请哥哥姐姐帮忙翻译一下，帮帮我好吗?我很喜欢一个女生
我昨天发说说是对她说的“I like your lovely and quiet simple, if you like I will use the rest of my life waiting for you.”
没几分钟她就回复了“Not worth it to waste time don't we can do friends will not change because I have no direction”
请帮我翻译下她说的什么意思~~顺便帮我想想怎么办呀，拜托拜托啦
平泽唯丶89
gdfbzbtttttttttttttttttttttttttttttt
服了你们了小朋友你和那个女生的英语都是错的离谱，下次要表白先发上来改改吧。。那女生的意思就是 不要浪费时间了，，我们还是做朋友好，，我现在还没有要考虑谈恋爱 你要是实在喜欢的不得了，应该自己去和他说，别整这些没用的英语，估计她是看你用的英语她也用机器翻译的，具体意思不明确，你去找他当面说，听哥的。。...
不值得你浪费时间，我们不可以做朋友，不会改变，因为我没有方向。如果你不想放弃，就这样说吧，让他给你一个机会。I won't give up.Please give me a chance.
我喜欢你的单纯和直接，如果你保持不变，我将会用余生去等待你。没必要浪费时间，现在我们都变了。我们能不能做朋友，我真的也很矛盾！
不值得浪费时间，我们不可以做朋友，不会改变，因为我没有方向
不值得浪费时间我们不可以做朋友不会改变,因为我没有方向
为您推荐：
扫描下载二维码查看: 1481|回复: 22
向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
主题帖子积分
见习战士, 积分 44, 距离下一级还需 -14 积分
见习战士, 积分 44, 距离下一级还需 -14 积分
大家好！我是刚上大一的新人~~学的是国际贸易
& & 由于大一很闲，加上我对日语很感兴趣，所以我开始自学日语了。现在学到《标日》第5课，感觉还不错~~
& & 我想问一下，像学国贸的肯定对外语要求很高吧？如果我能把日语学好的话(比如大4完后过1级^^)是不是对求职很有帮助呢？我觉得我应该比只学英语的就业面要广一些……大家认为呢？
& & 但是另一方面，我又担心如果英语日语一起学的话，会不会导致2样都学不精-_-(虽然我的英语还较好)而且，我有点怕自学日语会学不好，比日语专业的要差很多。请问单靠自学就过了1级的人多不多啊？过一级一般要花多少时间啊？？
& & 恳请大家不吝赐教，指导小弟一下好吗？
& & 非常感谢~~~
-
Kupo^,Kupobo!
主题帖子积分
魔导士, 积分 67, 距离下一级还需 33 积分
魔导士, 积分 67, 距离下一级还需 33 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
外语会的越多当然越好了~~
单靠自学过1级的人应该还不多~~~
这需要有很大的毅力~~~
一般自学过3、4级的比较多。
2级以上还是找个人辅导比较好~~
比如：找个日语系的作朋友，你教他英语，他教你日语~~~~
当然还有其他办法喽~~~
主题帖子积分
见习战士, 积分 44, 距离下一级还需 -14 积分
见习战士, 积分 44, 距离下一级还需 -14 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
呵呵，谢谢，很有意思啊~~我会努力的~~
主题帖子积分
见习战士, 积分 44, 距离下一级还需 -14 积分
见习战士, 积分 44, 距离下一级还需 -14 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
我还想问一下。日语专业4级和专业8级是什么程度啊？和这种普通的1，2，3，4级相比究竟如何啊？专业考级必须要是学日语专业的才有资格参加考试吗？
& & 无上感谢~~
主题帖子积分
骑士, 积分 307, 距离下一级还需 -7 积分
骑士, 积分 307, 距离下一级还需 -7 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
没听说过日语有专业4、8级之说
专业翻译界可能有些资格认证
什么高级xx翻译之类
考级最高就是国际1级吧
主题帖子积分
见习战士, 积分 44, 距离下一级还需 -14 积分
见习战士, 积分 44, 距离下一级还需 -14 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
不会吧，我去买书的时候看到很多关于日语4，8级专业的参考书啊
主题帖子积分
骑士, 积分 307, 距离下一级还需 -7 积分
骑士, 积分 307, 距离下一级还需 -7 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
google了一下
好像是有一个仅限日语专业本科以上报考的国家日语专业八级
难度比国际1级稍大
不过可以忽略不记吧
没人认这dd的
考得下国际1级足够了
主题帖子积分
洋葱剑士, 积分 528, 距离下一级还需 -525 积分
洋葱剑士, 积分 528, 距离下一级还需 -525 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
曾经遇到过一个自学到了3级再到外语学院学了3个月就拿到1级证书...
完了还在日本料理店打工所以最后连口语都超劲........
主题帖子积分
召唤师, 积分 5364, 距离下一级还需 4636 积分
召唤师, 积分 5364, 距离下一级还需 4636 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
你直接去日本泡个几个月　你什么都强了
主题帖子积分
洋葱剑士, 积分 462, 距离下一级还需 -459 积分
洋葱剑士, 积分 462, 距离下一级还需 -459 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
我也外贸英语专业的
主题帖子积分
骑士, 积分 307, 距离下一级还需 -7 积分
骑士, 积分 307, 距离下一级还需 -7 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
几个月吃力点
基础不是相当好的话
一般的瓶颈在一年半到两年
主题帖子积分
魔导士, 积分 67, 距离下一级还需 33 积分
魔导士, 积分 67, 距离下一级还需 33 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
不放胆去交流，就是去10年也白搭~~~
主题帖子积分
骑士, 积分 307, 距离下一级还需 -7 积分
骑士, 积分 307, 距离下一级还需 -7 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
不放胆去交流
去10年饿死了
主题帖子积分
见习战士, 积分 30, 距离下一级还需 0 积分
见习战士, 积分 30, 距离下一级还需 0 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
现在的留学生都有米了，
不打工也能生存~~~
主题帖子积分
魔人, 积分 11288, 距离下一级还需 18712 积分
魔人, 积分 11288, 距离下一级还需 18712 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
对于求职是很有帮助的,证书多拿一样就强一些.
不过你担心两样都学不精的心情完全可以理解.现在你要问一下你自己,你觉得自己适合学语言吗?你觉得自己有学语言的天赋吗?你觉得你自己有长期坚持的毅力吗?
以上,你要是一样都不满足的话,我劝你还是别搞多样,专于一样最好.我觉得要学有所成,在精而不在多.
主题帖子积分
骑士, 积分 307, 距离下一级还需 -7 积分
骑士, 积分 307, 距离下一级还需 -7 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
哦?那是俺土了
俺以为只有那个什么绵羊的七小时翅膀之类他们家闺女留学才不用打工呢
原来现在的留学生都不用了
主题帖子积分
洋葱剑士, 积分 9, 距离下一级还需 -6 积分
洋葱剑士, 积分 9, 距离下一级还需 -6 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
日语能力一级相当于专业四级,而专业八级是最近一两年才有的东西,是给那些超强的人考的,对于我来说实在是......哎~感叹一下而已,本人是学日语经贸的,哈哈,以后还请多多指教.
主题帖子积分
魔剑士, 积分 4156, 距离下一级还需 844 积分
魔剑士, 积分 4156, 距离下一级还需 844 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
个人觉得标日有点太落后了。
主题帖子积分
洋葱剑士, 积分 528, 距离下一级还需 -525 积分
洋葱剑士, 积分 528, 距离下一级还需 -525 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
问题是有没有这个条件.....
主题帖子积分
见习战士, 积分 44, 距离下一级还需 -14 积分
见习战士, 积分 44, 距离下一级还需 -14 积分
Re:向各位哥哥、姐姐请教一哈~~
呵呵，偶觉得偶只有最后一条不是很满足~~像周末偶就只知道玩儿，一大包作业背回家从来都没做过~~唉，大学真的是堕落的天堂啊-_-偶在偶班还算努力的了。偶班的男生大部分都是整天游手好闲的。但是偶班的女生们却个个都很认真。搞不懂~~
Powered by英语翻译Pedro González # 166Col.Benito JuárezCp.36557phone:Irapuato GuanajuatoMéxicoAida e.Blancarte Vargas 麻烦哪位哥哥姐姐懂英语的帮我翻译一下这个墨西哥地址,还有我要往墨西哥邮寄包裹应该怎样填写地址,
熊猫0002D寂
Aida&e.&Blancarte&Vargas&是人名Mexico&-墨西哥Guanajuato是墨西哥的32个联邦管辖区（或州）之一,为了不与它的同名首府混淆,一般是缩写为&GTOIrapuato&是其中的一个行政自治市Col.&Benito&Juárez&-&Col不是什么上校,Colonia&是指街区Pedro&González&是路名166#&是门牌号Cp.&36557&是邮编所有名称只能音译.墨西哥&瓜那华都州伊拉普阿托市& 本尼多华列士街区佩德罗&冈萨雷斯路&门牌166&号邮编：&36557.如果要寄包裹,可以这样写：&收件人：Aida&e.&Blancarte&Vargas地址：Pedro&González&166Col.&Benito&Juárez,&Cp.36557&Irauato,&GTO&Mexico.这就是你朋友的家【英语牛人团】
为您推荐：
其他类似问题
其实你要寄东西寄信直接抄下来就行了，不用翻译。同样的，你的中文地址也是写中文就行了，让对方在最后加上China就可以寄到。
佩德罗·冈萨雷斯＃166贝尼托·华雷斯上校CP。 36557电话：伊拉普阿托瓜纳华托墨西哥阿依达E。 Blancarte巴尔加斯
扫描下载二维码会韩语的老师姐姐哥哥们帮我翻译一下.... ，_百度知道
会韩语的老师姐姐哥哥们帮我翻译一下.... ，
.会韩语的老师姐姐哥哥们帮我翻译一下，
提问者采纳
.我想还是和你在一起...:亲爱的，我要和你在一起的生活
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
韩语的相关知识
其他2条回答
亲爱的，我想一直和你在一起，我一辈子都想和你在一起。
亲爱的…我想一直和你在一起，我一辈子都想和你在一起。
好的谢谢你老师
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁