等 语用功能; 可使话语含蓄, 缓和说话人对某一命题真值条件的主观判断或者尽量避免遭致受话人的反感或反对、更好地改善交际双方的人际关系、 顺利实现交际目的。 商务英语中的 模糊限制语还具有强调、 概括等 语用功能; 具有模糊语句信息、 精确话语、 减弱信息、 转移话题方面的 语用功能; 具有语义上的含糊,表达一种& 即非完全肯定, 又非完全否定& 的语义特点等。下面再看一些例句: 如对方谈判代表问你:What is the time now?此时时间正好是 4 点 26 分或 27 分, 而你的回答通常不会精确到分, 而是: It& s about half past four.( It& s almost half pastfour./ It& s nearly half past four.) 。如果在洽谈过程中你认为对方错了, 你不应直说: That is wrong. 出于委婉客气,可以说: I& m not sure that& s completely correct. 如果你方检查到对方发货出错, 可说: Presumably you may havemade a mistake. 再如某国今年组建了 383 家合资企业( joint venture) , 但明年呢?你能说 429 家吗?当然很难准确地预测和表达出来。所以, 选用恰当的 模糊限制语如presumably等表述反而& 准确& 些。
商务英语中模糊语言的使用相关推荐分类学习站点
BEC or口译?选择适合自己的证书考试
首先,关于两种考试的基本情况,可从下表中略知一二。
证书认可范围
词汇量在左右
良好的口语水平和基本口译技能
上海及周边,向全国辐射。
笔试:180元
口试:180元
词汇量在左右
较高的英语综合应用能力,从事范围广泛的包括专业领域口译的基本知识与技能
笔试:210元
口试:210元
所有人、高中英语基础、普通员工
初级商务英语
获得世界很多国家、国内外知名企业、高等院校广泛承认。
所有人、四级基础、中层管理人员
中级商务英语
所有人、六级基础、高层管理人员
高级商务英语
从所需词汇量来判断难易度来说,从小到大排列入下:
BEC初级 & BEC中级 & 中级口译 & BEC高级 & 高级口译
从这个比较关系来看,大家可以首先考虑自身现状,挑选一个比自己现有水平高,但又不会落差太大的考试级别。这样在有限的几个月里,有通过考试来提高自己的信心,也有比较大的过级几率。
从就业角度来说,口译考试考察的是考生的正规场合的口译能力,比如会议、导游等场合,是一种准专业培训,通过了高级口译考试,就具备了一些代表公司承担一些口译、笔译工作的能力。而BEC的背景则是企业内部(尤其是外企)用英语沟通交流的能力,以及对一些商务文书写作的考察。如果你的简历上有高级口译或BEC高级的证书,它们都代表了你具备较好的口语沟通能力,会在同等条件下让HR&另眼相看&。
在这里特别强调的是,大学四六级证书遍体开花,已经不算是一种资历,而且传统的国内考试难以考察口头表达能力,而BEC和口译证书则能弥补这一不足。
建议有志进入外籍企业,但不从事英语相关工作的同学优先考虑拿下BEC高级证书,把良好的英语口语沟通能力以及应用写作能力当作自己的一个加分;而可能从事代表公司出席一些会议口译,以及接待外宾等以英语为重心的工作的同学,则可以奋斗一下,拿下高级口译证书。在此不推荐大家过了中级口译就自以为足够,中口和高口之间的水平跨度较大,在长三角一带,中口也有在大学生群体中&遍地开花&的趋势,不足以证明自身实力。
以就业加分为目的的同学,一定要合理安排自己的考试日程,在毕业之前冲击最高级别。建议至少拿出3-6个月的时间来备考,以真题为导向,做足准备再去考试,不浪费不必要的金钱和精力。
关于口译考试本身,下面的几条链接更加详细全面,在此不再一一赘述:
关于BEC考试:
相关热点:
加载更多评论
铁打的女王流水的首相:谁是女王最爱?
2016亚洲最佳十大景点:上海第2香港第5
男人最看重女人什么?
意大利最后一位王子在街头卖意面
沪江英语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!
错误的描述:
修改的建议:对商务英语口译的研究_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
对商务英语口译的研究
上传于||文档简介
&&核​心
阅读已结束,如果下载本文需要使用2下载券
想免费下载本文?
下载文档到电脑,查找使用更方便
还剩5页未读,继续阅读
你可能喜欢

我要回帖

更多关于 口译考试 的文章

 

随机推荐